[Dream] New days

いつか變われる日がくる
이츠카 카와레루히가쿠루
언젠간 변할 수 있는 날이 와
その日まで見守っていてこの場所から
소노히마데 미마못테이테 코노바쇼카라
그 날까지 지켜봐줘 여기서부터

君に出逢うまでの僕は
키미니데아우 마데노보쿠와
널 만나기전까지 나는
生きることに疲れていたよ
이키루코토니 츠카레테이타요
살아가는일에 치져있었어
笑うことさえできない
와라우코토사에 데키나이
웃는것조차 할 수 없는
每日が不安になる
마이니치가 후안니나루
매일이 불안해져

誰かを求めて信じてしまうことが怖くなって
다레카오모토메테 신지테 시마우코토가 코와쿠낫테
누군가를 원하고 믿는 것이 두려워져서
だから君との約束
다카라키미토노야쿠소쿠
그래서 그대와의 약속을
守れずに逃げ出してた
마모레즈니 니게다시테타
지키지못하고 도망쳤어

傍にいられるだけでも
소바니 이라레루다케데모
곁에 있는것만으로도
心癒される場所になる
코코로이야사레루 바쇼니나루
마음이 치유되는 장소가 돼
寂しい日も喜しい日も
사비시이히모 우레시이히모
외로운날도 기쁜날도
ここで作られているんだよ
코코데 츠쿠라레테이룬다요
여기서 만들고있어

少し遠回りしたけれど
스코시 토오마와리시타케레도
조금 멀리 돌아왔어도
それでも近くにいたいと願ってた
소레데모치카쿠니 이타이토네가앗타
그래도 곁에 있고 싶다고 기도했어
たとえ迷う日が來ても
타도에 마요우히가키테모
혹시 방황하는 날이와도
步いて行けるよ
아루이테유케루요
나아갈 수 있어
聲が聞えるから
코에가 키코에루카라
목소리가 들리니까

離れ過ぎてげんかをすることが多くなって來たね
하나레스기테 겡카오스루 코토가 오오쿠나앗테키타네
멀리 떨어져서 싸움을 하는 일이 많아져 왔지
至りして强がってた
이타리시테 츠요가앗테타
애를 써서 강한척을 했어
素直にもなれなかった
스나오니모 나레나캇타
솔직해지지도 못했어

でも今なら前よりも
데모이마나라 마에요리모
그래도 지금이라면 전보다도
うまく傳えられるから
우마쿠 츠타에라레루카라
잘 전할 수 있으니까
そして君の存在が
소시테 키미노손자이가
그리고 너의 존재가
それほど大切かわかったよ
소레호도다이세츠카 와카앗타요
그 정도로 소중한지 알았어

どんな時も觸れていたくて
도은나 토키모후레테 이타쿠테
언제라도 붙어 있고 싶어서
いつも優しさも感じていたいから
이츠모야사시사모 칸지테 이타이카라
언제나 다정함도 느끼고 싶으니까
僕は僕なりに全て
보쿠와 보쿠나리니스베테
나는 내 나름대로 모든것을
守って見せるよきっと
마모옷테미세루요 키잇토
꼭 지켜보일거야
君のために
키미노타메니
그대를 위해서

もしも君と僕の明日が
모시모 키미토보쿠노아시타가
만약 너와 나의 미래가
今よりももっと輝けるのならば
이마요리모 모옷토 카가야케루노나라바
지금보다 더욱 빛날 수 있다면
違う道を步んでも
치가우 미치오에란데모
서로 다른 길을 걸어가도
二人の氣持ちはずっと
후타리노키모치와 즈읏토
두사람의 마음은 계속
變わらないよ
카와라나이요
변하지 않아