So stay together
作詞：スパークリング☆ポイント／作曲：大野愛果／
編曲：小澤正澄／歌：スパークリング☆ポイント
誰も信じられなくて 一人で泣いた夜に
(다레모신지라레나쿠테히토리데나이타요루니)
아무도 믿을 수 없어서 혼자 울었던 밤에
君がそっとそばで 涙流してくれた
(키미가솟토소바데나미다나가시테쿠레타)
그대가 살며시 곁에서 눈물 흘려주었죠
冷たく風が誘う 空を濡らす蒼い雲に
(츠메타쿠카제가사소-소라오누라스아오이쿠모니)
차가운 바람이 이끌어요 하늘을 적시는 푸른 구름에게로
あふれるこの痛みさえ 君は虹にかえてくれるよ
(아후레루코노이타미사에키미와니지니카에테쿠레루요)
넘치는 이 아픔조차 그대는 무지개로 바꿔주네요
So stay together そばにいて
(So stay together 소바니이테)
So stay together 곁에 있어주세요
Blue sky ふたり照らすから
(Blue sky 후타리테라스카라)
Blue sky 두 사람 비출 테니까
Yes 思い変わらず 10年後もそばにいたい
(Yes 오모이카와라즈쥬-넨고모소바니이타이)
Yes 맘 변치 않고 10년 뒤에도 곁에 있고 싶어요
Always 傷ついた心
(Always 키즈츠이따코코로)
Always 상처받은 마음
Blue sky そっと抱きしめたら
(Blue sky 솟토다키시메타라)
Blue sky 살며시 껴안으면
つないだ手に君の痛みも感じたい
(츠나이다테니키미노이타미모칸지타이)
마주잡은 손에 그대의 아픔도 느끼고 싶어요
遠く離れ君の声 そっとたどるたびに
(토오쿠하나레키미노코에솟토타도루타비니)
멀리 떨어져 그대 목소리 가만히 더듬을 때마다
あの日 消えそうに笑う横顔が残る
(아노히키에소-니와라우요코가오가노코루)
그 날 없어질 것처럼 웃는 옆얼굴이 남네요
２年の月日たち 少しずつ白く霞む 街路樹
(니넨-노츠키히타치스코시즈츠시로쿠카스무가이로쥬)
2년의 세월 조금씩 하얗게 옅어져가는 가로수
あの約束 何処までも続く道と信じるよ
(아노야쿠소쿠도코마데모츠즈쿠미치토신지루요)
그 약속 어디까지나 계속되는 길이라 믿어요
So stay together いつだって
(So stay together 이츠닷테)
So stay together 언제라도
Blue sky 勇気にかえるから
(Blue sky 유-키니카에루카라)
Blue sky 용기로 바꿔내니까
Yes 迷って立ち尽くす そんな日もいいじゃない
(Yes 마욧테타치츠쿠스손나히모이이쟈나이)
Yes 망설이며 내내 서있는 그런 날도 좋잖아요
Always 電話越しでさえ
(Always 뎅와고시데사에)
Always 전화 너머에서만이라도
Blue sky 心映せたなら
(Blue sky 코코로우츠세타나라)
Blue sky 마음을 비춰낼 수 있었다면
そう取り戻せる 今 ふたりの輝きを
(소-토리모도세루이마후타리노카가야키오)
그래요 되찾을 수 있어요 지금 두 사람의 반짝임을
Ah よみがえるよ 優しい記憶
(Ah 요미가에루요야사시이키오쿠)
Ah 되살아나네요 다정한 기억
心の中には 確かにある 君へのメロディー
(코코로노나카니와타시카니아루키미에노메로디)
마음 속에는 분명히 있는 그대에의 멜로디
So stay... So stay...
So stay together そばにいて
(So stay together 소바니이테)
So stay together 곁에 있어주세요
Blue sky ふたり照らすから
(Blue sky 후타리테라스카라)
Blue sky 두 사람 비출 테니까
Yes 思い変わらず 10年後もそばにいたい
(Yes 오모이카와라즈쥬-넨고모소바니이타이)
Yes 맘 변치 않고 10년 뒤에도 곁에 있고 싶어요
Always 傷ついた心
(Always 키즈츠이따코코로)
Always 상처받은 마음
Blue sky そっと抱きしめたら
(Blue sky 솟토다키시메타라)
Blue sky 살며시 껴안으면
つないだ手に君の痛みも感じたい
(츠나이다테니키미노이타미모칸지타이)
마주잡은 손에 그대의 아픔도 느끼고 싶어요
So stay together いつだって
(So stay together 이츠닷테)
So stay together 언제라도
Blue sky 勇気にかえるから
(Blue sky 유-키니카에루카라)
Blue sky 용기로 바꿔내니까
Yes 迷って立ち尽くす そんな日もいいじゃない
(Yes 마욧테타치츠쿠스손나히모이이쟈나이)
Yes 망설이며 내내 서있는 그런 날도 좋잖아요
Always 電話越しでさえ
(Always 뎅와고시데사에)
Always 전화 너머에서만이라도
Blue sky 心映せたなら
(Blue sky 코코로우츠세타나라)
Blue sky 마음을 비춰낼 수 있었다면
そう取り戻せる 今 ふたりの輝きを
(소-토리모도세루이마후타리노카가야키오)
그래요 되찾을 수 있어요 지금 두 사람의 반짝임을
나름대로 열심히 해봤습니다만.
