[Kiroro] 生きてこそ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

ママ私が生まれた日の空はどんな色
마마와타시가우마레타히노소라와돈나이로
엄마내가태어났던날의하늘은어떤색이었나요

パパ私が生まれた日の氣持ちはどうだった?
파파와타시가우마레타히노키모치와도-닷타?
아빠내가태어나던날기분이어땠어요?

あれから言葉を覺えて私なりの
아레카라코토바오오보에테와타시나리노
그때부터말을배워나름대로나만의

愛も甘え方も身體にしみこんだ
아이모아마에카타모카라다니시미콘다
사랑도응석부리는법도몸에배었어요

生きてこそ生きてこそ今ここから始まる
이키테코소이키테코소이마코코카라하지마루
살아있기에살아있기에지금여기서부터시작해요

生きてこそ生きてこそ廣がってまたつながる
이키테코소이키테코소히로갓테마타츠나가루
살아있기에살아있기에드넓어지고다시이어져요

ママ私を初めて抱く氣持ちはどうだった?
마마와타시오하지메테이다쿠키모치와도-닷타?
엄마나를처음안았을때기분이어땠어요?

パパ私が生まれた日は嬉しかった?
파파와타시가우마레타히와우레시캇타?
아빠내가태어났던날기뻤었나요?

あれからキセキを重ねて… 私なりの
아레카라키세키오카사네테… 와타시나리노
그때부터기적을더해… 나나름대로의

愛も出逢いも育てて生きたい
아이모데아이모소다테테이키타이
사랑도만남도키우며살고싶어요

生きてこそ生きてこそ無限に羽ばたいていく夢
이키테코소이키테코소무겐니하네바타이테이쿠유메
살아있기에살아있기에무한히날개짓해가는꿈

生きてこそ生きてこそその根は深く太く强く
이키테코소이키테코소소노네와후카쿠후토쿠츠요쿠
살아있기에살아있기에그뿌리는깊고두껍고강하죠

生きてこそ生きてこそ今ここから始まる
이키테코소이키테코소이마코코카라하지마루
살아있기에살아있기에지금여기서부터시작해요

生きてこそ生きてこそ廣がってまたつながる
이키테코소이키테코소히로갓테마타츠나가루
살아있기에살아있기에드넓어지고다시이어져요

生きてこそ生きてこそ無限に羽ばたいていく夢
이키테코소이키테코소무겐니하네바타이테이쿠유메
살아있기에살아있기에무한히날개짓해가는꿈

生きてこそ生きてこそその根は深く太く强く
이키테코소이키테코소소노네와후카쿠후토쿠츠요쿠
살아있기에살아있기에그뿌리는깊고두껍고강하죠

その根は深く太く强く
소노네와후카쿠후토쿠츠요쿠
그뿌리는깊고두껍고강해요