Song Title : 戀のポリグラフ
Song by : Dorlis
Music By : Dorlis
Words By : Dorlis
映畵・カフェにテ-マパ-ク
에이가・카훼니테-마-파-쿠
영화, 카페에 테마파크
詳しいのね嫌いだったはずじゃない？
쿠와시이노네키라이닷타하즈쟈나이？
잘 알고있네요. 싫어했던거아닌가요?
甘い匂いがね殘るシ-ト
아마이니오이가네노코루시-토
달콤한 향기가 남아있는 시트
缶コ-ヒ-のグロス 助手席のファンデ
캉코-히-노구로스죠슈세키노환데
캔커피의 립글로스, 조수석의 파운데이션
バニティ-ミラ-の指紋 いつもと違うシ-トの位置で推測
바니티-미라-노시몽이츠모노치가우시-토노이치데스이소쿠
콤팩트 거울의 지문, 평소와는 다른 시트의 위치로 추측해봐요.
背の高いメイクア-ティスト
세노타카이메이쿠아-티스토
키가 큰 메이크업 아티스트.
ココロの盜聽器しかけて暴いてみせるわ
코코로노토-쵸-키시카케테아바이테미세루와
마음의 도청기를 달아서 밝혀내보이고 말겠어요.
疑惑アリバイあたしへの想いも
기와쿠아리바이아타시에노오모이모
의혹의 알리바이, 나에게로의 마음도
キスをする度振れる針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
키스오스루타비후레루하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
키스를 할 때마다 떨리는 바늘, 데이터는 준비됐어요, 사랑의 거짓말 탐지기.
「昨日何してた？」ふいに尋問 悟られぬように優しく
「키노-나니시테타？」후이니진몬사토라레누요-니야사시쿠
「어제 뭐 했었어？」갑작스런 심문. 들키지 않도록 다정하게 말하네요.
ウソを付く癖は分かってるの
우소오츠쿠쿠세와와캇테루노
거짓말 할 때 하는 버릇은 알고 있어요.
口數增えて チラ見で咳ばらいする
쿠치카즈후에테치라미데세키바라이스루
말 수가 늘고, 힐끗힐끗 쳐다보며 헛기침을 하는 거죠.
素直すぎて痛いの あたしの睨み友達からの情報
스나오스기테이타이노아타시노니라미토모다치카라노죠-호-
너무 솔직해서 아파요. 내 친구로부터의 정보.
完璧つじつまが合うわ
캄페키츠지츠마가아우와
완벽하게 앞뒤가 맞아요.
心を見透かすル-ペを覗けばあなたの
코코로오미스카스루-페오노조케바아나타노
마음을 꿰뚫어 보는 돋보기를 들여다보면 당신의
增える心拍さわぎ出す遺傳子
후에루심파쿠사와기다스이덴시
증가하는 심박수, 두근거리는 유전자.
抱き合う度に狂う針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
다키아우타바니쿠루우하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
끌어안을 때마다 미치는 바늘, 데이터는 준비됐어요. 사랑의 거짓말 탐지기.
この前と違う 匂い・缶コ-ヒ-のグロス
코노마에토치가우니오이・캉코-히-노구로스
요전과는 다른 향기・캔커피의 립글로스.
情報の糸もつれ 新たに浮上 共犯者複數
죠-호-노이토모츠레아라타니부죠-쿄-한샤후쿠스우
정보의 실이 얽혀 새롭게 떠올라요. 공범자는 늘어나요.
あなたは浮氣常習犯
아나타와우와키죠-슈-항
당신은 바람둥이 상습범
ココロの盜聽器しかけて暴いてみせるわ
코코로노토-쵸-키시카케테아바이테미세루와
마음의 도청기를 달아서 밝혀내보이고 말겠어요.
疑惑アリバイあたしへの想いも
기와쿠아리바이아타시에노오모이모
의혹의 알리바이, 나에게로의 마음도
心を見透かすル-ペを覗けばあなたの
코코로오미스카스루-페오노조케바아나타노
마음을 꿰뚫어 보는 돋보기를 들여다보면 당신의
增える心拍さわぎ出す遺傳子
후에루심파쿠사와기다스이덴시
증가하는 심박수, 두근거리는 유전자.
抱き合う度に狂う針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
다키아우타바니쿠루우하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
끌어안을 때마다 미치는 바늘, 데이터는 준비됐어요. 사랑의 거짓말 탐지기.
