[中ノ森band] Whatever

whatever

작사/작곡 : 中ノ森文子,Jimmy Harry


I've had this song before
이 노래는 들어본 적이 있는걸

子供の頃から　叱られた日は　部屋中　響いてた
고도모노 고로카라 시카라레타 히와 헤야쥬 히비이테타
어린 시절부터 야단맞은 날에는 방안에 울려퍼졌어

Don't care 抑えきれず No doubt 外の世界 I swear 飛び出してみたの
Don't care 오사에키레즈 No doubt  소토노 세카이 I swear  토비다시테미타노
Don't care 억누를수 없어 No doubt  바깥 세상으로 I swear  뛰쳐나왔어

I say whatever whatever whatever　あたしのスタイルで
I say whatever whatever whatever   아따시노 스타이루데
I say whatever whatever whatever   내 스타일대로

Whatever 歌いあげるわ
Whatever 우타이아게루와
Whatever 노래 할게

クレイジーだって言われても　I say whatever
크레이지 닷떼 이와레테모 I say whatever
미쳤다해도 I say whatever

悲しいnewsが流れても　ピントこないし
가나시이 news가 나가레테모 삔또 코나이시
슬픈 뉴스가 흘러나와도 와닿지 않고

あいつにドタキャンされても　気にしない
아이츠니 도타캰사레떼모 기니시나이
그 녀석이 뒤통수를 친다해도 신경 쓰지 않아

Don't care 怖いものなんて　何もないわ
Don't care 코와이모노난떼 나니모나이와
Don't care 무서운 것은 아무것도 없어

I swear 歌い続ける限り
I swear 우타이츠즈케루카기리
I swear 계속 노래 부르는 한

I say whatever, whatever

ひねくれたエンジェル whatever 折れた翼で
히네쿠레따엔제루 whatever  오레따 츠바사데
뒤틀린 엔젤 whatever 접힌 날개로

楽園　探し出すわ　I say whatever
라쿠엔 사가시다스와 I say whatever
낙원을 찾아낼거야 I say whatever

Don't care 目覚めても　no doubt 変わらない　I swear 明日に興味ないの
Don't care 메자메테모 no doubt  카와라나이 I swear  아시따니 쿄미나이노
Don't care 눈을 떠도 no doubt  변하지 않는 I swear  내일에는 흥미 없어

I say whatever, whatever

あたしのスタイルで　whatever　歌いあげるわ
아따시노 스타이루데 whatever 우타이아게루와
내 스타일로 whatever 노래할게

クレイジーだって言われても I say whatever
크레이지 닷떼 이와레테모  I say whatever
미쳤다해도 I say whatever

whatever whatever whatever whatever whatever whatever