출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
作詞：Nami Tamaki 作曲：Kiyoto Enomata
この廣い世界中で
코노히로이세카이츄데
이 넓은 세계 가운데
あなたと出逢い 戀に落ちた
아나따토데아이코이니오치따
당신과 만나서 사랑에 빠졌어
これからも ずっと ずっと
코레카라모즛또즛또
지금부터도 오래 오래
大好きだからㆍㆍㆍそばにいてね
다이스키다까라ㆍㆍㆍ소바니이떼네
너무 좋아하니까ㆍㆍㆍ옆에 있어줘
あの頃 あなたはまだ
아노고로아나타와마다
그 때 당신은 아직
手の屆かないような 憧れだったのにね
테노토도카나이요-나아코가레닷따노니네
손에 닿지않는 듯한 동경이였는데..
でも今は こんなにそばに
데모이마와콘나니소바니
그렇지만 지금은 이렇게 옆에
いてくれる事 幸せよ 夢のように
이떼쿠레루코토시아와세요유메노요-니
있어주는 것 꿈 처럼 행복해
これから先 どんなに 澤山の壁が
코레카라사키돈나니사와야마노카베가
지금부터 앞으로 얼마나 많은 벽이
二人を待ち構えていても この手離さずにいてね
후타리오마치카마에떼이떼모코노테하나사즈니이떼네
두사람을 기다리고 있어도 이 손을 놓지말고 있어줘
ギュッと 强く
귯또츠요쿠
강하게 꽉 잡아줘
笑顔も 淚の日日も
에가오모나미다노히비모
웃는 얼굴도 눈물의 날들도
ずっと二人で分けあっていこう
즛또후타리데와케앗떼유코-
쭉 두사람이 서로 나눠가자
一人じゃないということ
히토리쟈나이또유-코토
혼자선 안되는 것
忘れないで そばにいるわ
와스레나이데소바니이루와
잊지 말아줘 옆에 있어
ふと見せる あなたの笑顔
후토미세루아나타노에가오
어쩌다 보이는 당신의 웃는얼굴
愛しくて ahㆍㆍㆍ胸の鼓動 早まっていく
이토시쿠떼ahㆍㆍㆍ무네노코도-하야맛떼이쿠
사랑스러워서 ahㆍㆍㆍ가슴의 고동이 빨라져 가
不安や迷いがずっと
후안야마요이가즛또
불안과 방황이 쭉
消えることなくても
키에루코토나쿠떼모
사라지는 일이 없다해도
あなたへの この氣持ちは きっと
아나타에또코노키모치와킷또
당신을 향한 이 마음은 분명
永遠(とわ)に變わることはㆍㆍㆍないわ
토와니카와루코토와ㆍㆍㆍ나이와
영원히 변할 일은 ㆍㆍㆍ없어요
めぐり逢えて良かったと
메구리아에떼요캇따또
우연히 만나서 다행이야라고
心から喜べること
코코로까라요로코베루코또
진심으로 기뻐할수 있는 것
他にない この思い
호카니나이코노오모이
다른 것이 없는 이 마음
氣付かせてくれて ありがとう
키즈카세떼쿠레떼아리가또-
눈치채줘서 고마워
笑顔も 淚の日日も
에가오모나미다노히비모
웃는 얼굴도 눈물의 날들도
ずっと二人で分けあっていこう
즛또후타리데와케앗떼유코-
쭉 두사람이 서로 나눠가자
一人じゃないということ
히토리쟈나이또유-코토
혼자선 안되는 것
忘れないでㆍㆍㆍそう
와스레나이데ㆍㆍㆍ소-
잊지 말아줘ㆍㆍㆍ그렇게
この廣い世界中で
코노히로이세카이츄데
이 넓은 세계 가운데
あなたと出逢い 戀に落ちた
아나따토데아이코이니오치따
당신과 만나서 사랑에 빠졌어
これからも ずっと ずっと
코레카라모즛또즛또
지금부터도 오래 오래
大好きだからㆍㆍㆍそばにいてね
다이스키다까라ㆍㆍㆍ소바니이떼네
너무 좋아하니까ㆍㆍㆍ옆에 있어줘
作詞：Nami Tamaki 作曲：Kiyoto Enomata
この廣い世界中で
코노히로이세카이츄데
이 넓은 세계 가운데
あなたと出逢い 戀に落ちた
아나따토데아이코이니오치따
당신과 만나서 사랑에 빠졌어
これからも ずっと ずっと
코레카라모즛또즛또
지금부터도 오래 오래
大好きだからㆍㆍㆍそばにいてね
다이스키다까라ㆍㆍㆍ소바니이떼네
너무 좋아하니까ㆍㆍㆍ옆에 있어줘
あの頃 あなたはまだ
아노고로아나타와마다
그 때 당신은 아직
手の屆かないような 憧れだったのにね
테노토도카나이요-나아코가레닷따노니네
손에 닿지않는 듯한 동경이였는데..
