[B'z] Skin

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

氷のような 炎のような
코오리노요-나호노-노요-나
얼음 같은 화염 같은
おまえの肌の上を 靜かに滑り落ちてゆく
오마에노하다노우에오시즈카니스베리오치떼유쿠
너의 살결 위를 조용히 미끌어져 내려 가
小さな叫びが 体の中響いてる
치이사나사케비가카라다노나카히비이떼루
작은 외침이 몸 가운데 울려퍼져

戻れないと分かっていても この心 止められない
모도레나이또와캇떼이떼모코노코코로토메라레나이
돌아오지 않는다고 알고있어도 이 마음 멈춰지지않아
振りかえれば景色は遠ざかり もっと强く魂寄せあう
후리카에레바케시키와토오자카리못또츠요쿠타마요세아우
뒤돌아 보면 풍경은 멀어지고 좀더 강하게 혼을 넘어 만나

雨粒のように 互いを吸いこんで
아마츠부노요-니타가이오스이콘데
빗방울 처럼 서로를 빨아들여
勢いをつけて ふたり流れていって
이키오이오츠케테후타리나가레떼잇떼
기세를 몰아서 둘이 흘러가서
誰もいない世界へゆこう どこまでたどりつけるだろう?
다레모이나이세카이에유코-도코마데타도리츠케루다로-?
아무도 없는 세계에 가자 어디까지 도착할 수 있을까?

混ざりあいたい 繪の具のように
마자리아이타이에노구노요-니
서로 섞이고 싶은 그림의 도구 처럼
鮮やかな光を放ちながら
아자야카나히카리오하나치나가라
선명한 빛을 멀리하면서
取り去ってしまおう 息を重ねあって
토리삿떼시마오-이키오카사네앗떼
없애 버리자 호흡을 맞춰서
二人を分かつ境界線を
후타리오와카츠쿄-카이센오
두사람을 나눈 경계선을

どこかで獸が吠えて
도코카데케모노가호에떼
어딘가에서 짐승이 소리쳐
淡く月に染まる爪に力が入り 僕をもっと引き寄せる
아와이츠키니소마루츠메니치카라가이리보쿠오못또히키요세루
희미한 달에 물들어가는 손톱에 힘을 넣어 나를 좀더 끌어당겨

溶けてしまおう 目を閉じないで
유케떼시마오-메오토지나이데
녹여 버리자 눈을 감지 말아
これ以上なにも失わないように
코레이죠-나니모우시나와나이요-니
이 이상 무엇도 잃지않도록
歡びで哀しみを包む覺悟をしよう
요로코비데카나시미오츠츠무카쿠고오시요-
기쁨으로 슬픔을 감쌀 각오를 하자
ためらわないで 進んでゆける
타메라와나이데스슨데유케루
망설이지 않고 나아갈 수 있어
夢の燃える方ヘ
유메노모에루호-에
꿈이 불타는 곳으로