Love in Snow [우에다 타츠야 작사, 작곡- 04-05 concert 中]
切なくなる帰り道 いつまで續くの
세쯔나쿠나루카에리미치 이츠마데츠즈쿠노
안쓰러운 기분이드는 돌아가는 길 언제까지 계속되는거야?
心の隙間をうめてくれる雪
코코로노스키마오 우메떼쿠레루유키
마음의 틈새를 채워주는 눈
いつも見なれた風景に 君がいるだけで
이츠모미나레따 후케이니 키미가이루다케데
언제나 눈익은 풍경에 니가 있는것만으로도
見たことのない街に見えてくる
미타코토노나이 마치니미에떼쿠루
본적도 없는 거리가 보여와
叶わない恋だとしても君が好きです
카나와나이코이다또시떼모 키미가스키데쓰
이루어지지않는 사랑이라 해도 당신이 좋습니다.
会いたい 会いたい
아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어
それだけを望みます
소레다케오노조미마쓰
그것만을 바라겠어요
溢れる想いをあなたに屆けましょう
아후레루오모이오 아나따니토도케마쇼
흘러 넘치는 이 마음을 당신에게 전하겠어요
白い雪にこめて
시로이유키니코메떼..
하얀 눈에 담아서
靜かに降る雪は誰かの愛の言葉だから
시즈카니후루유키와 다레까노아이노코토바다까라
조용히 내리는 눈은 누군가의 속삭이는 사랑의 말이니까
叶わない恋だとしても君が好きです
카나와나이코이다또시떼모 키미가스키데쓰
이루어지지않는 사랑이라 해도 당신이 좋습니다.
会いたい 会いたい
아이따이 아이따이
보고싶어 보고싶어
それだけを望みます
소레다케오노조미마쓰
그것만을 바라겠어요
溢れる想いをあなたに屆けましょう
아후레루오모이오 아나따니토도케마쇼
흘러 넘치는 이 마음을 당신에게 전하겠어요
白い雪にこめて
시로이유키니코메떼..
하얀 눈에 담아서
靜かに降る雪は誰かの愛の言葉だから
시즈카니후루유키와 다레까노아이노코토바다까라
조용히 내리는 눈은 누군가의 속삭이는 사랑의 말이니까
やがて雪が止んで光りが射して
야가떼유키가얀데히카리가사시떼
드디어 눈이 그치고 빛이 비추고
通じ合えるのでしょう
쯔우지아에루노데쇼
마음이 통하는거겠죠
私はいつも見上げてる
와따시와이쯔모미아게떼루
전 언제나 올려다 보고있어요
止むはずのない雪を
야무하즈노나이유키오
그칠리 없을 눈을