[SE7EN] Forever mind

Trans by. 샤방♡
출처.  http://blog.naver.com/luxurycuty

SE7EN 2nd single "STYLE" C/W(05.05.18)

FOREVER MIND
Music: D.A.I & SE7EN


Part 1.

乾いた夜風になびく花が
카와이따 요카제니 나비쿠 하나가
메마른 밤바람에 흩날리는 꽃들이

誘う香り　君を思う
사소- 카오리 키미오 오모우
유혹하는 향기 그대를 생각해

月明かり照らす孤独の中
츠키아카리 테라스 코도쿠노 나까
달빛이 비추는 고독 안에서

振り返れば　よぎる笑顔
후리카에레바 요기루 에가오
되돌아보면 스쳐가는 미소띈 얼굴

  
What do I want  

探していた
사가시떼이따
찾고 있었어

What do U want  

もう一度　Stay by my side
모- 이찌도 Stay by my side
한번 더 내 곁에 머물러줘

Yes、be my side

Oh...確かな想い 伝えるため歌うよ
타시카나 오모이 츠따에루타메 우따우요
분명한 내 마음을 전하기 위해서 노래해요

*
降り注ぐ星
후리소소구 호시
쏟아지는 별

色褪せた夜空の果てさえ
이로아세따 요조라노 하테사에
빛바랜 밤하늘의 끝조차

永遠を映して 未来繋げてゆく
에이엔오 우츠시떼 미라이 츠나게떼유쿠
영원을 비추며 미래로 이어져 가

やがて夜は明ける
야가떼 요루와 아케루
이윽고 새벽이 밝아와


Part 2.

凍てついた心溶かすように
이테츠이따 코코로 토카스 요-니
얼어붙은 마음 녹아내리도록

朝日はまた僕を照らす
아사히와 마따 보쿠오 테라스
아침해는 또다시 나를 비춰

柔らかな記憶辿りながら
야와라카나 키오쿠 타도리나가라
포근한 기억들을 더듬어나가며

歩きだしたどこへゆこう
아루키다시따 도코에 유코-
걷기 시작해 어디론가 가자


What do I need?

守ってきた
마못떼키따
지켜왔어

What do U need?

変わらず　Stay in my mind
카와라즈 Stay in my mind
변함없이 내 맘안에 머물러

Yes、in my mind

Oh...確かな願い 叶えるため歌うよ
Oh...타시카나 네가이 카나에루타메 우따우요
분명한 내 소원을 이루기 위해서 노래해요

**
限りない空見上げて　未来描いてゆく
카기리나이 소라 미아게떼 미라이 에가이떼유쿠
끝없는 하늘을 올려보며 미래를 그려나가

いつまでも　答えを探し歩いてゆく
이츠마데모 코따에오 사가시 아루이떼유쿠
언제까지나 해답을 찾아 걸어가

一人夜を越えて
히토리요루오 코에떼
홀로 밤을 지새우며


repeat.

**
限りない空見上げて　未来描いてゆく
카기리나이 소라 미아게떼 미라이 에가이떼유쿠
끝없는 하늘을 올려보며 미래를 그려나가

いつまでも　答えを探し歩いてゆく
이츠마데모 코따에오 사가시 아루이떼유쿠
언제까지나 해답을 찾아 걸어가

一人夜を越えて
히토리요루오 코에떼
홀로 밤을 지새우며

*
降り注ぐ星
후리소소구 호시
쏟아지는 별

色褪せた夜空の果てさえ
이로아세따 요조라노 하테사에
빛바랜 밤하늘의 끝조차

永遠を映して 未来繋げてゆく
에이엔오 우츠시떼 미라이 츠나게떼유쿠
영원을 비추며 미래로 이어져 가


---------------------------------------------------
프로듀서 D.A.I 에 세븐도 함께 작업한 곡이라고 하네요