[B'z] 夢のような日日

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

みんながみんな奮い立ち たぐいまれなるコンセントレ-ションで
민나가민나후루이타치타구이마레나루콘센토레-숀데
모두가 모두 분발해 유례가 드물게 집중을 해
働いて飲んで食って暮らす 夢のような日日
하타라이떼논데쿳떼쿠라스유메노요-나히비
일하고 마시고 먹고 보내는 꿈같은 생활

雨降っても 怒らないで
아메훗떼모오코라나이데
비가 와도 화내지 말아

あんなこともこんなことも夢じゃないぜ しっかり目を開いてごらん
안나코토모콘나코토모유메쟈나이제싯카리메오히라이떼고란
이런 일도 저런 일도 꿈이 아니야 확실히 눈을 뜨고 봐
そしたら快感はお前の中ではじけるよ
소시타라카이칸와오마에노나카데와지케루요
그러면 쾌감은 네 속에 터져나올거야
素晴らしい!
스바라시이!
멋질거야!

Hey Hey It's a beautiful day, Hey Hey It's a wonderful day
Hey Hey It's a beautiful day, Hey Hey It's a wonderful day

うるさい街にへこたれても てくてく歩いて扉を開けたら
우루사이마치니헤코타레떼모테쿠테쿠아루이떼토비라오아케타라
시끄러운 거리에 녹초가 되도 터벅터벅 걸어가 문을 열면
笑顔で迎えてくれる場所がある 夢のような日日
에가오데무카에떼쿠레루바쇼가아루유메노요-나히비
웃는 얼굴로 맞아주는 장소가 있어 꿈같은 날들

誰にも言えない 淚がこぼれた
다레니모이에나이나미다가코보레따
누구에게도 말할수없는 눈물이 흘렀어

あんなこともこんなことも夢ちゃいまっせ しっかり手をにぎって欲しいよ
안나코토모콘나코토모유메챠이믓세싯카리테오니깃떼호시이요
이런 일도 저런 일도 꿈은 아냐 확실히 손을 잡아주길 바래
温もりはどんな言葉よりリアルになるよ
누쿠모리와돈나코토바요리리아루니나루요
온기는 어떤 말보다 리얼해 져
なんて素晴らしい!
난떼스바라시이!
라니 멋지잖아!

Hey Hey It's a beautiful day, Hey Hey It's a wonderful day
Hey Hey It's a beautiful day, Hey Hey It's a wonderful day

悲しいのはなぜ? 切ないのはなぜなの?
카나시이노와나제?세츠나이노와나제?
슬픈건 왜야? 애절한 건 왜야?

あんなこともこんなことも夢じゃないぜ いつまでも終わらないで
안나코토모콘나코또모유메쟈나이제이츠마데모오와라나이데
이런 일도 저런 일도 꿈이 아냐 언제까지라도 끝나지 말아줘
先先どんな出來事あるか知らないが
사키자키돈나데키고또아루까시라나이가
앞으로 언떤 사건이 있을지 모르지만
きっと素晴らしい!
킷또스바라시이!
분명 멋질거야!