[苺69] 15白書

출처: http://www.jieumai.com/


15白書
이치고하쿠쇼
딸기백서

作詞/　いお　
作曲/　ゆいな☆　


決して叶わぬ想いと知り
켓시떼카나와누오모이또시리
결코 이루어질 수 없는 마음이라는 걸 알고
恋は涙と枯れました
코이와나미다또카레마시따
사랑은 눈물과 말라버렸습니다
せめて遠くから胸の内
세메떼토오쿠카라무네노우치
적어도 멀리서 가슴 속의
声を送りたい 「君を、、、」
코에오오쿠리따이 키미오...
목소리를 전하고 싶습니다 "그대를..."

作り笑顔が崩れて次の言葉が聞けない
츠쿠리에가오가쿠즈레떼츠기노코토바가키케나이
억지로 만든 웃는 얼굴이 무너지고 다음 말을 물을 수 없습니다

理解し始めてはいるけどすれ違いかもしれない
리카이시하지메떼와이루케도스레치가이카모시레나이
이해하기 시작하기는 했지만 엇갈린건지도 모릅니다


『…。』


見つめるだけの日々に疲れ
미츠메루다케노히비니츠카레
바라보기만 하는 날들에 지쳐
恋は桜と散りました
코이와사쿠라또치리마시따
사랑은 벚꽃과 져버렸습니다
せめてこれだけは今のうち
세메떼코레다케와이마노우치
적어도 이것만은 지금 이 순간
君に伝えたい 「きっと、、、」
키미니츠타에따이 킷또...
그대에게 전하고 싶습니다 "꼭..."

『…。』

決して叶わぬ想いと知り
켓시떼카나와누오모이또시리
결코 이루어질 수 없는 마음이라는 걸 알고
恋は涙と枯れました
코이와나미다또카레마시따
사랑은 눈물과 말라버렸습니다
せめて遠くから胸の内
세메떼토오쿠카라무네노우치
적어도 멀리서 가슴 속의
声を送りたい
코에오오쿠리따이
목소리를 전하고 싶습니다
君を見つめるだけの日々に疲れ
키미오미츠메루다케노히비니츠카레
그대를 바라보기만 하는 날들에 지쳐
恋は桜と散りました
코이와사쿠라또치리마시따
사랑은 벚꽃과 져버렸습니다
せめてこれだけは今のうち
세메떼코레다케와이마노우치
적어도 이것만은 지금 이 순간
君に伝えたい 「きっと、、、」
키미니츠타에따이 킷또...
그대에게 전하고 싶습니다 "꼭..."