[B'z] その手で觸れてごらん

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

わかんない わかんない 誰かおしえてちょうだい
와칸나이와칸나이다레까오시에떼쵸-다이
몰라 몰라 누군가 알려 줘
心の奧はいったいどうなってるの?
코코로노오쿠와잇따이도-낫떼루노?
마음 속은 도대체 어떻게 되있는거야?

戀におちていけば 疑心暗鬼 被害妄想
코이니오치떼이케바기신안키히가이모-소우
사랑에 빠져가면 망상과 공포 그리고 피해망상
あらぬ想像だけがふくらんでって そのうちはじける
아라누소-조우다케가후쿠란뎃떼소노우치와하지케루
있을리 없는 상상뿐이 부풀어져서 그 안은 터져버려

I don't know You don't know No one knows 眠れない
I don't know You don't know No one knows 네무레나이
I don't know You don't know No one knows 잠들지 못해
せつない夜が いくつも續いてる
세츠나이요루가이쿠츠모츠즈이떼루
애절한 밤이 언제까지나 이어져
もっと近寄って 臭いかいで 感じたら
못또치카욧떼쿠사이카이데칸지따라
좀 더 다가가서 의심스럽게 느낀다면
眞實のつぼみに そっと手を出せ
신지츠노츠보미니솟또테오다세
진실한 젊은이에게 살짝 손을 내밀어
花ひらくまで その手で觸れてごらん
하나히라쿠마데소노테데사와레떼고란
꽃이 필때까지 그 손으로 잡아줘

イケない イケない 簡單に信じちゃいけない
이케나이이케나이칸탄니신지챠이케나이
가지 않아 가지 않아 간단하게 믿어버리면 안돼
いつだっけ リンダも そう 注意してくれたっけな
이츠닷케린다모소-츄-이시떼쿠레탓케나
언제였지? 린다도 그렇게 주의를 줬잖아

ひろがるウワサに 人生をコントロ-ルされて
히로가루우와사니진세-오콘토로-루사레떼
퍼져가는 소문에 인생을 조정당해
なにも確かめないで 誤解のまま戰爭する氣かい?
나니모타시카메나이데고까이노마마센소-스루키카이?
무엇도 확실히하지않을채 오해인 채로 전쟁할 생각인거야?

I don't know You don't know No one knows 裏切られ
I don't know You don't know No one knows 우라기라레
I don't know You don't know No one knows 배신당해서
誰かのこと 憎たらしくなって
다레까노코토니쿠타라시쿠낫떼
누군가의 일로 밉살스럽게 되서
信じて 期待して すれちがって 傷ついたら
신지떼키타이시떼스레치갓떼키즈츠이따라
믿고 기대하고 엇갈리고 상처받았다면
眞實のつぼみに そっと手を出せ
신지츠노츠보미니솟또테오다세
진실한 젊은이에게 살짝 손을 내밀어
幻に戸惑うな その手で觸れてごらん
마보로시니토마도우나소노테데사왓떼고란
환상에 당황하지마 그 손으로 잡아줘

優しくさわって じっくりさわって その手でさわって
야사시쿠사왓떼짓쿠리사왓떼소노테데사왓떼
상냥하게 만져줘 꼼꼼하게 만져줘 그 손으로 만져줘
もうすぐ何かが見えるだろ
모-스구나니까가미에루다로
이제 곧 뭔가가 보이겠지

I don't know You don't know No one knows 眠れない
I don't know You don't know No one knows 네무레나이
I don't know You don't know No one knows 잠들지 못해
せつない夜が いくつも續いてる
세츠나이요루가이쿠츠모츠즈이떼루
애절한 밤이 언제까지나 이어져
もっと近寄って 臭いかいで 感じたら
못또치카욧떼쿠사이카이데칸지따라
좀 더 다가가서 의심스럽게 느낀다면
眞實のつぼみに そっと手を出せ
신지츠노츠보미니솟또테오다세
진실한 젊은이에게 살짝 손을 내밀어
自分じゃなくなる前に その手で觸れてごらん!!
지분쟈나쿠나루마에니소노테오사와레떼고란!!
자신이 아니어지기 전에 그 손으로 잡아 줘!