[Liv] 未來の花

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

迷う自由迷わない自由
마요우지유-마요와나이지유-
헤매일자유헤매이지않을자유

苦しいけどやり續ける
쿠루시이케도야리츠즈케루
괴롭지만계속해

未來を創るのは誰? 問いかける
미라이오츠쿠루노와다레? 토이카케루
미래를만드는것은누구? 질문을던져

そしてまた迷い…
소시테마타마요이…
그리고다시방황해…

So now 變わるのさ so now 輝くのさ
So now 카와루노사 so now 카가야쿠노사
So now 변하는거야 so now 빛나는거야

今始めるのさ yeah, here we go!
이마하지메루노사 yeah, here we go!
지금시작하는거야 yeah, here we go!

誰かに認められたくて
다레카니미토메라레타쿠테
누군가에게인정받고싶어

心にはいつもその思いが隱されている
코코로와이츠모소노오모이가카쿠사레테이루
마음에는언제나그런마음이숨겨져있어

誰かの目を氣にしているうち
다레카노메오키니시테이루우치
누군가의눈을신경쓰고있는동안은

本物にはなれない自由に生きる輝きを
혼모노니와나레나이지유-니이키루카가야키오
진짜가될수없어자유롭게살아가는빛남을

何を思い何を感じ
나니오오모이나니오칸지
무엇을생각하고무엇을느껴

誰かのマネをしたとしても
다레카노마네오시타토시테모
누군가의흉내를낸다하더라도

殘る後味の惡さとプライドリアル
노코루아토아지노와루사토프라이도리아루
남는뒷맛의씁쓸함과자긍심현실

計りにかける
하카리니카케루
분량을재

So now 變わるのさ so now 輝くのさ
So now 카와루노사 so now 카가야쿠노사
So now 변하는거야 so now 빛나는거야

今始めるのさ yeah, here we go!
이마하지메루노사 yeah, here we go!
지금시작하는거야 yeah, here we go!

苦しい場面にも出逢うだろう
쿠루시이바멘니모데아우다로-
괴로운장면과도맞딱뜨리겠지

止まない雨のように全ての希望が消えても
야마나이아메노요-니스베테노키보-가키에테모
그치지않는비처럼모든것의희망이사라져도

さき誇る花の樣に强く變わりつづけてく
사키호코루하나노요-니츠요쿠카와리츠즈케테쿠
피어나는꽃처럼강하게바뀌어가

未來に運ぶ風になる
미라이니하코부카제니나루
미래로실어나르는바람이돼

心の中にある花に光を今
코코로노나카니아루하나니히카리오이마
마음속에있는꽃에게빛을지금

闇の中にある花に未來を今
야미노나카니아루하나니미라이오이마
어둠속에있는꽃에게미래를지금

誰かに認められたくて
다레카니미토메라레타쿠테
누군가에게인정받고싶어

心にはいつもその思いが隱されている
코코로와이츠모소노오모이가카쿠사레테이루
마음에는언제나그런마음이숨겨져있어

誰かの目を氣にしているうち
다레카노메오키니시테이루우치
누군가의눈을신경쓰고있는동안은

本物にはなれない自由に生きる輝きを
혼모노니와나레나이지유-니이키루카가야키오
진짜가될수없어자유롭게살아가는빛남을