출처: http://www.jieumai.com/
Ash
作詞/ Gackt. C
作曲/ Gackt. C
風の中に舞う笑い合う声
카제노나카니마우와라이아우코에
바람 속에 날리는 서로의 웃음소리
煌く夕日は未来への約束
키라메쿠유-히와아스에노야쿠소쿠
빛나는 저녁해는 미래(내일)로의 약속
月が映し出す君を見つけた
츠키가우츠시다스키미오미츠케따
달이 비추는 너를 찾아냈어
色あせた時代の泡沫の夢
이로아세따토키노우타카타노유메
빛바랜 시대의 물거품 같은 꿈
戻らない安らぎさえ何度も壊されてゆく
모도라나이야스라기사에난도모코와사레떼유쿠
돌아오지 않는 평온함마저 몇 번이나 부서져가네
あふれる憎しみがこの空を焼き尽くして…
아후레루니쿠시미가코노소라오야키츠쿠시떼...
넘치는 증오가 이 하늘을 다 태우며...
森のざわめきは優しい歌声
모리노자와메키와야사시이우타고에
숲의 웅성거림은 포근한 노랫소리
ほんの僅かの幸せな夢
혼노와즈카노시아와세나유메
아주 약간의 행복한 꿈
凍える痛みにさえ優しさを覚えてゆく
코고에루이따미니사에야사시사오오보에떼유쿠
얼어붙는 고통에마저 다정함을 느껴가네
すべてを消せるなら心さえもう要らない
스베떼오케세루나라코코로사에모-이라나이
모든 것을 지울 수 있다면 마음도 이제 필요없어
ただ激しく燃えるこの躰でよければ
타다하게시쿠모에루코노카라다데요케레바
그저 심하게 타오르는 이 몸으로 충분하다면
君のためにすべて捧げよう
키미노타메니스베떼사사게요-
너를 위해서 모두 바치겠어
この哀しみだけは決して忘れぬように
코노카나시미다케와켓시떼와스레누요-니
이 슬픔만은 결코 잊지 않도록
涙の痕をナイフで何度もなぞった
나미다노아토오나이후데난도모나좃따
눈물의 흔적을 나이프로 몇 번이나 덧그렸지
暁の空に浮かぶ陽炎
아카츠키노소라니우카부카게로-
새벽녘 하늘에 떠오르는 아지랑이
微笑む君が僕の側にいた
호호에무키미가보쿠노소바니이따
미소짓는 네가 내 곁에 있었어
Ash
作詞/ Gackt. C
作曲/ Gackt. C
風の中に舞う笑い合う声
카제노나카니마우와라이아우코에
바람 속에 날리는 서로의 웃음소리
煌く夕日は未来への約束
키라메쿠유-히와아스에노야쿠소쿠
빛나는 저녁해는 미래(내일)로의 약속
月が映し出す君を見つけた
츠키가우츠시다스키미오미츠케따
달이 비추는 너를 찾아냈어
色あせた時代の泡沫の夢
이로아세따토키노우타카타노유메
빛바랜 시대의 물거품 같은 꿈
戻らない安らぎさえ何度も壊されてゆく
모도라나이야스라기사에난도모코와사레떼유쿠
돌아오지 않는 평온함마저 몇 번이나 부서져가네
あふれる憎しみがこの空を焼き尽くして…
아후레루니쿠시미가코노소라오야키츠쿠시떼...
넘치는 증오가 이 하늘을 다 태우며...
森のざわめきは優しい歌声
모리노자와메키와야사시이우타고에
숲의 웅성거림은 포근한 노랫소리
ほんの僅かの幸せな夢
혼노와즈카노시아와세나유메
아주 약간의 행복한 꿈
凍える痛みにさえ優しさを覚えてゆく
코고에루이따미니사에야사시사오오보에떼유쿠
얼어붙는 고통에마저 다정함을 느껴가네
すべてを消せるなら心さえもう要らない
스베떼오케세루나라코코로사에모-이라나이
모든 것을 지울 수 있다면 마음도 이제 필요없어
ただ激しく燃えるこの躰でよければ
타다하게시쿠모에루코노카라다데요케레바
그저 심하게 타오르는 이 몸으로 충분하다면
君のためにすべて捧げよう
키미노타메니스베떼사사게요-
너를 위해서 모두 바치겠어
この哀しみだけは決して忘れぬように
코노카나시미다케와켓시떼와스레누요-니
이 슬픔만은 결코 잊지 않도록
涙の痕をナイフで何度もなぞった
나미다노아토오나이후데난도모나좃따
눈물의 흔적을 나이프로 몇 번이나 덧그렸지
暁の空に浮かぶ陽炎
아카츠키노소라니우카부카게로-
새벽녘 하늘에 떠오르는 아지랑이
微笑む君が僕の側にいた
호호에무키미가보쿠노소바니이따
미소짓는 네가 내 곁에 있었어