[Psycho le cemu] 武士道

출처: http://www.jieumai.com/


武士道
부시도-
무사도

作詞/  DAISHI
作曲/  AYA


サムライの国何処に行ったのか
사무라이노쿠니도코니잇따노카
사무라이의 나라는 어디로 갔는가
お前達のモラルは法律
오마에타치노모라루와호-리츠
너희들의 도덕은 법률
自由の国の物まねばかり
지유-노쿠니노모노마네바카리
자유의 나라를 흉내낸 것뿐
それでいいのか大和魂が
소레데이이노카야마토다마시이가
그걸로 되었는가 일본정신이
大和魂よ「天上天下唯我独尊」
야마토마다시이요 텐죠-텐게유-가도쿠손
일본정신이여 "천상천하유아독존"

桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
刀振り翳して今を生きていけ I am SAMURAI OH
카타나후리카자시떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
검을 위로 쳐들고 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼이케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
正義と愛を胸にこの道を行け サムライの道
세이기또아이오무네니코노미치오유케 사무라이노미치
정의와 사랑을 가슴에 이 길을 가라 사무라이의 길

サムライの母何処へ往ったのか
사무라이노하하도코에잇따노카
사무라이의 어머니는 어디로 갔는가
女達に理想を求め
온나타치니리소-오모토메
여성들에게 이상을 찾아
自由の女神を待っていたのか
지유-노메가미오맛떼이따노카
자유의 여신을 기다리고 있었는가
それでいいのか大和撫子が
소레데이이노카야마토나데시코가
그걸로 되었는가 일본여성이
大和撫子よ「女は男の三歩後ろ付いて来い」
야마토나데시코요 온나와오토코노삼보우시로츠이떼코이
일본여성이여 "여자는 남자의 세걸음 뒤에서 따라오라"

桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
刀振り翳して今を生きていけ I am SAMURAI OH
카타나후리카자시떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
검을 위로 쳐들고 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
正義と愛を胸にこの道を行け サムライの道
세이기또아이오무네니코노미치오유케 사무라이노미치
정의와 사랑을 가슴에 이 길을 가라 사무라이의 길

キリスト教が神の道なら
키리스토쿄-가카미노미치나라
크리스트교가 신의 길이라면
我ら武士道 人の道を
와레라부시도- 히토노미치오
우리 무사도는 인간의 길을
目もくれずに歩いて行けば
메모쿠레즈니아루이떼유케바
눈길도 주지 않고 걸어가면
おのずとわかる大和魂が
오노즈또와카루야마토다마시이가
저절로 알게 될 것이다 일본정신을
大和撫子よ「若きサムライ達へ」
야마토나데시코요 와카키사무라이타치에
일본여성이여 "젊은 사무라이들에게"

桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
刀振り翳して今を生きていけ I am SAMURAI OH
카타나후리카자시떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
검을 위로 쳐들고 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
桜咲き乱れて今を生きていけ I am SAMURAI OH
사쿠라사키미다레떼이마오이키떼유케 I am SAMURAI OH
벚꽃이 흐드러지게 피어 지금을 살아가라 I am SAMURAI OH
正義と愛を胸にこの道を行け サムライの道
세이기또아이오무네니코노미치오유케 사무라이노미치
정의와 사랑을 가슴에 이 길을 가라 사무라이의 길