[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
いつになれば素直になれるごめんねママありがとう
이츠니나레바스나오니나레루고멘네마마아리가토-
언제가되어야솔직해질수있을까미안해엄마고마워요
古ぼけたアルバム眺めながら僕は思うんだ
후루보케타아루바무나가메나가라보쿠와오모운다
낡은앨범을바라보며나는생각해
いつのまにかこんなに大人になってこの町だって
이츠노마니카콘나오토나니낫테코노마치닷테
어느새인가이런어른이되었어이거리도
あの頃とだいぶ變わった今になってやっと分かった
아노코로토다이부카왓타이마니낫테얏토와캇타
그시절보다꽤많이변했어이제서야겨우알았지
そうだあれから何にも皮ってない優しい笑顔
소-다아레카라나니모카왓테나이야사시이에가오
그래그때부터전혀변하지않은다정한웃는얼굴
いい事も惡い事も敎えてくれた人の心
이이코토모와루이코토모오시에테쿠레타히토노코코로
좋은일도나쁜일도가르쳐주었던사람의마음
過ちもあった恥ずかしくて
아야마치모앗타하즈카시쿠테
실수도있었어부끄럽고
情けなくて腹が立ったこともあった
나사케나쿠테하라가탓타코토모앗타
한심하고화가나머리끝까지치밀때도있었어
でもいつかの言葉聞いてないふりしてた僕の
데모이츠카노코토바키이테나이후리시테타보쿠노
하지만언젠가의말듣지못한척했던나의
胸に今も燒き付いて離れないこれからもずっと
무네니이마모야키츠이테하나레나이코레카라모즛토
가슴에지금도각인되어지워지지않아언제까지나
あなたがくれたぬくもりを今でもちゃんと憶えてる
아나타가쿠레타누쿠모리오이마데모챤토오보에테루
어머니가주신온기를지금도똑똑히기억하고있어
いつのまにか離れ離れになってしまった
이츠노마니카하나레바나레니낫테시맛타
어느새인가뿔뿔이흩어지게돼버리고말았어
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
いつになれば素直になれるごめんねママありがとう
이츠니나레바스나오니나레루고멘네마마아리가토-
언제가되어야솔직해질수있을까미안해엄마고마워요
どうしても意地張ってきつい言葉ぶつけ傷つけてしまって
도-시테모이지핫테키츠이코토바부츠케키즈케테시맛테
어떻게해서든고집을부리며심한말로상처입히고
分かっていたっていつからか僕は決まって身勝手
와캇테이탓테이츠카라카보쿠와키맛테미갓테
알고는있다고해도언제부터인가나는작정하고제멋대로
何度だって怒らせた僕をここまで見捨てず大人へ
난도닷테오코라세타보쿠오코코마데미스테즈오토나에
몇번이고화나게했던나를여기까지버리지않고어른으로
今さら遲いよねって思い出す優しい面影
이마사라오소이요넷테오모이다스야사시이오모카게
이제는늦었지떠올리는다정한모습
泣き蟲だった僕の手引っ張ってどこ連れてってくれたっけ
나키무시닷타보쿠노테힛빳테도코츠레텟테쿠레탓케
울보였던나의손을잡고서어디로데려가주었더라
何一つ知らなかったこの僕に敎えてくれた事だって
나니히토츠시라나캇타코노보쿠니오시에테쿠레타코토닷테
무엇하나모르던나에게가르쳐준일
今になって分かってるつもり僕だけのためのそのぬくもり
이마니낫테와캇테루츠모리보쿠다케노타메노소노누쿠모리
지금이되어야알수있을것같아요나만을위한그온기
小さくなったその背中僕が押す番だから
치-사쿠낫타소노세나카보쿠가오스방다카라
작아진그뒷모습이제는내가밀어줄차례
ブランコに乘った僕の背中押してくれた遠い記憶
브랑코니놋타보쿠노세나카오시테쿠레타토오이키오쿠
그네에탄나의뒷모습밀어주었던옛날의기억
鮮やかに甦る大好きだった搖れる景色
아자야카니요미가에루다이스키닷타유레루케시키
선명히되살아나너무나좋아했던흔들리는풍경
當たり前に過ぎていった日日の中で當たり前にもらった
아타리마에니스기테잇타히비노나카데아타리마에니모랏타
당연하게흘러가는날들속에서당연하게받았어
返しても返しきれない愛に僕は惱む
카에시테모카에시키레나이아이니보쿠와나야무
돌려주어도다돌려줄수없는사랑에나는고민해
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
めぐり逢えた奇跡が今も胸に廣がる
메구리아에타키세키가이마모무네니히로가루
만나게된기적이지금도가슴속에퍼져
僕が僕でいられるのはいつもそこにいてくれたから
보쿠가보쿠데이라레루노와이츠모소코니이테쿠레타카라
내가나로있을수있었던것은언제나그곳에있어주셨기에
巡る日日を越えた今なら言えるよきっとありがとう
메구루히비오코에타이마나라이에루요킷토아리가토-
돌고도는날들을넘은지금이라면말할수있어고마워요
ごめんねママありがとう
고멘네마마아리가토-
미안해엄마고마워요
