[熊木杏里] あなたに逢いたい

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    
　　　
白いビルの影黑いサングラス
시로이비루노카게쿠로이상그라스
하얀빌딩의그림자검은선그라스

あなたを彩るモノグラム
아나타오이로토루모노그라무
그대를채색하는모노그램

私をかこんで離れてゆかない
와타시오카콘데하나레테유카나이
나를에워싸고떨어져가지않는

とぎれた雲に雨の氣配
토기레타쿠모니아메노케하이
끊어진구름에는비의낌새가보여요

季節をいくつ集めたら
키세츠오이쿠츠아츠메타라
계절을얼마나모아야

あの頃にもどれるのかしら
아노코로니모도레루노카시라
그때로돌아갈수있는걸까요

街のあちこちでうずくまってる二人の思い出
마치노아치코치데우즈쿠맛테루후타리노오모이데
거리의이곳저곳에서웅크리고있는두사람의추억

春を遲らせて夏を切り拔いて
하루오오쿠라세테나츠오키리누이테
봄을늦추고여름을오려내어요

秋を手のひらに差しのべて
아키오테노히라니사시노베테
가을을손바닥에길게드리우고

冬をかくまってまた春を遲らせて
후유오카쿠맛테마타하루오오쿠라세테
겨울을숨겨주고다시봄을늦추어

あなたにあなたに逢いたい
아나타니아나타니아이타이
그대를그대를만나고싶어요

濡れたショウウィンドウ映る傘の色
누레타쇼-윈도-우츠루카사노이로
젖은유리창에비치는우산의색깔

私はどこにも映らない
와타시와도코니모우츠라나이
나는어디에도비치지않아요

あなたがいつも待っていてくれた
아나타가이츠모맛테이테쿠레타
그대가언제나기다려주었던

部屋の匂いも露に消えた
해야노니오이모츠유니키에타
방의냄새도이슬로사라졌어요

時計がせかす明日の扉
토케이가세카스아스노토비라
시계가재촉하는내일의문

重なりゆく月日の鍵
카사나리유쿠츠키히노카기
더해져가는날들의건반

街は歸りゆく人人をただ見てるだけ
마치와카에리유쿠히토비토오타다미테루다케
거리는돌아가는사람들을그저바라볼뿐

春を染めかえて夏に燒きつけて
마치오소메카에테나츠니야키츠케테
봄을물들이고여름에그을어

秋の夜にただよわせて
아키노요루니타다요와세테
가을밤을두둥실뜨게하고

冬は抱き合ってまた春が來るころは
후유와다키앗테마타하루가쿠루코로와
겨울을끌어안고다시봄이올때에는

ちがう私になりたい
치가우와타시니나리타이
다른내가되고싶어요

もっと抱きよせて聲を止めないで
못토다키요세테코에오토메나이데
더욱안아주세요말을멈추지말아요

息を胸で感じさせて
이키오무네데칸지사테테
숨결을가슴으로느끼게해줘요

指折り泣いてあなたの腕の中で
유비오리나이테아나타노우데노나카데
손을꼽아울며그대의품안에서

眠る私にもどりたい
네무루와타시니모도리타이
잠든나로돌아가고싶어요

あなたにあなたに逢いたい
아나타니아나타니아이타이
그대를그대를만나고싶어요