[島谷ひとみ] ~Mermaid~

히로코

조회 수 2289 추천 수 0 댓글 25

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

~Mermaid~

번역ID : HIROKO (히로코)
2005-06-01
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro

あなたに出会えた奇蹟　あなたと過ごした軌跡
아나타니데아에타키세키 아나타토스고시타키세키
(당신과만날수있었던기적 당신과함께보내온궤적)
あなたを愛して知った胸の深い痛み
아나타오아이시테싯타무네노후카이이타미
(당신을사랑하며알았던가슴의깊은아픔)
よせてはひいてく波に　還した真珠の涙
요세테와히이테쿠나미니 카에시타신쥬노나미다
(밀려와서는물러서는파도에 돌려보낸진주의눈물)
私は空へと愛しさ歌い続けるの
와타시와소라에토이토시사우타이츠즈케루노
(나는하늘을향해사랑스러운노래를계속해서부를거야)
Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

眠れぬ夜を重ねては
네무레누요루와카사네테와
(잠들수없는밤은쌓이고쌓여서)
頬つたう悲しみに咲いた花
호호츠타우카나시미니사이타하나
(뺨을타고흐르는슬픔에피었던꽃)
帰りにそっと待ちわびて
카에리니솟토마치와비테
(돌아가는길에슬쩍기다려선)
色あせて人知れず散った
이로아세테히토시레즈칫타
(빛이바래어아무도모르게졌지)

「あと少し綺麗なら...」
「아토스코시키레이나라...」
(「조금더예뻤다면...」)
永遠に愛されてたの？
에이엔니아이사레테타노?
(영원히사랑받았을까?)
愚かだと言われても
오로카다토이와레테모
(바보같다는말을들어도)
ずっと捧げていたい愛情
즛토사사게테이타이아이죠오
(언제까지나바치고싶은애정)

想いは海より深く　祈りは空より高く
오모이와우미요리후카쿠 이노리와소라요리타카쿠
(마음을바다보다도깊이 소원은하늘보다도높이)
胸の切なさに降りつもる星のかけらよ
무네노세츠나사니후리츠모루호시노카케라요
(가슴의애절함에내려쌓이는별의조각들이여)
くちびる触れあう度に　愛しさ辿った旅路
쿠치비루후레아우호도니 이토시사타돗타타비지
(서로의입술이닿을정도로 사랑을더듬어갔던여행길)
あなたじゃないなら
아나타쟈나이나라
(당신이아니라면)
そっと泡のように消えるわ
솟토아와노요오니키에루와
(살그머니거품처럼사라질테야)
Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue Mermaid

呼び合うように　惹かれあい
요비아우요오니 히카레아이
(서로를부르듯이 서로에게끌려)
見つめあい　ぬくもり暖めあい
미츠메아이 누쿠모리아타타메아이
(서로를바라보고 서로를따스히해주고)
嵐が去って行くように
아라시아삿테유쿠요오니
(태풍이지나가듯이)
心だけ　取り残されていた
코코로다케 토리노코사레테이타
(마음만이 남겨져있었어)

誰よりもあなたが...
다레요리모아나타가...
(누구보다도당신이...)
好きだから気づいてしまう
스키다카라키즈이테시마우
(좋으니까깨달아버리지)
あの日の約束は
아노히노야쿠소쿠와
(그날의약속은)
叶えられずに砕けてゆくと
카에라레즈니쿠다케테유쿠토
(지켜지지않은체부서져간다고)

あなたに出会えた奇蹟　あなたと過ごした軌跡
아나타니데아에타키세키 아나타토스고시타키세키
(당신과만날수있었던기적 당신과함께보내온궤적)
あなたを愛して知った胸の深い痛み
아나타오아이시테싯타무네노후카이이타미
(당신을사랑하며알았던가슴의깊은아픔)
よせてはひいてく波に　還した真珠の涙
요세테와히이테쿠나미니 카에시타신쥬노나미다
(밀려와서는물러서는파도에 돌려보낸진주의눈물)
私は空へと愛しさ歌い続けるの
와타시와소라에토이토시사우타이츠즈케루노
(나는하늘을향해사랑스러운노래를계속해서부를거야)
Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

