[B'z] コブシヲニギレ

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

知ってる 君がいつも影で僕を笑い者にしてる
싯떼루키미가이츠모카게데보쿠오와라이샤니시떼루
알고있어 네가 언제나 그늘에서 나를 웃음거리로 하고있는 것을
偶然 聞いちゃったよ 夕べおんなじ店にいたよ
구우젠키이챳따요유우베온나지미세니이따요
우연히 들어버렸어 어제 밤에 같은 가게이 있었어

憎たらしい笑い聲が響く
니쿠타라시이와라이코에가히비쿠
밉살스러운 웃음 소리가 울려

いいひとぶってみんなに好かれ だれも君を責めやしない
이이히토붓떼민나니코카레다레모키미오사메야시나이
좋은 사람인 체하며 모두에게 사랑받고 아무도 너를 말리지않아
何でも手に入れてきただろ 轉落なしの人生
난데모테니이레떼키타다로텐라쿠나시노진세
뭐든 손에 넣어왔지 전락없는 인생

傷ひとつ無いままに生きるの そうやって笑ってなよ
키즈히토츠나이마마니이키루노소우얏떼와랏떼나요
상처하나 없이 그대로 살아가는거야 그렇게 웃는거야

Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on 欲望さらけだせ
Bring it on 요쿠보-사라케다세
Bring it on 욕망을 모두 드러내
Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on ゴングを今鳴らせ
Bring it on 곤구오이마나라세
Bring it on 지금 종을 울려
コブシヲニギレ
코부시오니기레
주먹을 쥐어

Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on 欲望さらけだせ
Bring it on 요쿠보-사라케다세
Bring it on 욕망을 모두 드러내
Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on ゴングを今鳴らせ
Bring it on 곤구오이마나라세
Bring it on 지금 종을 울려

Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on 怒りをさらけだせ
Bring it on 노코리오사라케다세
Bring it on 분노를 모두 드러내
Bring it on 逃げるな Let's do it
Bring it on 니게루나 Let's do it
Bring it on 도망치지 마 Let's do it
Bring it on 明かりを今つけろ
Bring it on 아카리오이마츠케로
Bring it on 지금 불을 붙여
コブシヲニギレ
코부시오니기레
주먹을 쥐어

サアメヲサマセ
사아메오사마세
자, 눈을 떠