[熊木杏里] 私をたどる物語

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

頰をぶたれた少年がひとり
호호오부타레타쇼-넨가히토리
뺨을맞은소년이있어요

日暮れの道で泣いている
히구레노미치데나이테이루
석양의길에서울고있죠

父が憎いと聲とがらせて
치치가니쿠이토코에토가라세테
아버지가밉다고목소리를높여

淚でゆがんだ空見てる
나미다데유간다소라미테루
눈물로얼룩진하늘을보고있어요

遠い未來が不安でならず
토오이미라이가후안데나라즈
먼미래가불안하기만해

呼ばれて返事しなかった
요바레테헨지시나캇타
이름을불리워도답하지않았어요

だけどやっぱりきみが惡いよ
다케도얏빠리키미가와루이요
하지만역시그대가나빠요

自分を隱しているからさ
지분오카쿠시테이루카라사
자신을숨기고있으니까요

さあ鉛筆しっかり握りしめ
사-엔삐츠싯카리니기리시메
자연필을꼭움켜쥐고

私という字を書くのです
와타시토유우지오카쿠노데스
나라고하는글자를쓰는거예요

白いノ-トの私にだけは
시로이노=토노와타시니다케와
하얀노트인나만에게는

夢を話してゆくのです
유메오하나시테유쿠노데스
꿈을이야기하가는거죠

君しか書けないその物語
키미시카카케나이소노모노가타리
그대밖에쓸수없는그이야기

私という名の物語
앗시토유우나노모노가타리
나라고하는이름의이야기

髮を切られた少女がひとり
카미오키라레타쇼-죠가히토리
머리칼을잘리운소녀가있어요

鏡の前で泣いている
카가미노마에데나이테이루
거울앞에서울고있네요

母が嫌いと聲をつまらせ
하하가키라이토코에오츠마라세
엄마가싫다고목소리가득

自分を悔しくにらんでる
지분오쿠야시쿠니란데루
자신을분한눈으로노려보고있어요

ちがう親から生まれていたら
치가우오야카라우마레테이타라
다른부모님에게서태어났다면

ちがう自分になれたという
치가우지분니나레타토유우
다른자신이되었을거라고말하죠

だけどやっぱりきみはちがうよ
다케도얏빠리키미와치가우요
하지만역시그대가틀렸어요

そしたらきみはいなくなる
소시타라키미와이나쿠나루
만일그렇다면그대는없어져요

さあ鉛筆しっかり握りしめ
사-엔삐츠싯카리니기리시메
자연필을꼭움켜쥐고

私という字を書くのです
와타시토유우지오카쿠노데스
나라고하는글자를쓰는거예요

白いノ-トの私にだけは
시로이노=토노와타시니다케와
하얀노트인나만에게는

ずっと仲よくするのです
즛토나카요쿠스루노데스
언제나사이좋게지내는거예요

君がたどってゆく物語
키미가타돗테유쿠모노가타리
그대가써내려가는이야기

私という名の物語
앗시토유우나노모노가타리
나라고하는이름의이야기