[槇原敬之] スポンジ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

そうさ僕らは何でも
소-사보쿠라와난데모
그래요우리들은무엇이든

きれいに洗うスポンジだ
키레이니아라우스폰지다
깨끗하게씻어주는스폰지예요

汚いものは全部
키타나이모노와젠부
더러운것은전부

片っ端から洗っちゃえ
카탓빠시카라아랏챠에
모조리다씻어버려요

そのためにこの世に生まれてきた
소노타메니코노요니우마레테키타
그를위해이세상에태어났죠

正しさとか素直さは
타다시사토카스나오사와
옳바름이라던가솔직함은

形に見えないけれど
카타치니미에나이케레도
형태로보이지는않지만

心を洗う専用の
코코로오아라우센요-노
마음을씻는전용의

洗劑みたいなもんさ
센자이미타이나몬사
세제와같은거죠

いっぱい含ませてさぁ! 洗おう
잇빠이후쿠마세테사-! 아라오-
한가득뿌려서자! 씻어요

Wash away! Wash away!

隅の隅まで wash away!
스미노스미마데 wash away!
구석구석잘 wash away!

Wash away! Wash away!

ピカピカになるまで洗え!!
삐카삐카니나루마데아라에!!
번쩍번쩍해질때까지씻어요!!

自分の顔が映るまで
지분노카오가우츠루마데
자신의얼굴이비칠때까지

スポンジと言えば何でも
스폰지토이에바난데모
스폰지라고하면무엇이든

吸いこんでしまうものさ
스이콘데시마우모노사
빨아들여버리는거죠

氣がつけば自分さえも
키가츠케바지분사에모
정신이들면자신조차도

妬み恨み愚痴悪口で
네타미우라미구치와루쿠치데
시샘원망어리석음험담으로

氣付かないうちに汚れた心
키즈카나이우치니요고레타코코로
어느새인가더럽혀진마음

スポンジは掃除するもの
스폰지와소-지스루모노
스폰지는청소하는거예요

汚れるのが當たり前
요고레루노가아타리마에
더럽혀지는것이당연해요

正しさや素直さを
타다시사야스나오사오
옳바름이나솔직함을

たっぷりと含ませたら
탓뿌리후쿠마세타라
가득뿌리면

自分のこともきれいにできるんだ
지분노코토모키레이니데키룬다
자신도깨끗해질수있어요

Wash away! Wash away!

隅の隅まで wash away!
스미노스미마데 wash away!
구석구석잘 wash away!

Wash away! Wash away!

ピカピカになるまで洗え!!
삐카삐카니나루마데아라에!!
번쩍번쩍해질때까지씻어요!!

自分の顔が映るまで
지분노카오가우츠루마데
자신의얼굴이비칠때까지

Wash away! Wash away!

隅の隅まで wash away!
스미노스미마데 wash away!
구석구석잘 wash away!

Wash away! Wash away!

ピカピカになるまで洗え!!
삐카삐카니나루마데아라에!!
번쩍번쩍해질때까지씻어요!!

あの子の笑顔がちゃんと映るように
아노코노카오가챤토우츠루요-니
그사람의얼굴이제대로비치도록

Wash away! Wash away!
Wash away! Wash away!
Wash away! Wash away!
Wash away! Wash away!

美しい世界は
우츠쿠시이세카이와
아름다운세상은

美しい心に映る
우츠쿠시이코코로니우츠루
아름다운마음에비쳐요