[竹內まりや] One night stand

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/ )

作詞：MARIYA TAKEUCHI 作曲：MARIYA TAKEUCHI

幾つもの街 旅するあなたには
이쿠츠모노마치타비스루아나타니와
수없는 거리를 여행하는 당신에게는
思い出にさえならないただの one night stand
오모이데니사에나라나이타다노 one night stand
추억으로 조차도 남지않는 그저 one night stand
夜明けのデジタルが 冷たい時を刻む
요아케노데지타루가츠메타이토키오키자무
새벽의 디지털이 차갑게 시간이 지나가
浮かれ過ぎた 昨夜を
우카레스기따사쿠야오
지나치게 들떴던 어젯밤을
悔んでるあなた
나얀데루아나타
후회하고있는 당신
愛とは呼べない 名前さえもうろ覺えの
아이또와요베나이나마에사에모우로오보에노
사랑이라고 부를수 없어 이름조차도 불확실한 기억의
別の人が待ってる 次の街へ急がなきゃ
베츠노히토가맛떼루츠기노마치에이소가나캬
다른 사람이 기다리고 있는 다음 거리로 서둘러 가지않으면 안되는
汗にまみれた ブル-ジ-ンズ
아세니마미레타부루-진-즈
땀 투성이가 된 청바지
今日もまたはいて 歌えば
쿄-모마타하이떼우타에바
오늘도 또 내쉬며 노래하면
昨日は遠い昔
키노-와토오이무카시
어제는 먼 옛날

氣の合う仲間達と ストラトだけがあれば
키노아우나카마타치토스토라토다케가아레바
마음이 맞는 친구들과 스트라이트만 있으면
心の痛みなんて あなたは忘れる
코코로노이타미난떼아나타와와스레루
마음의 아픔따위 당신은 잊어버려
フリ-ウェイ飛ばして
후리-웨이토바시떼
free way를 달려서
私のもう手の屆かない人になるため
와타시노모-테노토도카나이히토니나루타메
이제는 내 손에 닿지않는 사람이 되기 위해
續く one night stand
츠즈쿠 one night stand
계속되는 one night stand

幾つもの街 旅するあなたには
이쿠츠모노마치타비스루아나타니와
수없는 거리를 여행하는 당신에게는
思い出にさえならないただの one night stand
오모이데니사에나라나이타다노 one night stand
추억으로 조차도 남지않는 그저 one night stand