출처: http://www.jieumai.com/
明日天気になぁれ
아시따텐키니나아레
내일은 맑아져라
作詞/ 愁耶
作曲/ 風弥
自分より自分を知ってる人は 何処にもいやしないよ
지분요리지분오싯떼루히토와 도코니모이야시나이요
자기 자신보다 자신을 아는 사람은 어디에도 없어
だから人に何言われようと 弱気になんなよ 我を見ろ
다카라히토니나니이와레요-또 요와키니난나요 와레오미로
그러니까 다른 사람에게 무슨 말을 들으려고 나약해지지마 자신을 봐
雨のように降り積もってく 水溜まりのように溜まってく
아메노요-니후리츠못떼쿠 미즈타마리노요-니타맛떼쿠
비처럼 내려 쌓여가네 물웅덩이처럼 고여가네
だけど流されたくはないと 後ろを見んなよ 前を見ろ
다케도나가사레따쿠와나이또 우시로오민나요 마에오미로
하지만 흘러가버리고 싶지 않다면 뒤를 보지 마 앞을 봐
早すぎる時にゴタゴタの毎日 僕の事わかってほしい
하야스기루토키니고타고타노마이니치 보쿠노코토와캇떼호시이
너무나 빨리 흘러가는 시간에 어수선한 매일 나를 이해해줬으면 좋겠어
明日はどうかなぁ 晴れるかなぁ 今日まで心は雨模様
아시따와도-카나아 하레루카나아 쿄-마데코코로와아메모요-
내일을 어떨까나 맑게 개일까 오늘까지 마음은 비가 올 듯한 느낌
笑顔になれば いい事あるかな 両手広げ
에가오니나레바 이이코토아루카나 료-테히로게
웃는 얼굴이 되면 좋은 일이 있을까 두 손을 벌리고서
「明日天気になぁれ」
아시따텐키니나아레
"내일은 맑아져라"
何があっても自分を貫き通せと 君が教えてくれたんだ
나니가앗떼모지분오츠라누키토오세또 키미가오시에떼쿠레딴다
무슨 일이 있어도 자신을 관철시키라고 네가 가르쳐주었지
空を見上げて 僕を見て 曇りがちな空模様でも
소라오미아게떼 보쿠오미떼 쿠모리가치나소라모요-데모
하늘을 올려다봐 나를 봐 잘 흐리는 날씨라도
ずっと変わらない 優しさだって 僕の晴れ模様
즛또카와라나이 야사시사닷떼 보쿠노하레모요-
계속 변함없는 다정함이라는 게 나의 맑을 듯한 느낌
明日はどうかなぁ 晴れるかなぁ 今日まで心は雨模様
아시따와도-카나아 하레루카나아 쿄-마데코코로와아메모요-
내일을 어떨까나 맑게 개일까 오늘까지 마음은 비가 올 듯한 느낌
笑顔になれば いい事あるよ 両手広げ
에가오니나레바 이이코토아루요 료-테히로게
웃는 얼굴이 되면 좋은 일이 있을 거야 두손을 벌리고서
「明日天気になぁれ」
아시따텐키니나아레
"내일은 맑아져라"
明日天気になぁれ
아시따텐키니나아레
내일은 맑아져라
作詞/ 愁耶
作曲/ 風弥
自分より自分を知ってる人は 何処にもいやしないよ
지분요리지분오싯떼루히토와 도코니모이야시나이요
자기 자신보다 자신을 아는 사람은 어디에도 없어
だから人に何言われようと 弱気になんなよ 我を見ろ
다카라히토니나니이와레요-또 요와키니난나요 와레오미로
그러니까 다른 사람에게 무슨 말을 들으려고 나약해지지마 자신을 봐
雨のように降り積もってく 水溜まりのように溜まってく
아메노요-니후리츠못떼쿠 미즈타마리노요-니타맛떼쿠
비처럼 내려 쌓여가네 물웅덩이처럼 고여가네
だけど流されたくはないと 後ろを見んなよ 前を見ろ
다케도나가사레따쿠와나이또 우시로오민나요 마에오미로
하지만 흘러가버리고 싶지 않다면 뒤를 보지 마 앞을 봐
早すぎる時にゴタゴタの毎日 僕の事わかってほしい
하야스기루토키니고타고타노마이니치 보쿠노코토와캇떼호시이
너무나 빨리 흘러가는 시간에 어수선한 매일 나를 이해해줬으면 좋겠어
明日はどうかなぁ 晴れるかなぁ 今日まで心は雨模様
아시따와도-카나아 하레루카나아 쿄-마데코코로와아메모요-
내일을 어떨까나 맑게 개일까 오늘까지 마음은 비가 올 듯한 느낌
笑顔になれば いい事あるかな 両手広げ
에가오니나레바 이이코토아루카나 료-테히로게
웃는 얼굴이 되면 좋은 일이 있을까 두 손을 벌리고서
「明日天気になぁれ」
아시따텐키니나아레
"내일은 맑아져라"
何があっても自分を貫き通せと 君が教えてくれたんだ
나니가앗떼모지분오츠라누키토오세또 키미가오시에떼쿠레딴다
무슨 일이 있어도 자신을 관철시키라고 네가 가르쳐주었지
空を見上げて 僕を見て 曇りがちな空模様でも
소라오미아게떼 보쿠오미떼 쿠모리가치나소라모요-데모
하늘을 올려다봐 나를 봐 잘 흐리는 날씨라도
ずっと変わらない 優しさだって 僕の晴れ模様
즛또카와라나이 야사시사닷떼 보쿠노하레모요-
계속 변함없는 다정함이라는 게 나의 맑을 듯한 느낌
明日はどうかなぁ 晴れるかなぁ 今日まで心は雨模様
아시따와도-카나아 하레루카나아 쿄-마데코코로와아메모요-
내일을 어떨까나 맑게 개일까 오늘까지 마음은 비가 올 듯한 느낌
笑顔になれば いい事あるよ 両手広げ
에가오니나레바 이이코토아루요 료-테히로게
웃는 얼굴이 되면 좋은 일이 있을 거야 두손을 벌리고서
「明日天気になぁれ」
아시따텐키니나아레
"내일은 맑아져라"