綺麗な水を探してる魚 あれはいつかの僕と君だよ
키레이나 미즈오 사가시테루 사카나 아레와이쯔카노보쿠토키미다요
깨끗한 물을 찾아다니는 물고기 저것은 언젠가의 나와 너야
いつもの夏に放り出されて 同じ素振りで笑ってみるよ
이쯔모노나쯔니호오리다사레테 오나지소부리데와랏테미루요
평소의 여름에 내던져져 같은 표정으로 웃어봐요
なまぬるご会を 君と泳いだ蝉時雨
나마누루이토카이오 키미토오요이다세미시구레
미지근한 도시를 너와 헤엄친 매미소리
効かないおまじない そっと胸に隠しもちながら
키카나이오마지나이 솟토무네니카쿠시모치나가라
듣지않는 주술을 살그머니 가슴속에 숨겨둔채
"明日はどっち？"と探すふりして
아시타와돗치토사가스후리시테
"내일은 어느쪽?" 이라며 찾는척해
君を置いては行けない僕で
키미오오이테와유케나이보쿠데
너를 둔채론 갈수없는 나로
何もない普通の日々を泳いだ蝉時雨
나니모나이후쯔우노히비오오요이다세미시구레
아무것도 없는 보통 나날을 헤엄친 매미소리
つないだ右手はきっと僕の弱さだった
쯔나이다미기테와킷토보쿠노요와사닷타
이어진 오른손은 분명 나의 약함이야
摩天楼の光り
마텐로노 히카리
마천루의 빛
街を交互に照らします いつかは僕達も
마치오코도니테라시마스 이쯔카노보쿠다찌모
거리를 교대로 비추어 언젠가는 우리들도
離ればなれになって 変わり果ててしまう
하나레바나레니낫테 카와리하테테시마우
헤어지게되어 변해버리게돼
だから泳ぐんだよ
다카라오요군다요
그러니 헤엄치는거야
心の闇を照らしながら 涙をひとつ抱えて行く
코코로노야미오테라시나가라 나미다오히토쯔타카에테유쿠
마음의 어둠을 비추며 눈물을 하나씩 안아가
伝えたい事とか 信じたい事とか 忘れない事とかある
쯔타에타이코토토카 신지타이코토토카 와스레나이코토토카아루
전하고싶은 일이라던지 믿고싶은 일이라던지 잊지않은것이라던지가 있어
摩天楼の光り 少し慣れた街で
마텐로노히카리 스코시바레타마치데
마천루의 빛 조금씩 익숙해진 거리에서
はかない僕達は
하카나이보쿠다찌와
덧없는 우리들은
風になったつもり 雨になったつもり 優しい口笛と憧れ
카제니낫타쯔모리 아메니낫타쯔모리 야사시이쿠치부에토아코가레
바람이 된 생각 비가 된 생각 상냥한 휘파람과 동경
走り出した光り
하시리다시타히카리
달리기 시작한 빛
そんで涙拭いて 心をいつだって 伝えなくちゃいけない でも忘れなくちゃいけない
손데나미나누이테 코코로오이쯔닷테 쯔타에나쿠챠이케나이 데모와스레나쿠챠이케나이
문득 눈물을 닦으며 마음을 언제든 전하지 않으면 안돼 하지만 잊지 않으면 안돼
今日が世界だった
쿄오가세카이닷타
오늘이 세계였어
綺麗な水を探してる魚 あれはいつかの僕と君だよ
키레이나 미즈오 사가시테루 사카나 아레와이쯔카노보쿠토키미다요
깨끗한 물을 찾아다니는 물고기 저것은 언젠가의 나와 너야
키레이나 미즈오 사가시테루 사카나 아레와이쯔카노보쿠토키미다요
깨끗한 물을 찾아다니는 물고기 저것은 언젠가의 나와 너야
いつもの夏に放り出されて 同じ素振りで笑ってみるよ
이쯔모노나쯔니호오리다사레테 오나지소부리데와랏테미루요
평소의 여름에 내던져져 같은 표정으로 웃어봐요
なまぬるご会を 君と泳いだ蝉時雨
나마누루이토카이오 키미토오요이다세미시구레
미지근한 도시를 너와 헤엄친 매미소리
効かないおまじない そっと胸に隠しもちながら
키카나이오마지나이 솟토무네니카쿠시모치나가라
듣지않는 주술을 살그머니 가슴속에 숨겨둔채
"明日はどっち？"と探すふりして
아시타와돗치토사가스후리시테
"내일은 어느쪽?" 이라며 찾는척해
君を置いては行けない僕で
키미오오이테와유케나이보쿠데
너를 둔채론 갈수없는 나로
何もない普通の日々を泳いだ蝉時雨
나니모나이후쯔우노히비오오요이다세미시구레
아무것도 없는 보통 나날을 헤엄친 매미소리
つないだ右手はきっと僕の弱さだった
쯔나이다미기테와킷토보쿠노요와사닷타
이어진 오른손은 분명 나의 약함이야
摩天楼の光り
마텐로노 히카리
마천루의 빛
街を交互に照らします いつかは僕達も
마치오코도니테라시마스 이쯔카노보쿠다찌모
거리를 교대로 비추어 언젠가는 우리들도
離ればなれになって 変わり果ててしまう
하나레바나레니낫테 카와리하테테시마우
헤어지게되어 변해버리게돼
だから泳ぐんだよ
다카라오요군다요
그러니 헤엄치는거야
心の闇を照らしながら 涙をひとつ抱えて行く
코코로노야미오테라시나가라 나미다오히토쯔타카에테유쿠
마음의 어둠을 비추며 눈물을 하나씩 안아가
伝えたい事とか 信じたい事とか 忘れない事とかある
쯔타에타이코토토카 신지타이코토토카 와스레나이코토토카아루
전하고싶은 일이라던지 믿고싶은 일이라던지 잊지않은것이라던지가 있어
摩天楼の光り 少し慣れた街で
마텐로노히카리 스코시바레타마치데
마천루의 빛 조금씩 익숙해진 거리에서
はかない僕達は
하카나이보쿠다찌와
덧없는 우리들은
風になったつもり 雨になったつもり 優しい口笛と憧れ
카제니낫타쯔모리 아메니낫타쯔모리 야사시이쿠치부에토아코가레
바람이 된 생각 비가 된 생각 상냥한 휘파람과 동경
走り出した光り
하시리다시타히카리
달리기 시작한 빛
そんで涙拭いて 心をいつだって 伝えなくちゃいけない でも忘れなくちゃいけない
손데나미나누이테 코코로오이쯔닷테 쯔타에나쿠챠이케나이 데모와스레나쿠챠이케나이
문득 눈물을 닦으며 마음을 언제든 전하지 않으면 안돼 하지만 잊지 않으면 안돼
今日が世界だった
쿄오가세카이닷타
오늘이 세계였어
綺麗な水を探してる魚 あれはいつかの僕と君だよ
키레이나 미즈오 사가시테루 사카나 아레와이쯔카노보쿠토키미다요
깨끗한 물을 찾아다니는 물고기 저것은 언젠가의 나와 너야