처음이라서...emoticon_17
조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다. emoticon_01
作詞：スパークリング☆ポイント／作曲：大野愛果／
編曲：小澤正澄／歌：スパークリング☆ポイント
誰も信じられなくて 一人で泣いた夜に
(다레모신지라레나쿠테히토리데나이타요루니)
아무도 믿을 수 없어서 혼자 울었던 밤에
君がそっとそばで 涙流してくれた
(키미가솟토소바데나미다나가시테쿠레타)
그대가 살며시 곁에서 눈물 흘려주었죠
冷たく風が誘う 空を濡らす蒼い雲に
(츠메타쿠카제가사소-소라오누라스아오이쿠모니)
차가운 바람이 이끌어요 하늘을 적시는 푸른 구름에게로
あふれるこの痛みさえ 君は虹にかえてくれるよ
(아후레루코노이타미사에키미와니지니카에테쿠레루요)
넘치는 이 아픔조차 그대는 무지개로 바꿔주네요
So stay together そばにいて
(So stay together 소바니이테)
So stay together 곁에 있어주세요
Blue sky ふたり照らすから
(Blue sky 후타리테라스카라)
Blue sky 두 사람 비출 테니까
Yes 思い変わらず 10年後もそばにいたい
(Yes 오모이카와라즈쥬-넨고모소바니이타이)
Yes 맘 변치 않고 10년 뒤에도 곁에 있고 싶어요
Always 傷ついた心
(Always 키즈츠이따코코로)
Always 상처받은 마음
Blue sky そっと抱きしめたら
(Blue sky 솟토다키시메타라)
Blue sky 살며시 껴안으면
つないだ手に君の痛みも感じたい
(츠나이다테니키미노이타미모칸지타이)
마주잡은 손에 그대의 아픔도 느끼고 싶어요
遠く離れ君の声 そっとたどるたびに
(토오쿠하나레키미노코에솟토타도루타비니)
멀리 떨어져 그대 목소리 가만히 더듬을 때마다
あの日 消えそうに笑う横顔が残る
(아노히키에소-니와라우요코가오가노코루)
그 날 없어질 것처럼 웃는 옆얼굴이 남네요
２年の月日たち 少しずつ白く霞む 街路樹
(니넨-노츠키히타치스코시즈츠시로쿠카스무가이로쥬)
2년의 세월 조금씩 하얗게 옅어져가는 가로수
あの約束 何処までも続く道と信じるよ
(아노야쿠소쿠도코마데모츠즈쿠미치토신지루요)
그 약속 어디까지나 계속되는 길이라 믿어요
So stay together いつだって
(So stay together 이츠닷테)
So stay together 언제라도
Blue sky 勇気にかえるから
(Blue sky 유-키니카에루카라)
Blue sky 용기로 바꿔내니까
Yes 迷って立ち尽くす そんな日もいいじゃない
(Yes 마욧테타치츠쿠스손나히모이이쟈나이)
Yes 망설이며 내내 서있는 그런 날도 좋잖아요
Always 電話越しでさえ
(Always 뎅와고시데사에)
Always 전화 너머에서만이라도
Blue sky 心映せたなら
(Blue sky 코코로우츠세타나라)
Blue sky 마음을 비춰낼 수 있었다면
そう取り戻せる 今 ふたりの輝きを
(소-토리모도세루이마후타리노카가야키오)
그래요 되찾을 수 있어요 지금 두 사람의 반짝임을
Ah よみがえるよ 優しい記憶
(Ah 요미가에루요야사시이키오쿠)
Ah 되살아나네요 다정한 기억
心の中には 確かにある 君へのメロディー
(코코로노나카니와타시카니아루키미에노메로디)
마음 속에는 분명히 있는 그대에의 멜로디
So stay... So stay...
So stay together そばにいて
(So stay together 소바니이테)
So stay together 곁에 있어주세요
Blue sky ふたり照らすから
(Blue sky 후타리테라스카라)
Blue sky 두 사람 비출 테니까
Yes 思い変わらず 10年後もそばにいたい
(Yes 오모이카와라즈쥬-넨고모소바니이타이)
Yes 맘 변치 않고 10년 뒤에도 곁에 있고 싶어요
Always 傷ついた心
(Always 키즈츠이따코코로)
Always 상처받은 마음
Blue sky そっと抱きしめたら
(Blue sky 솟토다키시메타라)
Blue sky 살며시 껴안으면
つないだ手に君の痛みも感じたい
(츠나이다테니키미노이타미모칸지타이)
마주잡은 손에 그대의 아픔도 느끼고 싶어요
So stay together いつだって
(So stay together 이츠닷테)
So stay together 언제라도
Blue sky 勇気にかえるから
(Blue sky 유-키니카에루카라)
Blue sky 용기로 바꿔내니까
Yes 迷って立ち尽くす そんな日もいいじゃない
(Yes 마욧테타치츠쿠스손나히모이이쟈나이)
Yes 망설이며 내내 서있는 그런 날도 좋잖아요
Always 電話越しでさえ
(Always 뎅와고시데사에)
Always 전화 너머에서만이라도
Blue sky 心映せたなら
(Blue sky 코코로우츠세타나라)
Blue sky 마음을 비춰낼 수 있었다면
そう取り戻せる 今 ふたりの輝きを
(소-토리모도세루이마후타리노카가야키오)
그래요 되찾을 수 있어요 지금 두 사람의 반짝임을
나름대로 열심히 해봤습니다만.
처음이라서...emoticon_17
조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다. emoticon_01