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
いつになれば素直になれるごめんねママありがとう
이츠니나레바스나오니나레루고멘네마마아리가토-
언제가되어야솔직해질수있을까미안해엄마고마워요
古ぼけたアルバム眺めながら僕は思うんだ
후루보케타아루바무나가메나가라보쿠와오모운다
낡은앨범을바라보며나는생각해
いつのまにかこんなに大人になってこの町だって
이츠노마니카콘나오토나니낫테코노마치닷테
어느새인가이런어른이되었어이거리도
あの頃とだいぶ變わった今になってやっと分かった
아노코로토다이부카왓타이마니낫테얏토와캇타
그시절보다꽤많이변했어이제서야겨우알았지
そうだあれから何にも皮ってない優しい笑顔
소-다아레카라나니모카왓테나이야사시이에가오
그래그때부터전혀변하지않은다정한웃는얼굴
いい事も惡い事も敎えてくれた人の心
이이코토모와루이코토모오시에테쿠레타히토노코코로
좋은일도나쁜일도가르쳐주었던사람의마음
過ちもあった恥ずかしくて
아야마치모앗타하즈카시쿠테
실수도있었어부끄럽고
情けなくて腹が立ったこともあった
나사케나쿠테하라가탓타코토모앗타
한심하고화가나머리끝까지치밀때도있었어
でもいつかの言葉聞いてないふりしてた僕の
데모이츠카노코토바키이테나이후리시테타보쿠노
하지만언젠가의말듣지못한척했던나의
胸に今も燒き付いて離れないこれからもずっと
무네니이마모야키츠이테하나레나이코레카라모즛토
가슴에지금도각인되어지워지지않아언제까지나
あなたがくれたぬくもりを今でもちゃんと憶えてる
아나타가쿠레타누쿠모리오이마데모챤토오보에테루
어머니가주신온기를지금도똑똑히기억하고있어
いつのまにか離れ離れになってしまった
이츠노마니카하나레바나레니낫테시맛타
어느새인가뿔뿔이흩어지게돼버리고말았어
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
いつになれば素直になれるごめんねママありがとう
이츠니나레바스나오니나레루고멘네마마아리가토-
언제가되어야솔직해질수있을까미안해엄마고마워요
どうしても意地張ってきつい言葉ぶつけ傷つけてしまって
도-시테모이지핫테키츠이코토바부츠케키즈케테시맛테
어떻게해서든고집을부리며심한말로상처입히고
分かっていたっていつからか僕は決まって身勝手
와캇테이탓테이츠카라카보쿠와키맛테미갓테
알고는있다고해도언제부터인가나는작정하고제멋대로
何度だって怒らせた僕をここまで見捨てず大人へ
난도닷테오코라세타보쿠오코코마데미스테즈오토나에
몇번이고화나게했던나를여기까지버리지않고어른으로
今さら遲いよねって思い出す優しい面影
이마사라오소이요넷테오모이다스야사시이오모카게
이제는늦었지떠올리는다정한모습
泣き蟲だった僕の手引っ張ってどこ連れてってくれたっけ
나키무시닷타보쿠노테힛빳테도코츠레텟테쿠레탓케
울보였던나의손을잡고서어디로데려가주었더라
何一つ知らなかったこの僕に敎えてくれた事だって
나니히토츠시라나캇타코노보쿠니오시에테쿠레타코토닷테
무엇하나모르던나에게가르쳐준일
今になって分かってるつもり僕だけのためのそのぬくもり
이마니낫테와캇테루츠모리보쿠다케노타메노소노누쿠모리
지금이되어야알수있을것같아요나만을위한그온기
小さくなったその背中僕が押す番だから
치-사쿠낫타소노세나카보쿠가오스방다카라
작아진그뒷모습이제는내가밀어줄차례
ブランコに乘った僕の背中押してくれた遠い記憶
브랑코니놋타보쿠노세나카오시테쿠레타토오이키오쿠
그네에탄나의뒷모습밀어주었던옛날의기억
鮮やかに甦る大好きだった搖れる景色
아자야카니요미가에루다이스키닷타유레루케시키
선명히되살아나너무나좋아했던흔들리는풍경
當たり前に過ぎていった日日の中で當たり前にもらった
아타리마에니스기테잇타히비노나카데아타리마에니모랏타
당연하게흘러가는날들속에서당연하게받았어
返しても返しきれない愛に僕は惱む
카에시테모카에시키레나이아이니보쿠와나야무
돌려주어도다돌려줄수없는사랑에나는고민해
本當はいつも思ってたずっと言葉にならなかった
혼토-와이츠모오못테타즛토코토바니나라나캇타
정말은언제나생각했었어늘말로는하지못했지
めぐり逢えた奇跡が今も胸に廣がる
메구리아에타키세키가이마모무네니히로가루
만나게된기적이지금도가슴속에퍼져
僕が僕でいられるのはいつもそこにいてくれたから
보쿠가보쿠데이라레루노와이츠모소코니이테쿠레타카라
내가나로있을수있었던것은언제나그곳에있어주셨기에
巡る日日を越えた今なら言えるよきっとありがとう
메구루히비오코에타이마나라이에루요킷토아리가토-
돌고도는날들을넘은지금이라면말할수있어고마워요
ごめんねママありがとう
고멘네마마아리가토-
미안해엄마고마워요