[Dorlis] 肌のすきま

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

愛してるの... 心·肌にその唇觸れるたびに
아이시테루노... 코코로·하다니소노쿠치비루후레루타비니
사랑하고있어요... 마음·살결에그입술이닿을때마다

嬉しくなる胸が痛むホントは
우레시쿠나루무네가이타무혼토와
행복해져요가슴이아파요정말은

ウソついてる... 心·肌でこの舌が動くたびにね
우소츠이테루... 코코로·하다데코노시타가우고쿠타비니네
거짓말하고있어요... 마음·살결위로혀가움직일때마다

違う名前が絡まりそうでキスでふさいで
치가우나마에가카라마리소-데키스데후사이데
다른이름을부를듯해키스로막아요

時間を刻むように右回りのゴンドラ見下ろす街まるで星空みたい
지칸오키자무요-니미기마와리노곤도라미오로스마치마루데호시조라미타이
시간을아로새기듯오른쪽으로도는곤돌라내려보는거리는마치별가득한하늘같아요

あなたの指先が二人來た道なぞる手のひらでねつかみとれそうだね
아나타노유비사키가후타리키타미치나조루테노히라데네츠카미토레소-다네
그대의손끝이두사람이걸어온길을덧그려요손바닥으로잡을수있을것같아요

ビルと同じ高さになったら肩もたれ甘える合圖
비루토오나지타카사니낫타라카타모타레아마에루아이즈
빌딩과같은높이가되면어깨를기대어응석부릴수있다는신호

あなた以外で見つけたレシピ月に內緖だよ
아나타이가이데미츠케타레시피츠키니나이쇼다요
그대이외에찾아낸레시피달님에게는비밀이예요

愛してるの... 心·肌にその唇觸れるたびに
아이시테루노... 코코로·하다니소노쿠치비루후레루타비니
사랑하고있어요... 마음·살결에그입술이닿을때마다

嬉しくなる胸が痛むホントは
우레시쿠나루무네가이타무혼토와
행복해져요가슴이아파요정말은

ウソついてる... 心·肌でこの舌が動くたびにね
우소츠이테루... 코코로·하다데코노시타가우고쿠타비니네
거짓말하고있어요... 마음·살결위로혀가움직일때마다

違う名前が絡まりそうでキスでふさいで
치가우나마에가카라마리소-데키스데후사이데
다른이름을부를듯해키스로막아요

時間を閉じこめて二人だけのゴンドラ繫いだ手の中に隱した想い
지칸오토지코메테후타리다케노곤도라츠나이다테노나카니카쿠시타오모이
시간을닫아두사람만의곤돌라붙잡은손안에숨긴마음

近付くアスファルトあたし無口にさせるあなたじゃない笑顔待ってるから
치카즈쿠아스파루토아타시무쿠치니사세루아나타쟈나이에가오맛테루카라
가까워지는아스팔트나를침묵하게하는그대가아니죠웃는얼굴이기다리고있으니

角度變わり景色ひとまわりするまでこのままいさせて
카쿠도카와리케시키히토마와리스루마데코노마마이사세테
각도가바뀌어풍경이한번돌때까지이대로있게해줘요

頰をつねる「さよなら」の合圖欲しくないから
호호오츠네루「사요나라」노아이즈호시쿠나이카라
뺨을꼬집는「이별」의신호는원치않아요

愛してるの... 心·肌にその唇觸れるたびに
아이시테루노... 코코로·하다니소노쿠치비루후레루타비니
사랑하고있어요... 마음·살결에그입술이닿을때마다

わがままが優しさがね增えてく
와가마마가야사시사가네후에테쿠
제멋대로의행동이다정함이늘어가요

ウソついてる... 心·肌でこの舌が動くたびにね
우소츠이테루... 코코로·하다데코노시타가우고쿠타비니네
거짓말하고있어요... 마음·살결위로혀가움직일때마다

違う名前が絡まりそうでキスでふさいで
치가우나마에가카라마리소-데키스데후사이데
다른이름을부를듯해키스로막아요

愛してるの... 心·肌にその唇觸れるたびに
아이시테루노... 코코로·하다니소노쿠치비루후레루타비니
사랑하고있어요... 마음·살결에그입술이닿을때마다

嬉しくなる胸が痛むホントは
우레시쿠나루무네가이타무혼토와
행복해져요가슴이아파요정말은

愛してるの... 心·肌にその唇觸れるたびに
아이시테루노... 코코로·하다니소노쿠치비루후레루타비니
사랑하고있어요... 마음·살결에그입술이닿을때마다

わがままが優しさがね增えてく
와가마마가야사시사가네후에테쿠
제멋대로의행동이다정함이늘어가요

ウソついてる... 心·肌でこの舌が動くたびにね
우소츠이테루... 코코로·하다데코노시타가우고쿠타비니네
거짓말하고있어요... 마음·살결위로혀가움직일때마다

違う名前が絡まりそうでキスでふさいで
치가우나마에가카라마리소-데키스데후사이데
다른이름을부를듯해키스로막아요