[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ロンリネス勝負の前にはロンリ-ハ-ト
론리네스쇼-부노마에니와론리-하-토
Loneliness 승부전에는 lonely heart
蹴飛ばして far away 走り出そう
케토바시테 far away 하시리다소-
휙날려버리고 far away 달려나가자
お晝過ぎには鞄マクラに
오히루스기니와카방마쿠라니
정오가지나서는가방한가득
漫畵讀むエブリデ-
만가요무에브리데-
만화를보는매일
下らないこと話して笑う
쿠다라나이코토하나시테와라우
쓰잘데기없는것이야기하며웃어
空燒ぎウィ-クエンド
카라사와기위-켄도
떠들어대는 weekend
ゴハン食べて眠るだけの日日じゃ
고항타베테네무루다케노히비쟈
밥먹고잠드는것뿐인매일로는
あの日の夢はいつだって夢のまま
아노히노유메와이츠닷테유메노마마
그날의꿈은언제가되어도꿈일뿐
マンデ-空っぽなハ-トに
만데-카랏뽀나하-토니
Monday 텅비어버린마음에
チュ-ズデ-思いつき
츄-즈데-오모이츠키
Tuesday 문득생각나
ウェンズデ-詰めこんだら明日は
웬즈데-츠메콘다라아시타와
Wednesday 채워넣으면내일은
サ-ズデ-新しい夜明けが
사-즈데-아타라시이요아케가
Thursday 새로운새벽이
フライデ-見えそうな予感
후라이데-미에소-나요칸
Friday 보일것같은예감
サタデ-この空の向こう
사타데-코노소라노무코-
Saturday 이하늘의저편
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
トラブル續き責め立てられて
토라브루츠즈키세메타테라레테
말썽이계속일어나질책당하고
あわよくば run away
아와요쿠바 run away
운이좋으면 run away
中途半端な男だから今は
토츄-한파나오토코다카라이마와
어중간한남자이기에지금은
若氣の至りばかりだって構わない
와카게노이타리바카리닷테카마와나이
젊은혈기의극치뿐이라해도상관없어
マンデ-晴れのち曇れば
만데-하레노치쿠모레바
Monday 맑은뒤흐리면
チュ-ズデ-土砂降りさ
츄-즈데-토샤부리사
Tuesday 퍼붓는비이지
ウェンズデ-流されても決して
웬즈데-나가사레테모켓시테
Wednesday 흘려져가도결코
サ-ズデ-ポケットの中の
사-즈데-포켓토노나카노
Thursday 주머니속의
フライデ-自分だけの地圖
후라이데-지분다케노치즈
Friday 자신만의지도
サタデ-離さずに行こう
사타데-하나사즈니이코-
Saturday 떨어지지말고가자
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
「期待してる」なんて言われちゃうと
「키타이시테루」난테이와레챠우토
「기대하고있어」라는말을들으면
いつもの動きできなくて空回り
이츠모노우고키데키나쿠테카라마와리
언제나의움직임이나오지않아헛바퀴질
マンデ-勝負の前には
만데-쇼-부노마에니와
Monday 승부전에는
チュ-ズデ-深呼吸
츄-즈데-신코큐-
Tuesday 심호흡
ウェンズデ-瞳閉じて今日も
웬즈데-히토미토지테쿄-모
Wednesday 눈을감고서오늘도
サ-ズデ-街の片隅で
사-즈데-마치노카타스미데
Thursday 거리의한구석에서
フライデ-立ちすくんでいる
후라이데-타치스쿤데이루
Friday 멈추어서있어
サタデ-ちっぽけなキミに
사타데-칫뽀케나키미니
Saturday 보잘것없는그대에게
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
最後まで生き拔いてみたい
사이고마데이키누이테미타이
마지막까지살아남고싶어
Far away far away
明日は素晴らしいサンライズ
아시타와스바라시이산라이즈
