[竹內まりや] とどかぬ想い

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/ )

作詞：MARIYA TAKEUCHI 作曲：MARIYA TAKEUCHI

FMの音流れる この部屋にいるのは
FM노오토나가레루코노헤야니이루노와
FM의 음이 흐르는 이 방에 있는 건
二人だけ
후타리다케
두사람 뿐
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
토키메쿠마마니요루오토비코에떼시마에타라
두근거리는 채로 밤을 지새워 버린다면
なんて素敵
난테스테키
너무 멋져
言葉にする 勇氣がなくて
코토바이스루유우키가나쿠테
말할 용기가 없어서
せつなくなる
세츠나쿠나루
애달퍼져
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
코코니와타시오욘다코노도우오모에바이이노?
여기에 날 부른 것 어떻게 생각하면 좋은거야?
何か言って
나니까잇떼
뭐든 말해줘

私だけのかんちがいなら
와타시다케노칸치가이나라
나 혼자만의 오해라면
あきらめるわ
아키라메루와
포기할게
許されない愛に當惑いながら
유루사레나이아이니토우와쿠이나가라
용서받을수 없는 사랑에 당황해하며
胸に秘める想い
무네니히메루오모이
가슴에 감춘 생각