출처: http://www.jieumai.com/
コイノトリコ。
코이노토리코
사랑의 포로
詩/ 弖虎
曲/ イリカワケイジ
編曲/ カミカゼ少年團の皆様
お金で買えないモノなどひとつもないわ
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이와
돈으로 살 수 없는 것 따윈 하나도 없어요
人の気持ちだって結局お金で買えるでしょう
히또노키모치닷떼켁교쿠오카네데카에루데쇼-
사람의 마음도 결국 돈으로 살 수 있죠
食べたい眠たいやりたいようにわがままにありのままに
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니아리노마마니
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたいようにわがままに生きてきました
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니이키떼키마시따
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 살아왔어요
お金で買えないモノなどひとつもないと
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이또
돈으로 살 수 없는 것 따윈 하나도 없다고
思っていたのに、いったいあんた何様？
오못떼이따노니, 잇따이안따나니사마?
생각하고 있었는데, 도대체 당신은 어떤 분이죠?
食べたい眠たいやりたいようにわがままにありのままに
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니아리노마마니
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたいようにわがままざんまいしたいわ
타베따이네따이야리따이요-니와가마마잠마니시따이와
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 마음껏 하고 싶어요
気になってキリなくて
키니낫떼키리나쿠떼
신경이 쓰여서 참을 수 없어
名前も知らない
나마에모시라나이
이름도 몰라요
なんだって知りたくて
낫닷떼시리따쿠떼
뭐든지 알고 싶어서
貴方を見てるわ
아나따오미떼루와
당신을 보고 있어요
好きだって付き合って
스키닷떼츠키앗떼
좋아한다고 사귀자고
私は言えない
아따시와이에나이
나는 말할 수 없어요
いつだって一途だって…
이츠닷떼이치즈닷떼...
언제나 한결같이...
最初で最後の恋かも知れない
사이쇼데사이고노코이카모시레나이
처음이자 마지막 사랑일지도 몰라요
貴方の為なら悪魔にもなるわ貴方好みの女になりたい
아나따노타메나라아쿠마니모나루와아나따코노미노온나니나리따이
당신을 위해서라면 악마라도 될게요 당신 취향의 여자가 되고 싶어요
アレもコレも全部かすむくらいに貴方を思うわ恋心
비톤디오-루샤네루젬부카스무쿠라이니아나따오오모우와코이고코로
루이비통, 디올, 샤넬도 전부 눈에 들어오지 않을 정도로 당신을 그려요 연정
お金で買えないモノなどひとつもないと
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이또
돈으로 살 없는 것 따윈 하나도 없다고
思っていたのに、いったいあんた何様？
오못떼이따노니, 잇따이안따나니사마?
생각하고 있었는데, 도대체 당신은 어떤 분이죠?
食べたい眠たいやりたい！わがままにありのままに
타베따이네따이야리따이! 와가마마니아리노마마니
먹고 싶어 자고 싶어 하고 싶어! 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたい！わがままざんまいしたいわ
타베따이네따이야리따이! 와가마마잠마이시따이와
먹고 싶어 자고 싶어 하고 싶어! 내맘대로 마음껏 하고 싶어요
気になってキリなくて
키니낫떼키리나쿠떼
신경이 쓰여서 참을 수 없어
名前も知らない
나마에모시라나이
이름도 몰라요
なんだって知りたくて
낫닷떼시리따쿠떼
뭐든지 알고 싶어서
貴方を見てるわ
아나따오미떼루와
당신을 보고 있어요
好きだって付き合って
스키닷떼츠키앗떼
좋아한다고 사귀자고
私は言えない
아따시와이에나이
나는 말할 수 없어요
いつだって一途だって…
이츠닷떼이치즈닷떼...
언제나 한결같이...
最初で最後の恋かも知れない
사이쇼데사이고노코이카모시레나이
처음이자 마지막 사랑일지도 몰라요
貴方の為なら淫らにもなるわ貴方好みの女になりたい
아나따노타메나라미다라니모나루와아나따코노미노온나니나리따이
당신을 위해서라면 음란해지기도 할게요 당신 취향의 여자가 되고 싶어요
最初で最後の恋をしてるわ
사이쇼데사이고노코이오시떼루와
처음이자 마지막 사랑을 하고 있어요
１番欲しいモノは貴方だけほかにはなにもかも要らない…もうどうにも止まらない
이치방호시이모노와아나따다케호카니와나니모카모이라나이... 모-도-니모토마라나이
가장 가지고 싶은 건 당신뿐 다른 건 아무것도 필요없어요... 이제 어떻게도 멈출 수 없어요
アレもコレも全部かすむくらいに貴方を思うわ恋心
비통디오-루샤네루젬부카스무쿠라이니안나따오오모우와코이고코로
루이비통, 디올, 샤넬도 전부 눈에 들어오지 않을 정도로 당신을 그려요 연정
コイノトリコ。
코이노토리코
사랑의 포로
詩/ 弖虎
曲/ イリカワケイジ
編曲/ カミカゼ少年團の皆様
お金で買えないモノなどひとつもないわ
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이와
돈으로 살 수 없는 것 따윈 하나도 없어요
人の気持ちだって結局お金で買えるでしょう
히또노키모치닷떼켁교쿠오카네데카에루데쇼-
사람의 마음도 결국 돈으로 살 수 있죠
食べたい眠たいやりたいようにわがままにありのままに
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니아리노마마니
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたいようにわがままに生きてきました
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니이키떼키마시따
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 살아왔어요
お金で買えないモノなどひとつもないと
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이또
돈으로 살 수 없는 것 따윈 하나도 없다고
思っていたのに、いったいあんた何様？
오못떼이따노니, 잇따이안따나니사마?