でも今は こんなにそばに
데모이마와콘나니소바니
그렇지만 지금은 이렇게 옆에
いてくれる事 幸せよ 夢のように
이떼쿠레루코토시아와세요유메노요-니
있어주는 것 꿈 처럼 행복해
これから先 どんなに 澤山の壁が
코레카라사키돈나니사와야마노카베가
지금부터 앞으로 얼마나 많은 벽이
二人を待ち構えていても この手離さずにいてね
후타리오마치카마에떼이떼모코노테하나사즈니이떼네
두사람을 기다리고 있어도 이 손을 놓지말고 있어줘
ギュッと 强く
귯또츠요쿠
강하게 꽉 잡아줘
笑顔も 淚の日日も
에가오모나미다노히비모
웃는 얼굴도 눈물의 날들도
ずっと二人で分けあっていこう
즛또후타리데와케앗떼유코-
쭉 두사람이 서로 나눠가자
一人じゃないということ
히토리쟈나이또유-코토
혼자선 안되는 것
忘れないで そばにいるわ
와스레나이데소바니이루와
잊지 말아줘 옆에 있어
ふと見せる あなたの笑顔
후토미세루아나타노에가오
어쩌다 보이는 당신의 웃는얼굴
愛しくて ahㆍㆍㆍ胸の鼓動 早まっていく
이토시쿠떼ahㆍㆍㆍ무네노코도-하야맛떼이쿠
사랑스러워서 ahㆍㆍㆍ가슴의 고동이 빨라져 가
不安や迷いがずっと
후안야마요이가즛또
불안과 방황이 쭉
消えることなくても
키에루코토나쿠떼모
사라지는 일이 없다해도
あなたへの この氣持ちは きっと
아나타에또코노키모치와킷또
당신을 향한 이 마음은 분명
永遠(とわ)に變わることはㆍㆍㆍないわ
토와니카와루코토와ㆍㆍㆍ나이와
영원히 변할 일은 ㆍㆍㆍ없어요
めぐり逢えて良かったと
메구리아에떼요캇따또
우연히 만나서 다행이야라고
心から喜べること
코코로까라요로코베루코또
진심으로 기뻐할수 있는 것
他にない この思い
호카니나이코노오모이
다른 것이 없는 이 마음
氣付かせてくれて ありがとう
키즈카세떼쿠레떼아리가또-
눈치채줘서 고마워
笑顔も 淚の日日も
에가오모나미다노히비모
웃는 얼굴도 눈물의 날들도
ずっと二人で分けあっていこう
즛또후타리데와케앗떼유코-
쭉 두사람이 서로 나눠가자
一人じゃないということ
히토리쟈나이또유-코토
혼자선 안되는 것
忘れないでㆍㆍㆍそう
와스레나이데ㆍㆍㆍ소-
잊지 말아줘ㆍㆍㆍ그렇게
この廣い世界中で
코노히로이세카이츄데
이 넓은 세계 가운데
あなたと出逢い 戀に落ちた
아나따토데아이코이니오치따
당신과 만나서 사랑에 빠졌어
これからも ずっと ずっと
코레카라모즛또즛또
지금부터도 오래 오래
大好きだからㆍㆍㆍそばにいてね
다이스키다까라ㆍㆍㆍ소바니이떼네
너무 좋아하니까ㆍㆍㆍ옆에 있어줘