[倉木麻衣] P.S♡My sunshine

♪ 倉木麻衣-P.S♡MY SUNSHINE

作詞　倉木麻衣　
作曲・編曲　岡本仁志

車の渋滞すり抜け急ぐ僕は runnin' down
쿠루마노쥬타이스리누케이소구보쿠와 runnin' down
차가 막힌 곳에서 빠져나와 서두르는 나는 runnin' down
期待に胸ときめかせては地下鉄に跳び乗る
키타이니무네토키메카세테와치카데쯔니토비노루
기대로 가슴이 설레면서 지하철에 올라타지
いつもの様に動きはじめてる毎日だけど
이쯔모노요-니우고키하지메테루마이니치다케도
평소처럼 움직이기 시작한 매일이지만
一日の始まりに出会う君がいるだけでいい
이치니치노하지마리니데아우키미가이루다케데이이
하루의 시작에 만나는 네가 있는 것만으로 좋아

P.S MY SUNSHINE 目覚めさせてくれる広い世界
P.S MY SUNSHINE 메자메사세테쿠레루히로이세카이
P.S MY SUNSHINE 눈뜨게 해주는 넓은 세상
どんなときも心のyoroiとかしてくれる太陽
도응나토키모코코로노요로이토카시테쿠레루타이요-
어떤 때라도 마음의 고민을 풀어주는 태양
僕だけに注いで
보쿠다케니소소이데
나에게만 비춰줘

髪をなびかせ振り向く君の笑顔 charming girl
카미오나비카세후리무쿠키미노에가오 charming girl
머리를 나부끼며 돌아보는 네 미소 charming girl
時々見せるその視線がエナジーを呼び出す
토키도키미세루소노시세은가에나지-오요비다스
이따금씩 보여주는 그 시선은 힘을 불러내지

こんな風に想いを告げるのは初めてだけど
콘나후우니오모이오츠게루노와하지메테다케도
이런 식으로 마음을 알린 것은 처음이지만
言葉より大胆に気持ち君に伝えられそう
코토바요리다이타은니키모치오키미니츠타에라레소-
말보다 대담하게 기분을 너에게 전할 수 있을 것만 같아

P.S MY SUNSHINE 目覚めさせてくれる ロマンティック
P.S MY SUNSHINE 메자메사세테쿠레루 로만티크
P.S MY SUNSHINE 눈뜨게 해주는 로맨틱
どんなときも心の痛み癒してくれる太陽
도응나토키모코코로노이타미이야시테쿠레루타이요-
어떤 때라도 마음의 아픔을 달래주는 태양
僕だけに注いで
보쿠다케니소소이데
나에게만 비춰줘

白いノートに書く君の名前
시로이노-토니카쿠키미노나마에
하얀 공책에 적는 네 이름
そう輝き出したのはこの瞬間
소- 카카야키다시타노와코노슌칸
그렇게 빛나기 시작한 것은 이 순간

P.S MY SUNSHINE 目覚めさせてくれる未来（あした）の夢
P.S MY SUNSHINE 메자메사세테쿠레루아시타노유메
P.S MY SUNSHINE 눈뜨게 해주는 내일의 꿈
どんな時も心の隙間を埋めてくれる太陽
도응나토키모코코로노스키마오우메테쿠레루타이요-
어떤 때라도 마음의 빈틈을 채워주는 태양
僕だけに注いで
보쿠다케니소소이데
나에게만 비춰줘



퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^

+ 2005.05.30 정식 싱글 기준. 틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다.
++ 가사 안 만드려고 했는데, 작곡을 가넷크로우 멤버, 오카모토씨가 하는바람에-_-;;;