You can change your self, I can change my self You and I can change each other
You can change your self, I can change my self You and I can change each other
いつも見慣れてた 笑顔の切れ間に
(이츠모 미나레테타 에가오노 키레마니)
늘 보아왔던 웃는 얼굴의 사이 사이에
今日はどこかを見つめてる
(쿄-와 도코카오 미츠메테루)
오늘은 어딘가를 바라보고 있군요
『何かあったのかな?』 思いうかべては
(나니카 앗타노카나 오모이우카베테와)
『무슨 일 있었을까?』생각하곤
君のあの笑顔を捜す
(키미노 아노 에가오오 사가스)
그대의 웃는 얼굴을 찾아요
君の中にある暗闇が深くて 今すぐ立ち直れないなら
(키미노 나카니 아루 쿠라야미가 후카쿠테 이마스구 타치나오레나이나라)
그대 마음 속에 있는 어둠이 너무 깊어서, 지금 바로 다시 일어설 수 없다면
ずっと側にいるから 泣いてもいいんだよ
(즛토 소바니 이루카라 나이테모 이인다요)
계속 옆에 있을 테니, 울어도 돼요
光が射すまで待ってるよ 一緒に
(히카리가 사스마데 맛테루요 잇쇼니)
빛이 비출 때까지 기다릴 거에요, 그대와 함께…
「僕は一人でも やっていけるんだ」と
(보쿠와 히토리데모 얏테 이케룬다토)
「나는 혼자서도 다 이겨낼 수 있어」라고
今まではそう思ってたけど
(이마마데와 소- 오못테타케도)
지금까지는 그렇게 생각했지만
苦しかった時 君が いつも側にいてくれた
(쿠루시캇타 토키 키미가 이츠모 소바니 이테 쿠레타)
괴로운 때, 그대가 항상 곁에 있어 주었죠
君の優しさにふれた その瞬間から
(키미노 야사시사니 후레타 소노 슝캉카라)
그대가 다정하게 대해 준 그 순간부터
心が支えられたんだ
(코코로가 사사에라레탄다)
마음이 안정되었어요
どんな場面に遭っても 乗り越えられるさ
(돈나 바멘니 앗테모 노리코에라레루사)
어떤 일이 있어도 극복할 수 있을 거에요
君がいてくれたからだよ ありがとう
(키미가 이테 쿠레타카라다요 아리가토-)
그대가 있어 주었기 때문이에요, 고마워요!
Take my hand, do your best. Let's make your greatest days
Take my hand, do your best. Let's make your greatest days
そう、いつまでも 沈んでいないで
(소- 이츠마데모 시즌데 이나이데)
그래, 언제나 침울해 있지마
さあ、お前の笑顔 見せてくれよ my friend
(사- 오마에노 에가오 미세테 쿠레요 my friend)
자, 네 웃는 얼굴을 보여 줘 my friend
今の俺がここにいるのは
(이마노 보쿠가 코코니 이루노와)
지금의 내가 여기에 있는 건
お前がいてくれたからなんだ! Naked eyes, naked mind
(오마에가 이테쿠레타카라난다 Naked eyes, naked mind)
니가 있어주었기 때문이야! Naked eyes, naked mind
I don't wanna see your tears more Let me know, ya let you go
今だ 秘めた思い吐き出せ
(이마다 히메타 오모이 하키다세)
지금이야! 숨겨둔 마음을 털어 놔!
大空を見上げて 大声で叫ぼう
(오-조라오 미아게테 오-고에데 사케보-)
넓은 하늘을 바라보며 큰 소리로 소리쳐요!
どこにいても届くように
(도코니 이테모 토도쿠요-니)
그대가 어디에 있어도 전해질 수 있도록…
僕等の約束 「いつもこれからも共に強く 大きくなっていこう!」
(보쿠라노 야쿠소쿠 이츠모 코레카라모 토모니 츠요쿠 오-키쿠 낫테 유코-)
우리들의 약속 「언제나 앞으로도 함께 강하게 크게 되어 나가자!」
空に浮かぶ雲 逃げ出すくらいに 照り付ける太陽のような
(소라니 우카부 쿠모 니게다스쿠라이니 테리츠케루 타이요-노요-나)
하늘에 나타난 구름이 도망칠 정도로 내리쬐는 태양 같은
君の笑顔に出会えば どんなことがあっても
(키미노 에가오니 데아에바 돈나 코토가 앗테모)
그대의 웃는 얼굴을 보게 되면 무슨 일이 있더라도
きっとそう僕等も 笑顔で行けるよ
(킷토 소- 보쿠라모 에가오데 이케루요)
분명히 그래요, 우리들도 웃는 얼굴로 나아갈 수 있을 거에요!
You can change your self, I can change my self You and I can change each other
You can change your self, I can change my self You and I can change each other