[B'z] 煌めく人

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

さあ どのシャツを選ぶ? ここは自己顯示欲に從え
사-도노샤츠오에라부?코코와지꼬켄시요쿠니시타가에
자- 어떤 셔츠를 고를거야? 여기는 자기현시욕에 순종해
そして今日はどの道を通る? そこは好奇心よ導きたまえ
소시테쿄-와도노미치오토오루?소코와코-키신요미치비키타마에
그래서 오늘은 어떤 길을 지나? 거기는 호기심이야 먼저 앞설게
時に醜いことさえ救い
토키니미니쿠이코토사에스쿠이
때에 따라 보기 흉한 것 조차 원해
僕はうたれるほどでしゃばる杭
보쿠와우타레루호도데샤바루쿠이
나는 맞는 만큼 말하는 말뚝
我らみんな似て非なる人類
와레라민나니테니티히나루진루이
우리들은 모두 닮아있는 듯하지ㄷ만 다른 인류
ゆえに最後までつっぱる人がKING
유에니사이고마데츳빠루히토가KING
그래니까 최우까지 버티는 사람이 KING

Hey Hey 煌めく人よ どこにもまぎれない
Hey Hey 키라메쿠히토요도꼬니모마기레나이
Hey Hey 빛이나는 사람이여 어디에도 나아가지 않아
Hey Hey 煌めく人よ どこにもかくれない
Hey Hey 키라메쿠히토요도꼬니모카쿠레나이
Hey Hey 빛이나는 사람이여 어디에도 숨지 않아

誰が何年ごろ始めた? この愛のないイビリの習慣
다레가난넨고로하지메따?코노아이노나이이노리노슈-칸
누가 몇년도 쯤 시작했어? 이 사랑이 없는 기도의 습관
着物も肌も聲も心も 一色にぬりつぶす氣ですか
키모노모하다모코에모코코로모잇쇼쿠누리츠부스키데스카
옷도 피부도 목소리도 마음도 한가지 색으로 감출 생각입니까?
祭りのあと イジメの的 忘れるな心にふるさと
마츠리노아토이지메노마또와스레루나코코로니후루사토
축제 뒤에 이지메의 목표 잊어버리지 마 마음의 고향
違いを讚え、光を放て、嘲笑を笑え、魂を解き放て
치가이오타타에,히카리오하나테,쵸-쇼-오와라에,타마시이오토키하나테
차이를  찬양해, 빛을 놓아 줘, 쓴웃음을 지어, 혼을 풀어 줘

Hey Hey 煌めく人よ 後ろを見せないで
Hey Hey 키라메쿠히토요우시로오미세나이데
Hey Hey 빛이나는 사람이여 등을 보이지 마
Hey Hey 煌めく人よ Hey Hey 立て、立て、立て、立て、立て
Hey Hey 키라메쿠히토요 Hey Hey 타테,타테,타테,타테,타테
Hey Hey 빛이나는 사람이여 Hey Hey 일어나, 일어나, 일어나, 일어나, 일어나

チガウ、チガウ キミはボクとチガウ
치가우,치가우키미와보쿠또치가우
달라, 달라 너는 나와 달라
ぜんぜんチガウ だから好きだ
젠젠치가우다카라스키다
전혀 달라 그래서 좋아해
チガウ、チガウ 何かはみだしている
치가우,치가우나니까하미다시떼이루
달라, 달라 뭔가 벗어나고있어
みんなチガウ だから光る
민나치가우다까라히카루
모두 달라 그러니까 빛나