출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
たまに思いませんか？「自分の価値のコト」
(타마니오모이마센카？「지분노카치노코토」)
가끔 생각하지 않아요? 자신의 가치에 대해서
この先どうなりたいの？ 何になりたいの？
(코노사키도-나리타이노？나니니나리타이노？)
이 후에는 어떻게 되고 싶어요? 뭐가 되고 싶어요?
「アンタ、意外と普通ネ たいしたコトないじゃん」
(안타、이가이토후츠-네 타이시타코토나이쟌)
"당신, 의외로 평범하네. 대단할 것도 없잖아"
そんなしらけた奴が 弱った自分をつっ突くの
(손나시라케타야츠가 요왓타지분오츳츠쿠노)
그런 김빠진 소릴 하는 녀석이 약한 나를 괴롭혀요
不器用なコンプレックスを バネに
(부키요-나콘프렉스오 바네니)
서투른 콤플렉스를 탄력으로
強くなりたいという 決意！
(츠요쿠나리타이토이우 케츠이！)
강해지고 싶다고 결의!
ダメ！ムリ！からくるパワー！
(다메！무리！카라쿠루파와-！)
안돼 ! 무리 ! 에서부터 오는 파워!
劣等感に感謝して
(렛토-칸니칸샤시테)
열등감에 감사하며
Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(Are you Japanese?(Yes!) 못토무네핫테)
Are you Japanese?(Yes!) 좀 더 가슴을 펴고
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可愛がってあげようよ
(돈나지분데모 카와이갓테아게요-요)
어떤 나라도 귀여워해줄거에요
キミのLove Life Style
(키미노Love Life Style)
그대의Love Life Style
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
幸せの追求しすぎて 不安になって
(시아와세노츠이큐-시스키테 후안니낫테)
행복을 너무 추구한나머지 불안해져서
勝ち組 負け組だとか そんな話ばかり
(카치구미 마케구미다토카 손나하나시바카리)
이긴쪽 진쪽 이라던지 그런 이야기만 해요
勝負はコレからって 意気込んでるあなた
(쇼-부와코레카랏테 이키콘데루아나타)
승부는 지금부터라고 기합을 넣는 당신
間違っていませんか これは勝負なんかじゃ無いヨ
(마치갓테이마센카 코레와쇼-부난카쟈나이요)
착각하고 있지 않나요? 이건 승부따위가 아니에요
ハッピー！になるような努力を
(핫피-！니나루요-나도료쿠오)
해피! 해질 것 같은 노력을
マイナスよりも プラスのイメージ
(마이나스요리모 프라스노이메-지)
마이너스 보다도 플러스의 이미지
運命はかえていけるよ
(운메이와카에테이케루요)
운명은 바꿔갈 수 있어요
占い以上のモノきっと！！
(라나이이죠-노모노킷토！！)
점(占) 이상의 것, 분명!!
Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(Are you Japanese?(Yes!)코코로오타후니)
Are you Japanese?(Yes!)마음을 터프하게
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可憐でいようよ それが
(돈나지분데모 카렌데이요-요 소레가)
어떤 나라도 사랑스러워요. 그것이
私のLove Life Style
(와타시노Love Life Style)
나의Love Life Style
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
退屈な 昨日までのルール
(타이쿠츠나 키노오마데노루-루)
지루한 어제까지의 룰
キレイになんか生きれない
(키레이니난카이키레나이)
예쁘기만해서는 살 수 없어요
ぶら下がってる わけじゃない
(부라사갓테루 와케쟈나이)
매달리는게 아니에요
Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(Are you Japanese?(Yes!) 못토무네핫테)
Are you Japanese?(Yes!) 좀 더 가슴을 펴고
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可愛がってあげようよ
(돈나지분데모 카와이갓테아게요-요)
어떤 나라도 귀여워해줄거에요
キミのLove Life Style
(키미노Love Life Style)
그대의Love Life Style
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
I am just Japanese Girl
Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(Are you Japanese?(Yes!)코코로오타후니)
Are you Japanese?(Yes!)마음을 터프하게
Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(Are you Japanese?(Yes!)못토무네핫테)
Are you Japanese?(Yes!)좀 더 가슴을 펴고
Are you Japanese?(Yes!)さぁ 手をのばして
(Are you Japanese?(Yes!)사- 테오노바시테)
Are you Japanese?(Yes!)자 손을 뻗어서
Are you Japanese?(Yes!)キミのLove Life Style
(Are you Japanese?(Yes!)키미노Love Life Style)
Are you Japanese?(Yes!) 그대의Love Life Style