あなたは誰かを愛し　私はあなたを許し
아나타와다레카오아이시 와타시와아나타오유루시
(당신은다른누군가를사랑하고 나는당신을용서하고)
青い海の底　いつか眠りにつく日まで
아오이우미노소코 이츠카네무리니츠쿠히마데
(푸른바다아래에서 언젠가잠이드는날까지)

想いは海より深く　祈りは空より高く
오모이와우미요리후카쿠 이노리와소라요리타카쿠
(마음을바다보다도깊이 소원은하늘보다도높이)
胸の切なさに降りつもる星のかけらよ
무네노세츠나사니후리츠모루호시노카케라요
(가슴의애절함에내려쌓이는별의조각들이여)
くちびる触れあう度に　愛しさ辿った旅路
쿠치비루후레아우호도니 이토시사타돗타타비지
(서로의입술이닿을정도로 사랑을더듬어갔던여행길)
あなたじゃないなら
아나타쟈나이나라
(당신이아니라면)
そっと泡のように消えるわ
솟토아와노요오니키에루와
(살그머니거품처럼사라질테야)
Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue Mermaid

※ 퍼가게 되시면 출처도 꼭 같이!!

Prev [Hiro] Me and you [Hiro] Me and you 2005.06.02by 히로코 [松任谷由實] あなたにとどくように Next [松任谷由實] あなたにとどくように 2005.06.01by 히로코

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '25'

?
유즈리하 2005.06.02 22:51

오오오오오, 가사 좋아요!!
근데 아직 들어보지도 않은 곡의 가사가 나와있다니~
역시 지음이에요> <!!!!

감사드려요♡

댓글
?
시니아 2005.06.03 10:25

들어봤는데요 약간 실망이었어요;;
여러번 들으면 중독성있는 노래도 많으니까
다시 들어봐야겠네요
감사합니다!!

수정 삭제 댓글
?
로이히르 2005.06.05 20:00

노래 너무 좋습니다;;
ANGELUS 이후로 오랜만에 임팩트 강한 곡이었어요.. 웅장한 맛은 더 있구요..
가사 감사합니다 ^_^

댓글
?
山P 2005.06.06 17:01

이번 싱글 전 맘에 들더라구요. 일본 대중들이 좋아할 진 모르겠지만요;;;

댓글
?
vria 2005.06.06 22:07

노래도 멋지고 가사도 멋지네요!! >_<
감사합니다^^ //

댓글
?
츠요러브 2005.06.06 23:34

전 너무 맘에 들던데요..이런 분위기를 좋아하는데 가사도 좋고 ㅠ
가사 감사해요~

댓글
?
이카루스 2005.06.09 18:43

노래 풍이 멋진데요! 가사 감사합니다>_<

댓글
?
『ドラエモン』 2005.06.12 21:20

어제 팝잼에서 봤는데~ 히토미상 너무 멋있어요!!^^

댓글
?
김용선 2005.06.14 23:29

캬~아~감사드려요

댓글
?
앨리슈 2005.06.15 11:51

저번ㅇㅔ 보니깐 치마가 너무 짧더라구요ㅜㅜ 그치만 노랜 죠아여~
앞으로 피아노?오르간?소리가 너무 죠아요~~

댓글
?
밤송이 2005.06.16 11:12

아 혹시 라이센스는 안 나올까요 -_ㅠ? 베스트는 라센이 나온 것 같던데. 노래 정말 좋네요. 가사도... 특히 처음 부분이 잘 어울리고. 잘 봤습니다, 고맙습니다 ^^

댓글
?
파야 2005.06.17 20:41

아 이런 가사였군요;; 감사합니다!!

