北原愛子 / あの頃の君でいて
http://blog.naver.com/loveyamap219.do
출처 : 지음아이 [러부♡]
夜空に咲いた花火 セピア色した記憶
요조라니 사이따 하나비 세피아이로시따 기오쿠
[밤하늘에 핀 불꽃 세피아색을 한 기억]
もう二度と戻らない夏
모우 니도토 모도라나이 나츠
[이제 두번다시 돌아오지 않을 여름]
君かおる風の中 校庭の向日葵みたい
키미카오루 카제노 나까 코-테-히마와리미따이
[그대가 있는 바람속 교정의 해바라기 같아요]
いつまでも夢を見ていた
이츠마데모 유메오 미떼이따
[언제까니나 꿈을 꾸고 있었어요]
世界の中心にいるような恋だったから
세까이노 츄-신니 이루요-나 코이닷따까라
[세계의 중심에 있는 것 같은 사랑이었기에]
例え 十年 二十年 時が経っても 忘れない
타토에 쥬-넨 니쥬-넨 토키가 탓떼모 와스레나이
[설령 10년 20년 시간이 지나도 잊어버리지 않아요]
好き好き好き そんな言葉に舞い上がって
스키스키스키 손나 코또바니 마이아갓떼
[좋아해요 좋아해요 좋아해요 그런 말에 날아 올라가]
少し背伸びをした二人には早過ぎた出会い
스코시 세노비오 시따 후따리니와 하야스기따 데아이
[조금 키를 높인 두사람에게는 너무 빠른 만남이예요]
だから傷付け合うことにさえ臆病でいた
다까라 키즈쯔케아우 고또니사에 오쿠뵤-데이따
[그래서 상처를 입는 것 조차 겁쟁이였었죠]
いま、君は幸せでいるでしょうか
이마, 키미와 시아와세데이루데쇼-까
[지금, 그대는 행복한가요]
変わらぬ あの頃の君でいて
카와라누 아노고로노 키미데이떼
[변하지 말고 그때의 그대로 있어줘요]
水しぶきを上げて行く 一瞬で永遠
미즈시부키오 아게떼유(*이)쿠 잇슌데 에이엔
[물보라를 올라가요 한순간 영원]
不器用で誠実な唇
부키요-(*부킷쵸-)데 세-지쯔나 구치비루
[서툴고 성실한 입술이었죠]
走馬灯に想い出す 刹那に去り行く夏
소-마토-니 오모이다스 세쯔나니 사리유(*이)쿠 나츠
[주마등처럼 생각나요 찰나에 떠나가는 여름이요]
君は僕のすべてだった
키미와 보쿠노 스베떼 닷따
[그대는 나의 전부였어요]
世界の果てにいるような恋の結末
세까이노 하테니 이루요우나 코이노 케쯔마쯔
[세계의 끝에 있는 것 같은 사랑의 결말이죠]
この空の下にいれば いつかまた会えると信じている
코노 소라노 시타니 이레바 이츠가 마따 아에루또 신지떼이루
[이 하늘아래에 있으면 언젠간 다시 만날 수 있다고 믿고있어요]
好き好き好き そんな言葉で愛し切れずに
스키스키스키 손나 코또바데 아이(*이토)시키레즈니
[좋아해요 좋아해요 좋아해요 그런 말로 전부 사랑하지 못한채]
もしもいま出会っていたなら違っていたのかも知れない
모시모 이마 데앗떼이따나라 치갓떼이따노까모 시레나이
[만일 지금 만나고 있다면 틀렸을지도 모르겠어요]
だけど運命には悪戯や間違いはないから
다케도 운메-니와 아쿠기야 마치가이와 나이까라
[그렇지만 운명에는 장난이나 실수는 없으니까]
いま、君も幸せであって欲しい
이마, 키미모 시아와세데앗떼 호시이
[지금, 그대도 행복했으면 좋겠어요]
思い出の あの頃の君でいて
오모이데노 아노고로노 키미데 이떼
[추억속의 그때의 그대로 있어줘요]
もう一度 好き好き好き そんな言葉をくれたならと
모우이찌도 스키스키스키 손나 코또바오 쿠레따나라또
[다시한번 좋아해요 좋아해요 좋아해요 그런 말을 해주었다면 하고]
願うこともあるけれど叶わないからこそ愛しい
네가우 고또모 아루케레도 카나와나이까라코소 이토시이
[바란적은 있지만 이루어지지 않았기 때문에 사랑스러워요]
だから今出来ることは君の幸せを願うこと
다까라 이마 데키루고또와 키미노 시아와세오 네가우고또
[그러니까 지금 할 수 있는 일은 그대의 행복을 비는 것이예요]
いま、僕は幸せに暮らしています
이마, 보쿠와 시아와세니 쿠라시떼이마스
[지금, 저는 행복하게 지내고 있습니다]
いつまでも あの頃の君でいて
이츠마데모 아노고로노 키미데 이떼
[언제까지나 그때의 그대로 있어줘요]
......
......
가사요청란에 요청되어있는 가사입니다.
제가 노래를 듣고 한게 아닌지라;; 독음은 노래와 틀릴 수 있습니다.
가사중간의 독음에서 (*)의 부분은 괄호안의 독음으로도 쓰이는 경우이기 때문에
넣어보았습니다; 어떤걸로 부르는지 몰라서;;
ex) 時間을 노래에 따라 지깡. 이라고 읽는 경우도 있고 토키. 라고 있는 경우도 있기에;
틀린부분은 자체 필터로 걸러서 들어주세요. ^-^