내일은아주멋진 sunrise
ロンリネス勝負の前にはロンリ-ハ-ト
론리네스쇼-부노마에니와론리-하-토
Loneliness 승부전에는 lonely heart
蹴飛ばして far away 走り出そう
케토바시테 far away 하시리다소-
휙날려버리고 far away 달려나가자
お晝過ぎには鞄マクラに
오히루스기니와카방마쿠라니
정오가지나서는가방한가득
漫畵讀むエブリデ-
만가요무에브리데-
만화를보는매일
下らないこと話して笑う
쿠다라나이코토하나시테와라우
쓰잘데기없는것이야기하며웃어
空燒ぎウィ-クエンド
카라사와기위-켄도
떠들어대는 weekend
ゴハン食べて眠るだけの日日じゃ
고항타베테네무루다케노히비쟈
밥먹고잠드는것뿐인매일로는
あの日の夢はいつだって夢のまま
아노히노유메와이츠닷테유메노마마
그날의꿈은언제가되어도꿈일뿐
マンデ-空っぽなハ-トに
만데-카랏뽀나하-토니
Monday 텅비어버린마음에
チュ-ズデ-思いつき
츄-즈데-오모이츠키
Tuesday 문득생각나
ウェンズデ-詰めこんだら明日は
웬즈데-츠메콘다라아시타와
Wednesday 채워넣으면내일은
サ-ズデ-新しい夜明けが
사-즈데-아타라시이요아케가
Thursday 새로운새벽이
フライデ-見えそうな予感
후라이데-미에소-나요칸
Friday 보일것같은예감
サタデ-この空の向こう
사타데-코노소라노무코-
Saturday 이하늘의저편
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
トラブル續き責め立てられて
토라브루츠즈키세메타테라레테
말썽이계속일어나질책당하고
あわよくば run away
아와요쿠바 run away
운이좋으면 run away
中途半端な男だから今は
토츄-한파나오토코다카라이마와
어중간한남자이기에지금은
若氣の至りばかりだって構わない
와카게노이타리바카리닷테카마와나이
젊은혈기의극치뿐이라해도상관없어
マンデ-晴れのち曇れば
만데-하레노치쿠모레바
Monday 맑은뒤흐리면
チュ-ズデ-土砂降りさ
츄-즈데-토샤부리사
Tuesday 퍼붓는비이지
ウェンズデ-流されても決して
웬즈데-나가사레테모켓시테
Wednesday 흘려져가도결코
サ-ズデ-ポケットの中の
사-즈데-포켓토노나카노
Thursday 주머니속의
フライデ-自分だけの地圖
후라이데-지분다케노치즈
Friday 자신만의지도
サタデ-離さずに行こう
사타데-하나사즈니이코-
Saturday 떨어지지말고가자
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
「期待してる」なんて言われちゃうと
「키타이시테루」난테이와레챠우토
「기대하고있어」라는말을들으면
いつもの動きできなくて空回り
이츠모노우고키데키나쿠테카라마와리
언제나의움직임이나오지않아헛바퀴질
マンデ-勝負の前には
만데-쇼-부노마에니와
Monday 승부전에는
チュ-ズデ-深呼吸
츄-즈데-신코큐-
Tuesday 심호흡
ウェンズデ-瞳閉じて今日も
웬즈데-히토미토지테쿄-모
Wednesday 눈을감고서오늘도
サ-ズデ-街の片隅で
사-즈데-마치노카타스미데
Thursday 거리의한구석에서
フライデ-立ちすくんでいる
후라이데-타치스쿤데이루
Friday 멈추어서있어
サタデ-ちっぽけなキミに
사타데-칫뽀케나키미니
Saturday 보잘것없는그대에게
サンデ- good-bye everyday
산데- good-bye everyday
Sunday good-bye everyday
最後まで生き拔いてみたい
사이고마데이키누이테미타이
마지막까지살아남고싶어
Far away far away
明日は素晴らしいサンライズ
아시타와스바라시이산라이즈
내일은아주멋진 sunrise