[雅-miyavi-] 勝利のV-Rock!!

출처: http://www.jieumai.com/


勝利のV-ROCK!!
쇼-리노V-ROCK!!
승리의 V-ROCK!!

作詞/　MYV
作曲/　MYV  


V.V.V.V.V-ROCK ON!!

「V」はピースの「V」勝利の「V」MYVの「V」(ファイト２、３発)
「V」와피-스노「V」쇼-리노「V」MYV노「V」 파이토 니, 산바츠
「V」는 피스의「V」 승리의「V」 MYV의「V」(Fight 2, 3발)
人生、ビートんノっかって調子んノっちゃってナンボでしょう？ジャンボでいこーゼ。
진세이, 비-톤녹캇떼쵸-신놋챳떼남보데쇼-? 쟘보데이코-제
인생, Beat란 말이야 하면서 우쭐해져서 얼마지? Jumbo로 가는 거야

頭グルングルン×２まわるメロディー
아타마구룬구룬구룬구룬마와루메로디-
머리를 빙글빙글 도는 Melody
脳みそグリングリン×２かきまわすビート
노-미소구링구링구링구링카키마와스비-츠
뇌수를 데굴데굴 휘젓는 Beat
勝利のV-ROCK
쇼-리노V-ROCK
승리의 V-ROCK

Highんなっちって、クセんなっちって(意味深)
하인난칫떼, 쿠센난칫떼 (CRY ROCK ON!!)
높아져서, 버릇이 되어 (의미깊음)

いっせーのーせ、でサインは「V」楽勝で「V」ヴィジュアル系も「V」(今日はトンカツ)
잇세-노-세, 데사인와「V」락쇼-데「V」비쥬아루케이모「V」(쿄-와톤카츠)
하나, 둘 제로 게임, 에서 사인은「V」 낙승에「V」 비주얼계도「V」(오늘은 돈가스)
はったりブっこいて余裕ブっこいて、結果オーライで発射オーライだろ？
핫타리북코이떼요유-북코이떼, 켁카오-라이데핫샤오-라이다로?
허세부리면서 여유부리면서, 결과 All right 발사 All right이겠지?

※頭グルングルン×２まわるメロディー
　아타마구룬구룬구룬구룬마와루메로디-
　머리를 빙글빙글 도는 Melody
　脳みそグリングリン×２かきまわすビート
　노-미소구링구링구링구링카키마와스비-츠
　뇌수를 데굴데굴 휘젓는 Beat
　勝利のV-ROCK
　쇼-리노V-ROCK
　승리의 V-ROCK

勝てば官軍、負けても天下り「欲しがりません、勝つまでは」
카테바칸군, 마케떼모아마쿠다리 호시가리마센, 카츠마데와
이기면 관군, 져도 낙하산 “갖고 싶어 하지 않습니다, 이길 때까지는"
夢は官僚、成れの果ての現状、完全不潔のロケンロール。
유메와칸료-, 나레노하테노겐죠-, 칸젠후케츠노로켄로-루
꿈은 관료, 영락한 말로의 현상, 완전 불결한 Rock'n Roll

※반복

Highんなっちって、クセんなっちって、灰んなっちって、クソんなっちった、
하인낫칫떼, 쿠센낫칫떼, 하인낫칫떼, 쿠소낫칫따
높아져서, 버릇이 되어, 재가 되어, 거지같이 됐지
何処ぞの国へ捧ぐ。
도코조노쿠니에사사구
어딘가의 나라에 바쳐.

State of War.