ワ-ルズエンド·ス-パ-ノヴァ
(World's End Supernova)
作詞 岸田繁
作曲 岸田繁
唄 くるり
いつだって僕らは誰にも邪魔されず
이츠닷테 보쿠라와 다레니모 쟈마사레즈
언제나 우리들은 누구에게도 방해받지않고
本當のあなたを本當の言葉を
혼토노 아나타오 혼토노 코토바오
진정한 당신을 진정한 말을
知りたいんです 迷ってるふりして
시리타인데스 마욧테루 후리시테
알고싶어요 방황하는 척 하면서
僕は風になる すぐに步き出せる
보쿠와 카제니나루 스구니 아루키다세루
나는 바람이 되어 곧바로 걸어 나아가지
次の街ならもう名前を失った
츠기노 마치나라 모우 나마에오 우시낫타
다음의 마을이라면 이미 이름을 잊었어요
僕らのことも忘れたふりして
보쿠라노 코토모 와스레타 후리시테
우리들의 일들도 잊은 척 하면서
DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたらみんなミュ-ジックフリ-クス
스탄바이 시타라 민나 뮤지쿠 후리쿠스
stand by 했다면 모두들 Music Freaks
1,2,3でバックビ-ト
원,투,쓰리데 밧쿠비토
1,2,3로 Backbeat
ピッチシフトボ-イ全部持ってって
핏치시후토 보이 젬부 못텟테
Pitch Shift Boy 모두 가지고서
ラフラフ＆ダンスミュ-ジック 僕らいつも笑って汗まみれ
라후라후＆단스 뮤지쿠 보쿠라 이츠모 와랏테 아세마미레
Rough Laugh＆Dance Music 우리들 언제나 웃으며 땀투성이
どこまでもゆける
도코마데모 유케루
어디까지라도 갈 수 있어
絶望の果てに希望見つけたろう
제츠보우노 하테니 키보우 미츠케타로우
절망의 끝에서 희망을 찾아낸거죠
同じ望みならここでかなえよう
오나지 노조미나라 코코데 카나에요우
같은 바램이라면 여기서 연주합시다
僕はここにいる 心は消さない
보쿠와 코코니이루 코코로와 케사나이
나는 여기에 있어 마음은 꺼지지않아
1,2,3でバックビ-ト
원,투,쓰리데 밧쿠비토
1,2,3로 Backbeat
スウィングして粘るベ-スライン
스윙구시테 네바루 베-스라인
Swing하여 달라붙는 Baseline
アイラブユ-皆思う これだけがメロディ奏でだす
아이라브유 민나 오모우 코레다케가 메로디 카나데다스
I love you 모두가 생각하는 이것만이 멜로디를 연주하기 시작해
ラフラフ＆ダンスミュ-ジック 僕らいつでもべそかいてばかり
라후라후＆단스 뮤지쿠 보쿠라 이츠모 베소카이테 바카리
Rough Laugh＆Dance Music 우리들 언제나 울상만 지을 뿐
朝が來ないまま
아사가 코나이 마마
아침이 오지 않은 채
いつまでもこのままでいい それは噓 間違ってる
이츠마데모 코노 마마데 이이 소레와 우소 마치갓테루
"언제까지나 이대로도 좋아" 그것은 거짓、잘못 된거야
重なる夢 重ねる噓 重なる愛 重なるリズム
카사나루 유메 카사네루 카사나루 아이 카사나루 리즈무
겹쳐지는 꿈 거듭되는 거짓 겹쳐지는 사랑 겹쳐지는 리듬
DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたらみんなミュ-ジックフリ-クス
스탄바이 시타라 민나 뮤지쿠 후리쿠스
Stand by 했다면 모두들 Music Freaks
1,2,3でバックビ-ト
원,투,쓰리데 밧쿠비토
1,2,3로 Backbeat
ピッチシフトボ-イ全部持ってって
핏치시후토 보이 젬부 못텟테
Pitch Shift Boy 모두 가지고서
ラフラフ＆ダンスミュ-ジック 僕らいつも笑って汗まみれ
라후라후＆단스 뮤지쿠 보쿠라 이츠모 와랏테 아세마미레
Rough Laugh＆Dance Music 우리들 언제나 웃으며 땀투성이
どこまでもゆける
도코마데모 유케루
어디까지라도 갈 수 있어
1,2,3でチルアウト 夜を越え僕ら旅に出る
원,투,쓰리데 치르 아우토 요루오 코에 보쿠라 타비니 데루
1,2,3로 Chill out 밤을 넘어 우리들 여행을 떠나지
ドゥルスタンタンスパンパン
두르스 탄 탄 스 판 판
두르스 탄 탄 스 판 판
ぼくビ-トマシン
보쿠 비토 마신
나는 Beat Machine
ライブステ-ジは世界の何處にだって
라이브 스테-지와 세카이노 도코니 닷테
Live Stage는 세계의 어느 곳이라도
ラフラフ＆ダンスミュ-ジック 僕らいつも考えて忘れて
라후라후＆단스 뮤지쿠 보쿠라 이츠모 캉가에테 와스레테
Rough Laugh＆Dance Music 우리들 언제나 생각하고 잊어가고
どこまでもゆける
도코마데모 유케루
어디까지라도 갈 수 있어