北原愛子 / 君の笑顔が好きだから
http://blog.naver.com/loveyamap219.do
출처 : 지음아이 [러부♡]
何となく生きてしまわないで
난또나쿠 이키떼 시마와나이데
[아무것도 모르게 살아가지 말아줘요]
その人生の主人公は君だよ
소노 진세이노 슈진코-와 키미다요
[그 인생의 주인공은 그대예요]
自分のことを大切にしない人は
지분노 고또오 다이세쯔니 시나이 히또와
[자신을 소중히 하지 않는 사람은요]
誰かのことも大切に出来ないものだから
다레까노 고또모 다이세쯔니 데키나이모노다까라
[누군가도 소중히 할 수 없거든요]
どんな宝石だってヒカリがなければ輝かない
돈나 호-세키닷떼 히카리가 나케레바 카가야카나이
[어떤 보석이라도 빛이 없으면 빛나지 않아요]
You know? I know? yeah!!
ギュっとその手で掴める何かたった一つだけでも良いから
귯또 소노테데 쯔카메루 나니까 탓따 히또츠다케데모 이이까라
[그 손으로 꼭 잡을 수 있는 무언가 하나라도 괜찮으니까요]
夢や希望や愛や 誰にも譲れない気持ちがある場所へ
유메야 키보-야 아이야 다레니모 유즈레나이 키모치가 아루 바쇼에
[꿈과 희망과 사랑과 누구에게도 양보할 수 없는 마음이 있는 장소로요]
ぼんやりしていた毎日が信じられないぐらいに色付く
봉야리시떼이따 마이니치가 신지라레나이 구라이니 이로즈쿠
[멍하니 있었던 하루하루가 믿을 수 없을 정도로 물들고 있어요]
今しか出来ない 今だから出来る事があるはずだから
이마시까 데키나이 이마다까라 데키루 고또가 아루하즈다까라
[지금밖에 할 수 없는 것 지금이니까 할 수 있는 것이 있을테니까요]
悔しいのは本気な証拠だよ
쿠야시이노와 혼키나 쇼-코다요
[분하다는 것은 진심이라는 증거예요]
平気な顔しても感情は溢れるもの
헤-키나 카오시떼모 칸죠-와 아후레루모노
[아무렇지 않은 얼굴을 하고 있어도 감정은 넘치는 걸요]
常識という誰かの目線を捨てて
죠-시키또유(*이우) 다레까노 메센오 스떼떼
[상식이라고 하는 누군가의 시선을 버려요]
知らず知らずに身動き取れなくなる前に
시라즈 시라즈니 카라다 우고키토레나쿠나루 마에니
[모르게 모르게 몸의 움직임을 잡을 수 없게 되기 전에요]
どんな花でさえも種がなければ咲かない
돈나 하나데사에모 타네가 나케레바 사카나이
[어떤 꽃이라도 씨앗이 없으면 피지 않아요]
You know? I know? yeah!!
ジっとしているだけじゃ始まるものも何も始まらない
짓또시떼이루다케쟈 하지마루 모노모 나니모 하지마라나이
[바보같이 있으면 시작할 것도 아무것도 시작하지 않아요]
単調に繰り返すような毎日もよく見りゃ違うから
탄쵸-니 쿠리카에스요-나 마이니치모 요쿠 미랴 치가우까라
[단조롭게 반복되는 하루하루도 자세히 보면 틀리니까요]
半端な気持ちに“けり”が付いたなら鮮やかに広がり出す
한파나 키모치니 '케리'가 쯔이따나라 아자야까니 히로가리다스
[어중간한 기분에 '결말'이 붙어있다면 선명하게 펼쳐나가요]
諦めることはいつでも出来る まだ早いんじゃない？ ねぇ？
아키라메루고또와 이츠데모 데키루 마다 하야인쟈나이? 네에?
[포기하는 것은 언제라도 할 수 있어요 아직 빠르지 않나요? 그쵸?]
ギュっとその手で掴める何かたった一つだけでも良いから
귯또 소노테데 쯔카메루 나니까 탓따 히또츠다케데모 이이까라
[그 손으로 꼭 잡을 수 있는 무언가 하나라도 괜찮으니까요]
夢や希望や愛や 誰にも譲れない気持ちがある場所へ
유메야 키보-야 아이야 다레니모 유즈레나이 키모치가 아루 바쇼에
[꿈과 희망과 사랑과 누구에게도 양보할 수 없는 마음이 있는 장소로요]
例え奇麗ごとに聞こえても呆れるほど何度も言うよ
타토에 키레이고또니 키코에떼모 아키레루호도 난도모 유-(*이우)요
[설령 예쁜걸로 들려도 질릴정도로 몇번이고 말할꺼예요]
私にとってかけがえのない君の笑顔が好きだから
와따시니 톳떼 카케가에노나이 키미노 에가오가 스키다까라
[나에게 있어 둘도 없는 그대의 미소가 좋으니까요]
......
......
가사요청란에 요청되어있는 가사입니다.
제가 노래를 듣고 한게 아닌지라;; 독음은 노래와 틀릴 수 있습니다.
가사중간의 독음에서 (*)의 부분은 괄호안의 독음으로도 쓰이는 경우이기 때문에
넣어보았습니다; 어떤걸로 부르는지 모라서;;
ex) 時間을 노래에 따라 지깡. 이라고 읽는 경우도 있고 토키. 라고 있는 경우도 있기에;
틀린부분은 자체 필터로 걸러서 들어주세요. ^-^
감사합니다!