[上原奈美] Slow revolution

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

カクンと膝の力拔けたように
카쿤토히자노치카라누케타요-니
스르륵하며무릎의힘이빠진것처럼

しゃがみこんだ君は
샤가미콘다키미와
웅크려앉은그대는

兩手で顔をおおって泣いている
료-테데카오오오옷테나이테이루
양손으로얼굴을가린채울고있어요

"居場所はここなんだ"と
"이바쇼와코코난다"토
"있을곳은여기야"라며

冷めてるじれったさも陽がささない 瞳も
사메테루지렛타사모히가사사나이히토미모
식어버린안타까움도빛이들지않는눈동자도

騷いだり反發してワザトラシク投げてしまうの
사와이다리한빠츠시테와자토라시쿠나게테시마우노
떠들썩허가너반발해일부러인것처럼포기해버려요

ちょっとちょっと何が言いたいの?
춋토춋토나니가이이타이노?
이봐요도대체무얼말하고싶은거예요?

意識·過剩どうしたっていうの?
이시키·카죠-도-시탓테이우노?
의식·과잉뭐가어쨌다는거예요?

Carry on, carry on すでに始まってる
Carry on, carry on 스데니하지맛테루
Carry on, carry on 벌써시작되었어요

Carry on, carry on ゆるやかな革命
Carry on, carry on 유루야카나카쿠메이
Carry on, carry on 느슨한혁명

生まれ變われる氣がしてるの私
우마레카와레루키가시테루노와타시
다시태어나고있는것같은느낌이예요

泣きたいくらい神聖な氣持ち
나키타이쿠라이센세이나키모치
울고싶을정도로신성한마음

好きなんだと言われて
스키난다토이와레테
좋아한다는말을듣고서

すっぽかしてた日日これで終わる
슷뽀카시테타히비코레데오와루
제쳐두었던날들이것으로끝나요

君救世主みたい
키미큐-세이슈미타이
그대는구세주같아요

誰かに必要とされ自分の場所が見える
다레카니히츠요-토사레지분노바쇼가미에루
누군가에게필요되어자신의장소가보여요

誰でもない誰かになれるひとりしかない人に
다레데모나이다레카니나레루히토리시카나이히토니
누구도아닌누군가될수있는혼자뿐인사람에게

そっとそっと氷河がとけるように
솟토솟토효-가가토케루요-니
살며시살며시빙하가녹도록

意識·革命洪水をおこす
이시키·카쿠메이코-즈이오오코스
의식·혁명홍수를일으켜요

Carry on, carry on ずっと探してた
Carry on, carry on 즛토사가시테타
Carry on, carry on 줄곧찾고있었죠

Carry on, carry on slow revolution

やさしさってどこか切ない氣持ち
야사시삿테도코카세츠나이키모치
다정함이란어딘가애처로운마음

奇蹟みたい……
키세키미타이……
기적같아요……

Carry on, carry on 私の生き方を
Carry on, carry on 와타시노이키카타오
Carry on, carry on 나의살아가는법을

Carry on, carry on 受けいれてくれるの
Carry on, carry on 우케이레테쿠레루노
Carry on, carry on 받아들여주고있어요

Carry on, carry on 君が初めてだよ
Carry on, carry on 키미가하지메테다요
Carry on, carry on 그대가처음이예요

Carry on, carry on slow revolution

生まれ變われる氣がしてるの私
우마레카와레루키가시테루노와타시
다시태어나고있는것같은느낌이예요