此処へ来て この傷跡は 美しくて 深いから
코코에키테 코노키즈아토와 우츠크시테 후카이카라
이리와 이 상처 자국은 아름답고 깊으니까
俺の罪 その皮膚の中 誓い合って腐った
오레노츠미 소노히후노나카 치카이앗테쿠삿타
나의 죄 그 피부 안에서 서로 맹세하고 썩었어
Hold me, Diva そうさ、哀しそうな
Hold me, Diva 소오사, 카나시소오나
Hold me, Diva 그래, 슬픈듯한
顔で 声で いつだって ただ笑っていたっけ 笑っていたっけ
카오데 코에데 이츠닷테 타타 와랏테이탓케 와랏테이탓케
얼굴로 목소리로 언제나 그저 웃고 있었던가 웃고 있었던가
冬の朝 この宇宙の色 君が吐いて澄んだ息
후유노아사 코노우츄우노이로 키미가토이테슨다이키
겨울 아침 이 우주의 색 네가 토해낸 투명한 입김
手を伸ばして 触ろうとして 音も立てずに崩れた
테오노바시테 사와로오토시테 오토모타테즈니 쿠즈레타
손을 내밀어 만지려 하자 소리도 없이 뭉게졌어
Touch me, Diva いつか気付いてたんだ
Touch me, Diva 이츠카키즈이테탄다
Toch me, Diva 언제부턴가 깨닫고 있었어
君の髪も 匂いも この気持ちさえも
키미노카미모 니오이모 코노키모치사에모
너의 머리카락도 향기도 이런 기분조차도
ただ消え去っていくって そんな気がしてさ
타다키에삿테이큿테 손나키가시테사
단지 사라질 거라는 그런 생각이 들었어
Hold me, Touch me, Kiss me, Kill me,
Hold me, Touch me, Kiss me, Kill me,
君は何て 何て云った
키미와난테 낱네잇타
너는 그렇게 말했지
코코에키테 코노키즈아토와 우츠크시테 후카이카라
이리와 이 상처 자국은 아름답고 깊으니까
俺の罪 その皮膚の中 誓い合って腐った
오레노츠미 소노히후노나카 치카이앗테쿠삿타
나의 죄 그 피부 안에서 서로 맹세하고 썩었어
Hold me, Diva そうさ、哀しそうな
Hold me, Diva 소오사, 카나시소오나
Hold me, Diva 그래, 슬픈듯한
顔で 声で いつだって ただ笑っていたっけ 笑っていたっけ
카오데 코에데 이츠닷테 타타 와랏테이탓케 와랏테이탓케
얼굴로 목소리로 언제나 그저 웃고 있었던가 웃고 있었던가
冬の朝 この宇宙の色 君が吐いて澄んだ息
후유노아사 코노우츄우노이로 키미가토이테슨다이키
겨울 아침 이 우주의 색 네가 토해낸 투명한 입김
手を伸ばして 触ろうとして 音も立てずに崩れた
테오노바시테 사와로오토시테 오토모타테즈니 쿠즈레타
손을 내밀어 만지려 하자 소리도 없이 뭉게졌어
Touch me, Diva いつか気付いてたんだ
Touch me, Diva 이츠카키즈이테탄다
Toch me, Diva 언제부턴가 깨닫고 있었어
君の髪も 匂いも この気持ちさえも
키미노카미모 니오이모 코노키모치사에모
너의 머리카락도 향기도 이런 기분조차도
ただ消え去っていくって そんな気がしてさ
타다키에삿테이큿테 손나키가시테사
단지 사라질 거라는 그런 생각이 들었어
Hold me, Touch me, Kiss me, Kill me,
Hold me, Touch me, Kiss me, Kill me,
君は何て 何て云った
키미와난테 낱네잇타
너는 그렇게 말했지