출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
眩しい朝日の光に揺り起こされる
(마부시이아사히노히카리니유리오코사레루)
눈부신 아침 햇빛에 일어나
暖かい日の温もりがベッドを囲んで
(아타타키이히노누쿠모리가벳도오카콘데)
따스한 날의 온기가 침대를 둘러싸서
いつもよりも多く微睡んでから
(이쯔모요리모오오쿠마도론데카라)
평소보다도 많이 졸고나서
ゆるく起きる準備
(유루쿠오키루쥰비)
느긋하게 일어날 준비
なんせ今日は待ちに待った休日
(난세쿄-와마치니맛타큐우지쯔)
어쨌든 오늘은 기다리고 기다렸던 휴일
マジ最高！とりあえず一服
(마지사이코-! 토리아에즈잇푸쿠)
진짜 최고! 일단 잠깐 휴식
Baby, I'm so high!
燦さん照らす太陽
(산산테라스타이요-)
반짝반짝 빛나는 태양
窓開けひろげて気分開放
(마도아케히로게테키분카이호-)
창문을 활짝 열어서 기분 개방
マジいい滑り出し
(마지이이스베리다시)
정말 좋은 시작
なんか この後の１日も調子よさそうな感じ
(난까 코노아토노이치니치모쵸-시요사소-나칸지)
왠지 이후에도 하루종일 좋은 일만 생길 것 같은 느낌
smoothに fade in
(smooth니 fade in)
smooth에 fade in
今楽しむ一時の day dream
(이마타노시무히토토키노 day dream)
지금 즐기는 한 때의 day dream
何も問題ない いい感じ
(난모몬다이나이 이이칸지)
아무것도 문제없는 좋은 느낌
だからそう今は feelin' the beat
(다카라소-이마와 feelin' the beat)
그러니까 지금은 feelin' the beat
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright
One o'clock 彼からcall
(One o'clock 카레카라call)
One o'clock 그로부터의 call
”今すぐ行くよ”
(”이마스구이쿠요”)
"지금 곧 갈게"
”Okay” 待ちきれない だって it's a holiday
(”Okay” 마치키레나이 닷테 it's a holiday)
”Okay” 기다리기 힘들어 왜냐면 it's a holiday
I'm so good ”What you wanna do”
何でもいいよ 君はいるなら
(난데모이이요 키미가이루나라)
뭐든지 좋아 그대가 있다면
結局出掛けず 彼の家で just chillin'
(켓쿄쿠데카케즈 카레노우치데 just chillin')
결국 나가지 않고 그의 집에서 just chillin'
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright
いつもとマジ変わんない
(이쯔모토마지카완나이)
언제나와 변함 없는
散ざん 騒ぎたおした last night
(산잔 사와기타오시타 last night)
엄청 떠들썩거리는 last night
その疲れ 全部 癒す日曜のホゲたムードで
(소노쯔카레 젠부 이야스 니치요-노호게타무-도데)
그 피곤함을 전부 없애줄 일요일의 늘어진 무드로
２人chillモード
(후타리chill모-도)
두 사람은 chill 모드
からいルール 今日は置いといて 感じるままに 気持ちもほどいて
(카라이루-루 쿄-와오이토이테 칸지루마마니 키모치모호도이테)
엄격한 규칙 오늘은 두고와. 느끼는대로 기분도 풀어둬
ノリでそう relaxin' mind すべて身まかせるぜ 風向き 次第
(노리데소- relaxin' mind 스베테미마카세루제 카제무키 시다이)
up된 기분으로 relaxin' mind 모든걸 맡겨둬 바람이 부는대로
なんかいい 超晴れた空
(난까이이 쵸-하레타소라)
왠지 좋은 진짜 맑은 하늘
freshなフルーツに 超冷えたコーラ
(fresh후루-쯔니 쵸-히에타코-라)
fresh한 후르츠에 정말로 차가운 콜라
そうラジオからは classic hits
(소-라지오카라와 classic hits)
그래, 라디오에서는 classic hits
それか hiphop. reggaeに R&B
(소레카 hiphop. reggae니 R&B)
그게 아니면 hiphop. reggae에 R&B
乗りながらリズム応対 いい昼の雰囲気
(노리나가라리즈무오-타이 이이히루노훙이키)
즐기면서 리듬에 반응해, 좋은 낮의 분위기
マジで so fine
(마지데 so fine)
정말로 so fine
マチガイねー やっぱ爽快
(마치가이네- 얏빠소-카이)
틀림없이 역시 상쾌
暑い日の sunshine
(아쯔이히노 sunshine)
뜨거운 날의 sunshine
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright
Everybody loves sunshine
Oh baby 超freeで easy. 超いいぜbaby
(Oh baby 쵸-free데 easy. 쵸-이이제baby)
Oh baby 진짜 free하게 easy. 진짜 좋지? baby
降り注ぐ daylight
(후리소소구 daylight)
비추는 daylight
今日はうちらfree 邪魔しないでplease
(쿄-와우치라free 쟈마시나이데please)
오늘은 우리들 free 방해하지 말아줘 please
間違いないこのvibe. so fine
(마치가이나이코노vibe. so fine)
틀림없는 이 vibe. so fine
やっぱいい感じ and we'll be alright
(얏빠이이칸지 and we'll be alright)
역시 좋은 느낌 and we'll be alright