Standing In The Shadow / POTSHOT
作詞：YOKO/RYOJI 作曲：RYOJI
Who is to blame for this society
Where is it trying to bound for
There's no news of tomorrow
But you know then I met you
Even if this blue sky one day
Is painted into dark black
Even if all of the flowers dye and dry
I believe in your eyes
No stains so pure and beautiful
Your life is burning hot with strength
So I will be here for you, always
社會がこうなったのは誰のせい?
샤카이가코-낫따노와다레노세이?
사회가 이렇게 된건 누구 탓?
いったいどこに向かっているの?
잇따이도꼬니무캇떼이루노?
도대체 어디로 향해있는거야?
新しい明日もない
아타라시이아시타모나이
새로운 내일도 없어
でも君に出會ったんだ
데모키미니데앗딴다
그래도 너를 만난거야
たとえ、ある日靑い空が眞っ黑に塗られても
타토에,아루히아오이소라가맛쿠로니누라레떼모
설령 어느 날 푸른 하늘이 검게 뒤덮혀도
たとえ、すべての花が枯れてなくなっても
타또에,스베떼노하나가카레떼나쿠낫떼모
설령 모든 꽃들이 시들어 없어져버린데도
君の瞳を信じているんだ
키미노히토미오신지떼이룬다
너의 눈동자를 믿고있어
汚れなきピュアでキレイな瞳
케가레나키뷰아데키레이나히토미
더러움 없이 순수하고 아름다운 눈동자
君の命はつよく燃えている
키미노이노치와츠요쿠모에떼이루
네 생명은 강하게 타오르고있어
君のためにずっとそばにいるよ
키미노타메니즛또소비니이루요
너를 위해 계속 옆에 있어
作詞：YOKO/RYOJI 作曲：RYOJI
Who is to blame for this society
Where is it trying to bound for
There's no news of tomorrow
But you know then I met you
Even if this blue sky one day
Is painted into dark black
Even if all of the flowers dye and dry
I believe in your eyes
No stains so pure and beautiful
Your life is burning hot with strength
So I will be here for you, always
社會がこうなったのは誰のせい?
샤카이가코-낫따노와다레노세이?
사회가 이렇게 된건 누구 탓?
いったいどこに向かっているの?
잇따이도꼬니무캇떼이루노?
도대체 어디로 향해있는거야?
新しい明日もない
아타라시이아시타모나이
새로운 내일도 없어
でも君に出會ったんだ
데모키미니데앗딴다
그래도 너를 만난거야
たとえ、ある日靑い空が眞っ黑に塗られても
타토에,아루히아오이소라가맛쿠로니누라레떼모
설령 어느 날 푸른 하늘이 검게 뒤덮혀도
たとえ、すべての花が枯れてなくなっても
타또에,스베떼노하나가카레떼나쿠낫떼모
설령 모든 꽃들이 시들어 없어져버린데도
君の瞳を信じているんだ
키미노히토미오신지떼이룬다
너의 눈동자를 믿고있어
汚れなきピュアでキレイな瞳
케가레나키뷰아데키레이나히토미
더러움 없이 순수하고 아름다운 눈동자
君の命はつよく燃えている
키미노이노치와츠요쿠모에떼이루
네 생명은 강하게 타오르고있어
君のためにずっとそばにいるよ
키미노타메니즛또소비니이루요
너를 위해 계속 옆에 있어