[Candy] Promise

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

風に髮がなびく心に廣がる靑空の出逢い
카제니카미가나비쿠코코로니히로가루아오조라노데아이
바람에머리가날려요마음에넓어져가는푸른하늘의만남

遠く離れてても感じる事はいつも君だから
토오쿠하나레테테모칸지루코토와이츠모키미다카라
멀리헤어져있어도느끼는것은언제나그대이기에

いつの日か胸を張って
이츠노히카무네오핫테
언젠가갓므을펴고

逢う事を約束しよう
아우코토오야쿠소쿠시요-
만날것을약속해요

ずっと二人終わりのない夢を描くように
즛토후타리오와리노나이유메오에가쿠요-니
늘두사람끝나지않는꿈을그리듯이

君に
키미니
그대에게

この想いいつの日か傳えたい
코노오모이이츠노히카츠타에타이
이마음을언젠가는전하고싶어요

淋しさを幸せに變えるため
사비시사오시아와세니카에루타메
슬픔을행복으로바꾸기위해

そばにいるよ心は
소바니이루요코코로와
곁에있어요마음은

こんなに近くに感じる
콘나니치카쿠니칸지루
이렇게나가까이느껴요

手も繫げなかった歸り道が今少し懷かしい
테모츠나게나캇타카에리미치가이마스코시나츠카시이
손도잡을수없었던귀가길이지금조금그리워져요

これからも二人で永遠に續く路をたどろう
코레카라모후타리데에이엔니츠즈쿠미치오타도로-
이제부터도둘이함께영원히계속되는길을가요

寄り添って話したいよ
요리솟테하나시타이요
가까이하며이야기하고싶어요

時間など氣にしないで
지칸나도키니시나이데
시간따위신경쓰지않고

この願い叶う時が訪れますように
코노네가이카나우토키가오토즈레마스요-니
이바램이이루어질때가찾아오도록

僕の
보쿠노
나의

この想いいつの日か傳えたい
코노오모이이츠노히카츠타에타이
이마음을언젠가는전하고싶어요

戶惑いも微笑みに變えるため
토마도이모호호에미니카에루타메
헤매임도미소로바꾸기위해

深い祈り抱いて
후카이이노리다이테
깊은기도를안고서

どこまでも步いてゆくんだ
도코마데모아루이테유쿤다
어디까지든걸어가는거예요

君を
키미오
그대를

抱きしめたあの場所へ續いてる
다키시메타아노바쇼에츠즈이테루
끌어안았던그곳으로이어져있어요

言葉より溢れてる輝きで
코토바요리아후레테루카가야키데
말보다흘러넘치는빛으로

深く强く祈るよ
후카쿠츠요쿠이노루요
깊이힘차게기도해요

あの空の下でもう一度
아노소라노시타데모-이치도
저하늘아래서다시한번