댓글
?
비아))♥ 2005.06.18 21:36

벅스뮤직으로 퍼가겠습니다,!

수정 삭제 댓글
?
레사 2005.06.27 10:56

이런 분위기 노래 너무 좋아요~ 가사 잘 봤습니다

댓글
?
SERECA 2005.06.28 10:32

라이센스 나오면 당장 사버리고 싶은 싱글 ㅠ

수정 삭제 댓글
?
노진욱 2005.07.01 00:27

이 노래 너무 좋아요~ 뽕갔습니다. 정말 감사합니다.^^;;

댓글
?
리사에게 2005.07.02 18:56

중독성최고-_-;
시마타니 노래는 매번 좋은것 같아요^^
그런데 성적이 잘안나오는것 같아서 아쉬워요;;

댓글
?
雪代巴 2005.07.03 20:48

으아, 이 노래 너무 좋아서 시마타니 이번싱글은 정말로 사고싶을 정도예요...;ㅁ;

댓글
?
핑크레이디 2005.07.14 18:14

감사합니다^^ 맞아요~ 노래에 비해 성적 잘안나오죠..ㅠ.뉴
대중성은 없지만 너무 좋은 노래~

댓글
?
앵두 2005.08.17 15:18

드디어 찾았당.ㅠ_ㅠ

수정 삭제 댓글
?
도로로 2005.10.15 20:06

꺄아 노래 너무 좋은데요~
성적이 별로 안좋은가요? 칫 -_ -

댓글
?
바람나무 2006.01.22 13:53

미니스테에 나왔을때 이곡 부를때..
의상이 너무 좋아어요..
그래서 가사 찾아 왔답니다.

댓글
?
智 2007.12.21 15:28

아으 중독성있어요~~~~ㅠㅠ

댓글
?
KoTsu 2010.12.27 12:05

가사 감사합니다..

댓글
?
작은모래 2013.07.02 18:02

감사히 담아가겠습니다 감사 드립니다,

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	비밀글 개인당 2개까지 허용 18	지음아이	2008.01.29	474620
공지	가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41	지음아이	2003.09.11	485966
공지	다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106	지음아이	2002.01.29	469703
공지	검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158	지음아이	2003.05.01	554213
13295	[The back horn] 羽根～夜空を越えて～	閑暇	2005.06.03	1343
13294	[HenzeL] ☆愛のヒ-ロ-☆ 3	zakuro69	2005.06.03	1663
13293	[HenzeL] ずっと2人です… 2	zakuro69	2005.06.03	1482
13292	[HenzeL] Hana 1	zakuro69	2005.06.03	1334
13291	[HenzeL] Happy happy 2	zakuro69	2005.06.03	1309
13290	[Master*piece] 光のしずく 1	한라	2005.06.02	1678
13289	[Hitomi] Japanese girl 21	한라	2005.06.02	3048
13288	[ユンナ] 思い出にできない 42	한라	2005.06.02	4897
13287	[Love psychedelico] Right now 8	riki	2005.06.02	1267
13286	[Dream] Destine 2	소울카이져	2005.06.02	1324
13285	[Hiro] In season 1	히로코	2005.06.02	1330
13284	[Hiro] Delicious 2	히로코	2005.06.02	1493
13283	[Hiro] You make me cry 1	히로코	2005.06.02	1537
13282	[Hiro] ナミダ 1	히로코	2005.06.02	1406
13281	[Hiro] Crazy	히로코	2005.06.02	1419
13280	[Hiro] Naked and true 3	히로코	2005.06.02	1311
13279	[Hiro] Day after day 1	히로코	2005.06.02	1348
13278	[Hiro] Me and you	히로코	2005.06.02	1233
»	[島谷ひとみ] ~Mermaid~ 25	히로코	2005.06.01	2289
13276	[松任谷由實] あなたにとどくように	히로코	2005.06.01	1485

쓰기