[Potshot] No eternity

作詞：YOKO/RYOJI 作曲：RYOJI

Like movies always have a last scene
There is an ending to everything

That's how it works
But don't you worry about it baby

Even if it's important precious to you
Things with shape will someday disappear

Eternity
No such thing for this moment is the wonderful
Can you put your trust in that?

When it ends comes a new beginning
A door to the new story

映畵にラストシ-ンがあるように
에-가니라스토신가아루요-니
영화에 라스트 신이 있듯이
すべてに終わりはやってくる
스베테니오와리와얏떼쿠루
모든 일엔 끝은 찾아와
そういう物なんだ
소-이우모노난다
그런 거야
だけど心配はいらない
다케도 심빠이와이라나이
그렇지만 걱정은 필요없어
たとえそれがどんなに大切なものでも
타토에소레가돈나니타이세츠나모노데모
설령 그게 아무리 중요한 것이라해도
形あるものはいつかは消えてなくなってしまうんだ
카타치아루모노와이츠카와키에떼나쿠낫떼시마운다
형태가 있는 것은 언젠가는 사라져 없어져버리는거야
永遠なんてものはなくて今の瞬間がステキなんだ
에이엔난떼모노와나쿠떼이마노슌칸가스테키난다
영원따위는 없는 거야 지금 이 순간이 멋진거야
信じられるかい?
신지라레루까이?
믿을 수 있겠어?
終わりがあって,また始まりが來る
오와리가앗떼,마따하지마리가쿠루
끝이 있어서, 다시 시작이 오는거야
新しい物語の扉へと
아타라시이모노카다리노토비라에또
새로운 이야기의 문으로