[Acidman] ある證明

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

鮮やかだったあの太陽が剝がれ落ちて過去を閉ざして
아자야카닷타아노타이요-가하가레오치테카코오토자시테
선명했던저태양이저물어과거를닫아버리고

世界が止んだほんの數秒に絡んだ線を繫ぎ直して
세카이가얀다혼노스-뵤-니카란다센오츠나기나오시테
세상이멈춘아주잠깐동안에엉키어진선을다시잇고

雨曝しの水芭蕉が傳えていたのは一つの證明
아마자라시노미즈바쇼-가츠타에테이타노와히토츠노쇼-메이
비를맞게내버려둔미즈바쇼-가전하고있던것은하나의증명

憂うだろうが歪むだろうがその花は確かに此處に在った
우루우다로-가유가무다로-가소노하나와타시카니고코니앗타
우울하겠지만비뚤어지겠지만그꽃은확실히이곳에있었어

吹き荒ぶ風の上に茜色の空夜が狂い出す前に
후키스사부카제노우에니아카네이로노소라요루가쿠루이다스마에니
휘몰아치는바람위에는붉은색의하늘밤이미쳐버리기전에

手を伸ばした
테오노바시타
손을내밀었어

今光の中鮮やかに舞う海
이마히카리노나카아자야카니마우우미
지금빛속에선명하게춤추는바다

遙か遠い丘であの鐘が響く
하루카토오이오카데아노카네가히비쿠
아득히먼언덕에서저종이울려퍼져

追い掛けた夏の暮れゆく旅路を
오이카케타나츠노쿠레유쿠타비지오
뒤쫓았었던여름의저물어가는여행길을

未だ果てぬ聲ほとばしる方へ
이마다하테누코에호토바시루호-에
아직도끝없는음성용솟음치는쪽으로

鮮やかだった遠い幻を追い掛けていた小さな聲
아자야카닷타토오이마보로시오오이카케테이타치-사나코에
선명했던아득한환영을뒤쫓고있던작은음성

ほんの僅かそんな聲が世界を救う事もあるだろう
혼노와즈카손나코에가세카이오스쿠우코토모아루다로-
아주작은그런음성이세상을구원하는일도있겠지

絶え間なく流る風迫る夜に走る聲抱えた一つを手に
타에마나쿠나가레루카제세마루요루니하시루코에카카에타히토츠오테니
끊임없이흐르는바람엄습해오는밤에달리는음성하나끌어안았어손에

未來を描いた
미라이오에가이타
미래를그렸어

今光の中溢れ出す意志の
이마히카리노나카아후레다스이시노
지금빛속에넘쳐흐르는의지의

その一滴が花さかすのだろう
소노히토시즈쿠가하나사카스노다로-
그한방울이꽃을피우는거겠지

追い掛けた夏の暮れゆく旅路を
오이카케타나츠노쿠레유쿠타비지오
뒤쫓았었던여름의저물어가는여행길을

未だ果てぬ聲遠ざかる
이마다하테누코에토오자카루
아직도끝없는음성멀어져

吹き荒ぶ風受け今意志を掲ぐ
후키스사부카제우케이마이시오카카구
휘몰아치는바람을받아지금의지를내걸어

遙か遠い丘であの鐘が響く
하루카토오이오카데아노카네가히비쿠
아득히먼언덕에서저종이울려퍼져

何度でも息を深く吸いこむのだろう
난도데모이키오후카쿠스이코무노다로-
몇번이고숨을깊숙이들이마쉬는거겠지