[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
叶わぬ夢に告げる
카나와누유메니츠게루
이루어지지않는꿈에게고하는
この部屋で叫んだ聲は
코노해야데사켄다코에와
이방에서울부짖었던음성은
あたし以外響かない
아타시이가이히비카나이
나이외에는들리지않아
誰かの爲に强く在りたいって思えたの
다레카노타메니츠요쿠아리타잇테오모에타노
누군가를위해강해지고싶다고생각했어
古い車數えたりして
후루이쿠루마카조에타리시테
낡은자동차를세어보거나
黑のドラネコも探して遊んだ
쿠로노도라네코모사가시테아손다
검은들고양이를찾으며놀았어
暇をつぶすの得意だったから
히마오츠부스노토쿠이닷타카라
시간떼우는데는자신있었어
家に歸ってもいいけど鍵は失くした
이에니카엣테모이이케도카기와나쿠시타
집에돌아가도되었지만열쇠를잃어버렸어
氣が濟むまで何度だって
키가스무마데난도닷테
마음내키는대로몇번이고
くだらない物語を描いて放りなげて
쿠다라나이모노가타리오카이테하나리나게테
보잘것없는이야기를쓰고내던지고
街を浮遊してるの
마치오후유-시테루노
거리를부유하고있어
Mr.サンダ-今日も逢いにきたよ
Mr.산다-쿄-모아이니키타요
Mr.천둥은오늘도만나러왔어
君の庭に繪を書いて遊んだ
키미노니와니에오카이테아손다
그대의정원에그림을그리고놀았지
迷いながらも泣き出す時
마요이나가라모나키다스토키
헤매이며울기시작할때
いつも救世主は花を賣る人
이츠모큐-세이슈와하나오우루히토
언제나구세주는꽃을파는사람
この場所からあたしを見つけ出した
코노바쇼카라아타시오미츠케다시타
이곳에서나를발견해내었어
花と鍵差し出して笑った
하나토카기사시다시테와랏타
꽃과열쇠를내밀며웃었어
幼い夢に告げる
오사나이유메니츠게루
어린꿈에게고해
幸せか不幸せかはあたし次第
시아와세카후시아와세카와아타시시다이
행복할지불행할지는나하기나름
何よりも望んでいたこと以上に
나니요리노존데이타코토이죠-니
무엇보다바라고있던것이상으로
確かな愛はさく
타시카나아이와사쿠
확실한사랑이피어나
確かな愛に告げる
타시카나아이니츠게루
확실한사랑에게고해
言葉は賴りなかったけれど
코토바와타요리나캇타케레도
말은의지가되지않았지만
明日は手をつないで
아시타와테오츠나이데
내일은손을붙잡고
二人だけの道を步くの
후타리다케노미치오아루쿠노
두사람만의길을걷는거야
幼い夢に告げる
오사나이유메니츠게루
어린꿈에게고해
幸せか不幸せかはあたし次第
시아와세카후시아와세카와아타시시다이
행복할지불행할지는나하기나름
何よりも望んでいたこと以上に
나니요리노존데이타코토이죠-니
무엇보다바라고있던것이상으로
確かな愛はさく
타시카나아이와사쿠
확실한사랑이피어나
いつまでも枯れはしない
이츠마데모카레와시나이
언제까지고시들지않아
叶わぬ夢に告げる
카나와누유메니츠게루
이루어지지않는꿈에게고하는
この部屋で叫んだ聲は
코노해야데사켄다코에와
이방에서울부짖었던음성은
あたし以外響かない
아타시이가이히비카나이
나이외에는들리지않아
誰かの爲に强く在りたいって思えたの
다레카노타메니츠요쿠아리타잇테오모에타노
누군가를위해강해지고싶다고생각했어
古い車數えたりして
후루이쿠루마카조에타리시테
낡은자동차를세어보거나
黑のドラネコも探して遊んだ
쿠로노도라네코모사가시테아손다
검은들고양이를찾으며놀았어
暇をつぶすの得意だったから
히마오츠부스노토쿠이닷타카라
시간떼우는데는자신있었어
家に歸ってもいいけど鍵は失くした
이에니카엣테모이이케도카기와나쿠시타
집에돌아가도되었지만열쇠를잃어버렸어
氣が濟むまで何度だって
키가스무마데난도닷테
마음내키는대로몇번이고
くだらない物語を描いて放りなげて
쿠다라나이모노가타리오카이테하나리나게테
보잘것없는이야기를쓰고내던지고
街を浮遊してるの
마치오후유-시테루노
거리를부유하고있어
Mr.サンダ-今日も逢いにきたよ
Mr.산다-쿄-모아이니키타요
Mr.천둥은오늘도만나러왔어
君の庭に繪を書いて遊んだ
키미노니와니에오카이테아손다
그대의정원에그림을그리고놀았지
迷いながらも泣き出す時
마요이나가라모나키다스토키
헤매이며울기시작할때
いつも救世主は花を賣る人
이츠모큐-세이슈와하나오우루히토
언제나구세주는꽃을파는사람
この場所からあたしを見つけ出した
코노바쇼카라아타시오미츠케다시타
이곳에서나를발견해내었어
花と鍵差し出して笑った
하나토카기사시다시테와랏타
꽃과열쇠를내밀며웃었어
幼い夢に告げる
오사나이유메니츠게루
어린꿈에게고해
幸せか不幸せかはあたし次第
시아와세카후시아와세카와아타시시다이
행복할지불행할지는나하기나름
何よりも望んでいたこと以上に
나니요리노존데이타코토이죠-니
무엇보다바라고있던것이상으로
確かな愛はさく
타시카나아이와사쿠
확실한사랑이피어나
確かな愛に告げる
타시카나아이니츠게루
확실한사랑에게고해
言葉は賴りなかったけれど
코토바와타요리나캇타케레도
말은의지가되지않았지만
明日は手をつないで
아시타와테오츠나이데
내일은손을붙잡고
二人だけの道を步くの
후타리다케노미치오아루쿠노
두사람만의길을걷는거야
幼い夢に告げる
오사나이유메니츠게루
어린꿈에게고해
幸せか不幸せかはあたし次第
시아와세카후시아와세카와아타시시다이
행복할지불행할지는나하기나름
何よりも望んでいたこと以上に
나니요리노존데이타코토이죠-니
무엇보다바라고있던것이상으로
確かな愛はさく
타시카나아이와사쿠
확실한사랑이피어나
いつまでも枯れはしない
이츠마데모카레와시나이
언제까지고시들지않아