[Nana] ロックスタ-に憧れて

ロックスターに憧れて
롯쿠스타니아코가레테
Rock star를 동경해서


いつかロックスターになりたい　なりてぇ
이츠카롯쿠스타니나리타이 나리테
언젠가 Rock star가 되고싶어 되고싶어
甘い蜜啜ってここまできた17才
아마이미츠스슷테코코마데키타쥬나나사이
달콤한 생각하며 여기까지 온17세
いつもロックスターに憧れて　生きて
이츠모롯쿠스타니아코가레테 이키테
언제나 락스타를 동경해 살며
女3つ背負って決意した17才
온나밋츠세옷테케츠이시타쥬나나사이
여자셋을 짊어지고 결의한 17세

「俺さぁ、東京行くわ。」
오레사아 도쿄이쿠와
나, 도쿄로가요

愛を頂戴　自由を頂戴　自信過剰　どうかしてた
아이오쵸우다이지유우오쵸우다이 지신카죠우도우카시테타
사랑을주세요 자유를주세요 자신과잉 어떻게든했다
もっと頂戴　ヒント頂戴　他力願望　甘過ぎたか
못토쵸우다이힌토쵸우다이 타리키간보우 아마스기타카
좀더 주세요 힌트를주세요 타력원망 너무물렀었는지
弱肉強食　そんなもんか
쟈쿠니쿠쿄우쇼쿠손나몬카
약육강식 그런것인가
憧れるだけじゃやっぱダメか・・・
아코가레루다케쟈얏빠다메카
동경만으로 역시 안되는건가

「あぁ・・・」
아아

いつかのロックスターに会いたい　会いてぇ
이츠카노롯쿠스타니아이타이 아이테
언젠가 락스타를 만나고싶어 만나고싶어
あわよくば泣きついてお涙頂戴17才
아와요쿠바나키츠이테오나미다쵸우다이쥬나나사이
어쩌면 울며매달려 눈물흘릴 17세

やっぱロックスターは憧れだ　すげぇ
얏빠롯쿠스타와아코가레타  스게
역시 락스타는 동경이다 굉장해
どんなに辛いかも知らない　嗚呼17才
돈나니츠라이카모시라나이 아아쥬나나사이
얼마나 힘들지는 몰라 아아 17세

「俺、一生ついていきます。」
오레 잇쇼우츠이테이키마스
나 평생따라갑니다