[ナナムジカ] 月の花

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

流れる音樂は風の音
나가레루온가쿠와카제노오토
흐르는음악은바람소리

言葉は空氣の粒
코토바와쿠-키노츠부
말은공기의낱알

I feel so free あなたを愛した事を
I feel so free 아나타오아이시타코토오
I feel so free 그대를사랑했던일을

今も誇りに思える
이마모호코리니오모에루
지금도자랑으로생각해요

ああ月の花別れはいつか巡り逢うため
아아츠키노하나와카레와이츠카메구리아우타메
아아달의꽃헤어짐은언젠가다시만나기위해

あのままあなたと一緖に暮らせば
아노마마아나타토잇쇼니쿠라세바
그대로그대와함께살았더라면

いつかは違うと傷つけ合ってた
이츠카와치가우토키즈츠케앗테타
언젠가는다르다며서로상처받았겠죠

あなたは夢を私は將來を
아나타와유메오와타시와쇼-라이오
그대는꿈을나는장래를

大事に大事に思ってたから
다이지니다이지니오못테타카라
소중하게소중하게생각했으니까요

ナミダが悲しくないのに溢れ
나미다가카나시쿠나이노니아후레
슬프지않은데눈물이흘러

あなたを抱きしめてた
아나타오다키시메테타
그대를끌어안았어요

心はどうしてあんなに深く
코코로와도-시테안나니후카쿠
마음은왜그렇게깊어서

愛に滿ちあふれたのでしょう
아이니미치아후레타노데쇼-
사랑으로가득차흘러넘친걸까요

ああ月の花今もあなたの宇宙で生きてる
아아츠키노하나이마모아나타노소라데이키테루
아아달의꽃지금도그대의하늘에서살고있어요

私にとってあなたは理想だった
와타시니톳테아나타와유메닷타
나에게있어서그대는꿈이었어요

芯はテラされ輝き居られた
코코로와테라사레카가야키이라레타
마음이비추어져밝게빛났어요

あんなに誰かを好きだった氣持ち
안나니다레카오스키닷타키모치
그렇게나누군가를좋아했던마음

思い出す度に淚が出るよ
오모이다스타비니나미다가데루요
떠올릴때마다눈물이나와요

ビルに囲まれた四角い夜空に
비루니카코마레타시카쿠이요조라니
건물에둘러싸인사각의밤하늘에

想いを浮かべてあなたに見せたい
오모이오우카베테아나타니미세타이
마음을띄워그대에게보여주고싶어요

過ぎてきた時間を惜しまないように
스기테키타토키오오시마나이요-니
지나쳐온날들을아쉬워하지않도록

あなたの窓邊に差しこむように
아나타노마도베니사시코무요-니
그대의창가에비쳐들도록