Song by : Dorlis
Music By : Dorlis
Words By : Dorlis
映畵・カフェにテ-マパ-ク
에이가・카훼니테-마-파-쿠
영화, 카페에 테마파크
詳しいのね嫌いだったはずじゃない？
쿠와시이노네키라이닷타하즈쟈나이？
잘 알고있네요. 싫어했던거아닌가요?
甘い匂いがね殘るシ-ト
아마이니오이가네노코루시-토
달콤한 향기가 남아있는 시트
缶コ-ヒ-のグロス 助手席のファンデ
캉코-히-노구로스죠슈세키노환데
캔커피의 립글로스, 조수석의 파운데이션
バニティ-ミラ-の指紋 いつもと違うシ-トの位置で推測
바니티-미라-노시몽이츠모노치가우시-토노이치데스이소쿠
콤팩트 거울의 지문, 평소와는 다른 시트의 위치로 추측해봐요.
背の高いメイクア-ティスト
세노타카이메이쿠아-티스토
키가 큰 메이크업 아티스트.
ココロの盜聽器しかけて暴いてみせるわ
코코로노토-쵸-키시카케테아바이테미세루와
마음의 도청기를 달아서 밝혀내보이고 말겠어요.
疑惑アリバイあたしへの想いも
기와쿠아리바이아타시에노오모이모
의혹의 알리바이, 나에게로의 마음도
キスをする度振れる針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
키스오스루타비후레루하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
키스를 할 때마다 떨리는 바늘, 데이터는 준비됐어요, 사랑의 거짓말 탐지기.
「昨日何してた？」ふいに尋問 悟られぬように優しく
「키노-나니시테타？」후이니진몬사토라레누요-니야사시쿠
「어제 뭐 했었어？」갑작스런 심문. 들키지 않도록 다정하게 말하네요.
ウソを付く癖は分かってるの
우소오츠쿠쿠세와와캇테루노
거짓말 할 때 하는 버릇은 알고 있어요.
口數增えて チラ見で咳ばらいする
쿠치카즈후에테치라미데세키바라이스루
말 수가 늘고, 힐끗힐끗 쳐다보며 헛기침을 하는 거죠.
素直すぎて痛いの あたしの睨み友達からの情報
스나오스기테이타이노아타시노니라미토모다치카라노죠-호-
너무 솔직해서 아파요. 내 친구로부터의 정보.
完璧つじつまが合うわ
캄페키츠지츠마가아우와
완벽하게 앞뒤가 맞아요.
心を見透かすル-ペを覗けばあなたの
코코로오미스카스루-페오노조케바아나타노
마음을 꿰뚫어 보는 돋보기를 들여다보면 당신의
增える心拍さわぎ出す遺傳子
후에루심파쿠사와기다스이덴시
증가하는 심박수, 두근거리는 유전자.
抱き合う度に狂う針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
다키아우타바니쿠루우하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
끌어안을 때마다 미치는 바늘, 데이터는 준비됐어요. 사랑의 거짓말 탐지기.
この前と違う 匂い・缶コ-ヒ-のグロス
코노마에토치가우니오이・캉코-히-노구로스
요전과는 다른 향기・캔커피의 립글로스.
情報の糸もつれ 新たに浮上 共犯者複數
죠-호-노이토모츠레아라타니부죠-쿄-한샤후쿠스우
정보의 실이 얽혀 새롭게 떠올라요. 공범자는 늘어나요.
あなたは浮氣常習犯
아나타와우와키죠-슈-항
당신은 바람둥이 상습범
ココロの盜聽器しかけて暴いてみせるわ
코코로노토-쵸-키시카케테아바이테미세루와
마음의 도청기를 달아서 밝혀내보이고 말겠어요.
疑惑アリバイあたしへの想いも
기와쿠아리바이아타시에노오모이모
의혹의 알리바이, 나에게로의 마음도
心を見透かすル-ペを覗けばあなたの
코코로오미스카스루-페오노조케바아나타노
마음을 꿰뚫어 보는 돋보기를 들여다보면 당신의
增える心拍さわぎ出す遺傳子
후에루심파쿠사와기다스이덴시
증가하는 심박수, 두근거리는 유전자.
抱き合う度に狂う針 デ-タは揃ったの戀のポリグラフ
다키아우타바니쿠루우하리데-타와소롯타노코이노포리구라후
끌어안을 때마다 미치는 바늘, 데이터는 준비됐어요. 사랑의 거짓말 탐지기.