作詞：YOKO/RYOJI 作曲：RYOJI
It's such a fine day
Not seen everyday
On such a fine day
Oh well, why not
If I said thank you
Would you laugh
It's from my heart
I really thank you
Right now I think of you
And write this song oh yeah
I sing a song for you
こんな素敵な日は
콘나스테키나히와
이렇게 멋진 날은
そうめったにあるもんじゃない
소-멧따니아루몬쟈나이
그렇게 좀처럼 있는일이 아니야
こんなステキな日だから
콘나스테키나히다카라
이렇게 멋진 날이니까
いいだろう
이이다로-
괜찮겠지
ありがとうなんて言ったら
아리가또우난떼잇따라
고마워라고 말하면
君は笑うかい?
키미와와라우까이?
너는 웃을까?
でも心からそう思っているんだ
데모코코로카라소-오못떼이룬다
그래도 마음속으론 그렇게 생각하고있어
本當にありがとう
혼토니아리가또-
정말 고마워
君の事を想ってこの唄を書くよ
키미노코토오오못떼코노우타오카쿠요
너를 생각하며 이 노래를 써
そして君のために唄うよ
소시테키미노타메니우타우요
그리고 너를 위해 노래해
It's such a fine day
Not seen everyday
On such a fine day
Oh well, why not
If I said thank you
Would you laugh
It's from my heart
I really thank you
Right now I think of you
And write this song oh yeah
I sing a song for you
こんな素敵な日は
콘나스테키나히와
이렇게 멋진 날은
そうめったにあるもんじゃない
소-멧따니아루몬쟈나이
그렇게 좀처럼 있는일이 아니야
こんなステキな日だから
콘나스테키나히다카라
이렇게 멋진 날이니까
いいだろう
이이다로-
괜찮겠지
ありがとうなんて言ったら
아리가또우난떼잇따라
고마워라고 말하면
君は笑うかい?
키미와와라우까이?
너는 웃을까?
でも心からそう思っているんだ
데모코코로카라소-오못떼이룬다
그래도 마음속으론 그렇게 생각하고있어
本當にありがとう
혼토니아리가또-
정말 고마워
君の事を想ってこの唄を書くよ
키미노코토오오못떼코노우타오카쿠요
너를 생각하며 이 노래를 써
そして君のために唄うよ
소시테키미노타메니우타우요
그리고 너를 위해 노래해