赤い糸
아카이이토
붉은실
落書き 勇
作曲 勇
編曲 NEVER CRAZY
僕と君が赤い糸で 結ばれているのなら
보쿠토키미가아카이이토데무스바레테이루노나라
너와 내가 붉은실로 이어져 있다면
この糸をたぐり寄せて君を連れ戻したくて…･
코노이토오타구리요세테키미오츠레모도시타쿠테
이 실을 끌어당겨 너를 데리고 돌아오고싶어
いつかサヨナラがくるのなら もっと君を傍で感じていたい
이츠카사요나라가쿠루노나라못토키미오소바데칸지테이타이
언젠가 이별이 온다면 좀더 너를 옆에서 느끼고싶어
そう思えたのは君が遠く離れた今
소우오모에타노와키미가토오쿠하나레타이마
그렇게생각한건 너가멀리떠나있는 지금
たった一人の君と過ごすたった一つの時間
탓타히토리노키미토스고스탓타히토츠노지칸
단한명의 너와 보냈었던 단하나의 시간
その意味の重さを知ったのは 君が遠く離れた今
소노이미노오모사오싯타노와키미가토오쿠하나레타이마
그 의미의 중요함을 알게된건 너가 멀리떠나있는지금
君を思い出の人にしたくないが為に
키미오오모이데노히토니시타쿠나이가타메니
너를 추억의 사람으로하고싶지않아서
会いたい気持ちを抑えて平気なふりをしてしまう
아이타이키모치오오사에테헤키나후리오시테시마우
만나고싶은 마음을 억누르며 아무렇지않은척을 해버려
君を愛しすぎたが為に不安がよぎるんだ
키미오아이시스키타가타메니후안가요기룬다
너를 너무 사랑했기때문에 불안이스쳐지나간다
遠く離れた君は何を思うのだろうか…･
토오쿠하나레타키미와나니오오모우노다로우카
멀리 떠난 너는 무엇을 생각하고있는걸까
赤い糸はきっと君に対する不安を消すおまじないなんだ
아카이이토와킷토키미니타이스루후안오케스오마지나이난다
붉은실은 분명 너에대한 불안을 없애는 주술인거야
だから僕は君と赤い糸で結ばれている事信じるよ
다카라보쿠와키미토아카이이토데무스바레테이루코토노신지루요
그러니까 나는 너와 붉은실로 연결되어있다는걸 믿어요
아카이이토
붉은실
落書き 勇
作曲 勇
編曲 NEVER CRAZY
僕と君が赤い糸で 結ばれているのなら
보쿠토키미가아카이이토데무스바레테이루노나라
너와 내가 붉은실로 이어져 있다면
この糸をたぐり寄せて君を連れ戻したくて…･
코노이토오타구리요세테키미오츠레모도시타쿠테
이 실을 끌어당겨 너를 데리고 돌아오고싶어
いつかサヨナラがくるのなら もっと君を傍で感じていたい
이츠카사요나라가쿠루노나라못토키미오소바데칸지테이타이
언젠가 이별이 온다면 좀더 너를 옆에서 느끼고싶어
そう思えたのは君が遠く離れた今
소우오모에타노와키미가토오쿠하나레타이마
그렇게생각한건 너가멀리떠나있는 지금
たった一人の君と過ごすたった一つの時間
탓타히토리노키미토스고스탓타히토츠노지칸
단한명의 너와 보냈었던 단하나의 시간
その意味の重さを知ったのは 君が遠く離れた今
소노이미노오모사오싯타노와키미가토오쿠하나레타이마
그 의미의 중요함을 알게된건 너가 멀리떠나있는지금
君を思い出の人にしたくないが為に
키미오오모이데노히토니시타쿠나이가타메니
너를 추억의 사람으로하고싶지않아서
会いたい気持ちを抑えて平気なふりをしてしまう
아이타이키모치오오사에테헤키나후리오시테시마우
만나고싶은 마음을 억누르며 아무렇지않은척을 해버려
君を愛しすぎたが為に不安がよぎるんだ
키미오아이시스키타가타메니후안가요기룬다
너를 너무 사랑했기때문에 불안이스쳐지나간다
遠く離れた君は何を思うのだろうか…･
토오쿠하나레타키미와나니오오모우노다로우카
멀리 떠난 너는 무엇을 생각하고있는걸까
赤い糸はきっと君に対する不安を消すおまじないなんだ
아카이이토와킷토키미니타이스루후안오케스오마지나이난다
붉은실은 분명 너에대한 불안을 없애는 주술인거야
だから僕は君と赤い糸で結ばれている事信じるよ
다카라보쿠와키미토아카이이토데무스바레테이루코토노신지루요
그러니까 나는 너와 붉은실로 연결되어있다는걸 믿어요