願い
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-05-07
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
涙溢れるこの世界で 僕は君を守り愛してゆく
나미다아후레루코노세카이데 보쿠와키미오마모리아이시테유쿠
(눈물이흐르는이세상에서 나는너를지키며사랑해간다)
花も空も海もすべて 限りあるこの地球の宝物
하나모소라모우미모스베테 카기리아루코노호시노타카라모노
(꽃도하늘도바다도모두 한정되어있는이별의보물)
僕らは傷つけ合いながら生きるため 生まれたんじゃない
보쿠라와키즈츠케아이나가라이키루타메 우마레탄쟈나이
(우리들은서로에게상처주며살아가기위해 태어난게아니야)
心の奥 届くように灯す この灯を
코코로노오쿠 토도쿠요오니토모스 코노히오
(마음속에 닿도록빛을낸다 이등불을)
Shalalala Shalalala Shalalala
想いを風に乗せて
오모이오카제니노세테
(내마음을바람에실어)
Shalalala Shalalala Shalalala
肩を寄せて さぁひとつになろう
카타오요세테 사아히토츠니나로오
(어깨를기대로 자,하나가되자)
春の陽のように 心を溶かして
하루노히노요오니 코코로오토카시테
(봄햇살처럼 마음을녹여줘)
the shining through our heart
計り知れないほどの愛は どこまでもどこまでも募る
하카리시레나이호도노아이와 도코마데모도코마데모츠노루
(헤아릴수없을정도의사랑은 어디까지나어디까지나쌓여간다)
僕らは何もよりも強く 人を愛することができるから
보쿠라와나니요리모츠요쿠 히토오아이스루코토가데키루카라
(우리들은무엇보다도강하게 남을사랑할수있으니까)
例えば 君の隣に座ってるその人への
타토에바 키미노토나리니스왓테루소노히토에노
(예를들어 너의옆에앉아있는그사람에게의)
愛の花を渡してみて そっと
아이노하나오와타시테미테 솟토
(사랑의꽃을건네어봐 살짝)
Shalalala Shalalala Shalalala
願いは空を越えて
네가이와소라오코에테
(바램을하늘을넘어서)
Shalalala Shalalala Shalalala
この世界を もっと愛せるように
코노세카이오 못토아이세루요오니
(이세상을 좀더사랑할수있도록)
新しい瞬間 今始まるから
아타라시이슌칸 이마하지마루카라
(새로운순간이 지금시작되니까)
the shining thorugh the world
僕らは傷つけ合いながら生きるため 生まれたんじゃない
보쿠라와키즈츠케아이나가라이키루타메 우마레탄쟈나이
(우리들은서로에게상처주며살아가기위해 태어난게아니야)
心の奥 届くように灯す この灯を
코코로노오쿠 토도쿠요오니토모스 코노히오
(마음속에 닿도록태운다 이불을)
Shalalala Shalalala Shalalala
願いは空を越えて
네가이와소라오코에테
(바램을하늘을넘어서)
Shalalala Shalalala Shalalala
この世界を もっと愛せるように
코노세카이오 못토아이세루요오니
(이세상을 좀더사랑할수있도록)
新しい瞬間 今始まるから
아타라시이슌칸 이마하지마루카라
(새로운순간이 지금시작되니까)
the shining thorugh the world
※ 왠만하면 퍼가지는 마시고, 혹시라도 퍼가게 되시면 출처도 꼭 같이!!