[Thee michelle gun elephant] 赤毛のケリ-

水牛の角で 造られた街で
스이규우노츠노데 츠크라레타마치데
물소 뿔로 만들어진 거리에서

焼かれた森の 運命を知った
야카레타모리노 운메이오싯타
타버린 숲의 운명을 알았다

赤毛のケリー
(long red hair kelly)
빨간 머리 케리

針のさびている 欠けたブローチには
하리노사비테이루 카케타브로오치니와
핀이 녹슨 깨진 브로치에는

月から来た石とだけ書かれてた
츠키카라키타이시토다케카카레테타
달에서 온 돌이라고만 씌여져 있었다

太陽と道が 溶け合う場所の
타이요오토미치가 토케아우바쇼노
태양과 길이 용해되는 곳의

先に広がるのは 凍りついた海
사키니히로가루노와 코오리츠이타우미
끝자락에 펼쳐진 것은 얼어붙은 바다

あの娘描くのは そこに住む魚
아노코에가쿠노와 소코니스므사카나
그 여자 아이가 그리는 건 거기에 사는 물고기

タツの落し子 海豹の悲鳴
타츠노오토고시 아자라시노히메이
용의 사생아 바다표범의 비명

赤毛のケリー
롱레도헤어케리
빨간 머리 케리

あの娘描くのは そこに住む魚
아노코에가쿠노와 소코니스므사카나
그 여자 아이가 그리는 것은 거기에 사는 물고기

タツの落し子 海豹の悲鳴
타츠노오토고시 아자라시노히메이
용의 사생아 바다표범의 비명

ケリーの赤毛が 西風に浮かぶ
케리노아카게가 니시카제니우카브
케리의 붉은 머리카락이 서풍에 나부낀다

湖の化粧して 月の石をつける
미즈우미노케쇼오시테 츠키노이시오츠케루
호수의 화장을 하고 달의 돌을 붙인다

赤毛のケリー
롱레도헤어케리
빨간 머리 케리

ウインカーのでない 車にはラムの
위인카아노데나이 쿠르마니와라므노
윙커가 고장난 차에는 양그림의

ブランケットが一枚 丸まっている
브라랑켓토가 이치마이마루마왓테이루
담요가 한 장 말아져 있다

あの娘描くのは 砂漠に降る雪
아노코에가크노와 사바쿠니후루유키
그 여자 아이가 그리는 건 사막에 내리는 눈

揺らいで光る オアシスアイス
유라이데히카루 오아시스아이스
아른거리며 빛나는 오아시스아이스

赤毛のケリー
롱레도헤어케리
빨간 머리 케리

あの娘描くのは  砂漠に降る雪
아노코에가크노와 사바쿠니후르유키
그 여자 아이가 그리는 건 사막에 내리는 눈

揺らいで光る  オアシスアイス
유라이데히카르 오아시스아이스
아른거리며 빛나는 오아시스아이스






지도조언좀부탁드려요~!