생각하고 있었는데, 도대체 당신은 어떤 분이죠?
食べたい眠たいやりたいようにわがままにありのままに
타베따이네따이야리따이요-니와가마마니아리노마마니
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたいようにわがままざんまいしたいわ
타베따이네따이야리따이요-니와가마마잠마니시따이와
먹고 싶은 대로 자고 싶은 대로 하고 싶은 대로 내맘대로 마음껏 하고 싶어요
気になってキリなくて
키니낫떼키리나쿠떼
신경이 쓰여서 참을 수 없어
名前も知らない
나마에모시라나이
이름도 몰라요
なんだって知りたくて
낫닷떼시리따쿠떼
뭐든지 알고 싶어서
貴方を見てるわ
아나따오미떼루와
당신을 보고 있어요
好きだって付き合って
스키닷떼츠키앗떼
좋아한다고 사귀자고
私は言えない
아따시와이에나이
나는 말할 수 없어요
いつだって一途だって…
이츠닷떼이치즈닷떼...
언제나 한결같이...
最初で最後の恋かも知れない
사이쇼데사이고노코이카모시레나이
처음이자 마지막 사랑일지도 몰라요
貴方の為なら悪魔にもなるわ貴方好みの女になりたい
아나따노타메나라아쿠마니모나루와아나따코노미노온나니나리따이
당신을 위해서라면 악마라도 될게요 당신 취향의 여자가 되고 싶어요
アレもコレも全部かすむくらいに貴方を思うわ恋心
비톤디오-루샤네루젬부카스무쿠라이니아나따오오모우와코이고코로
루이비통, 디올, 샤넬도 전부 눈에 들어오지 않을 정도로 당신을 그려요 연정
お金で買えないモノなどひとつもないと
오카네데카에나이모노나도히또츠모나이또
돈으로 살 없는 것 따윈 하나도 없다고
思っていたのに、いったいあんた何様？
오못떼이따노니, 잇따이안따나니사마?
생각하고 있었는데, 도대체 당신은 어떤 분이죠?
食べたい眠たいやりたい！わがままにありのままに
타베따이네따이야리따이! 와가마마니아리노마마니
먹고 싶어 자고 싶어 하고 싶어! 내맘대로 있는 그대로
食べたい眠たいやりたい！わがままざんまいしたいわ
타베따이네따이야리따이! 와가마마잠마이시따이와
먹고 싶어 자고 싶어 하고 싶어! 내맘대로 마음껏 하고 싶어요
気になってキリなくて
키니낫떼키리나쿠떼
신경이 쓰여서 참을 수 없어
名前も知らない
나마에모시라나이
이름도 몰라요
なんだって知りたくて
낫닷떼시리따쿠떼
뭐든지 알고 싶어서
貴方を見てるわ
아나따오미떼루와
당신을 보고 있어요
好きだって付き合って
스키닷떼츠키앗떼
좋아한다고 사귀자고
私は言えない
아따시와이에나이
나는 말할 수 없어요
いつだって一途だって…
이츠닷떼이치즈닷떼...
언제나 한결같이...
最初で最後の恋かも知れない
사이쇼데사이고노코이카모시레나이
처음이자 마지막 사랑일지도 몰라요
貴方の為なら淫らにもなるわ貴方好みの女になりたい
아나따노타메나라미다라니모나루와아나따코노미노온나니나리따이
당신을 위해서라면 음란해지기도 할게요 당신 취향의 여자가 되고 싶어요
最初で最後の恋をしてるわ
사이쇼데사이고노코이오시떼루와
처음이자 마지막 사랑을 하고 있어요
１番欲しいモノは貴方だけほかにはなにもかも要らない…もうどうにも止まらない
이치방호시이모노와아나따다케호카니와나니모카모이라나이... 모-도-니모토마라나이
가장 가지고 싶은 건 당신뿐 다른 건 아무것도 필요없어요... 이제 어떻게도 멈출 수 없어요
アレもコレも全部かすむくらいに貴方を思うわ恋心
비통디오-루샤네루젬부카스무쿠라이니안나따오오모우와코이고코로
루이비통, 디올, 샤넬도 전부 눈에 들어오지 않을 정도로 당신을 그려요 연정